Maanta Solaria Instructions Et Avertissements Pour L'installateur page 3

2
4
SOLARIA
IT
Se la vela presenta la "pancia" al centro (non è tensio-
nata) bisogna allentare le fettucce perimetrali e
tensionare nuovamente gli angoli.
SOLARIA
DE
Wenn die Segelmitte durchhängt (nicht ausreichende
Spannung), bitte die umlaufenden Gurtbänder lockern
und die Segelecken erneut anspannen!
SOLARIA
ES
Si la vela tiene una "barriga" en el centro (no está
tensada), hay que aflojar las cinchas perimetrales y
volver a tensar las esquinas.
6
1
3
5
SOLARIA
EN
If the sail has a "flap" in the middle ( it is not
tensioned), the perimeter webbing must be
loosened and the corners re-tensioned.
SOLARIA
FR
Si la voile a un "gonflement" au milieu (elle n'est
pas tendue), les sangles du périmètre doivent
être desserrées et les coins retendus.