Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour casacontrol NX-5062
Sommaire des Matières pour casacontrol NX-5062
- Page 1 BASIS-STATION PREMIUM Bedienungsanleitung NX-5062-675 | DE...
- Page 2 Bedienungsanleitung...
- Page 3 Wichtige Hinweise zur Entsorgung .............5 Konformitätserklärung .................6 Produktdetails ..................7 Zubehör .......................8 Montage ....................9 Anschluss an das hauseigene Netzwerk ............9 Verwendung ..................10 Funktionalitäten der Basis-Stationen ............10 Technische Daten ................11 Lizenzbedingungen ................12 MODE D‘EMPLOI 21-44 © 05/2014 – DS//AR//AK NX-5062-675 | DE...
- Page 4 Diese Basis-Station wird mit Ihrem WLAN-Router verbunden. Darauf greifen Sie mit Ihrem Mobilgerät (Handy, Tablet-Computer) als Fernbedienung zu. Dafür müssen Sie dort eine App installieren, die kostenfrei erhältlich ist. Sie finden die App CASAcontrol in Ihrem App Store für das iOS-Betriebssystem und im Google Play Store für alle Android-Geräte. HINWEIS: Cloud-Service: Die CASAcontrol-Basisstationen nutzen zur Speicherung der Konfiguration einen Cloud-Service.
- Page 5 Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. NX-5062-675 | DE...
- Page 6 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX5062 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, der EMV- Richtlinie 2014/30/EU und der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG befindet. PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, 79426 Buggingen, Deutschland Leiter Qualitätswesen Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz 06.05.2014 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de.
- Page 7 Leuchtet, wenn die Test-Funktion aktiviert ist. „Pair“-LED Zeigt durch Blinken an, dass die Basis-Station bereit ist, Geräte einzubinden. „Signal“- Zeigt an, dass zwischen Basis-Station und Router eine Datenverbindung hergestellt ist. „Power“- Leuchtet, wenn die Station mit Strom versorgt wird. NX-5062-675 | DE...
- Page 8 Anschluss für Der runde 5 V-Stecker aus dem Netzteil wird hier eingesteckt. Strom versorgung Anschluss für Die Datenverbindung vom/zum Router läuft über diesen RJ LAN-Kabel 45-Port. Zubehör Ihr Smarthome-System können Sie mit den einzeln erhältlichen Endgeräten nach Bedarf erweitern. Mit den Endgeräten zur Heizungssteuerung können Sie z.B. Ihre Heizkosten spürbar senken.
- Page 9 6. Nehmen Sie Ihr iOS- oder Android-Mobilgerät zur Hand, mit dem Sie in Zukunft das Smarthome-Netzwerk steuern möchten. Hier sollten Sie nun die Applikation „CASAcontrol“ installieren und starten. Sie finden sie online in Ihrem App Store (für iOS-Betriebssystem) bzw. im Google-Play-Store (für Android-Geräte). Laden Sie diese herunter und warten Sie, bis sie sich vollständig installiert hat.
- Page 10 Drücken der Pairing-Taste am Endgerät. 10. Während der Pairing-Prozedur blinken die entsprechenden Kontroll-LEDs an der Basis-Station und am Endgerät. 11. Die meisten Pairing-Prozeduren werden abgeschlossen, indem Sie das Endgerät mit den Steuertasten der App einmal ein- und gleich danach wieder ausschalten. VERWENDUNG 1.
- Page 11 TECHNISCHE DATEN Arbeitsfrequenzen 433 MHz-Steuersignale und 2,4 GHz für Geräterückmeldungen Eingangsspannung 100 bis 240 V AC, 50/60 Hz Stromversorgung 5 V / 2,0 V DC über Steckernetzteil Reichweite Ca. 50 m (abhängig von Anzahl der Wände) NX-5062-675 | DE...
- Page 12 LIZENZBEDINGUNGEN Dieses Produkt enthält Software, welche ganz oder teilweise als freie Software den Lizenzbedingungen der GNU General Public License, Version 2 (GPL) unterliegt. Den Quellcode der Software erhalten Sie unter http://www.pearl.de/support/ unter dortiger Eingabe der Artikelnummer; wir senden Ihnen auf Anforderung (gerne unter unter opensource@pearl.de) den SourceCode auch auf einem handelsüblichen Datenträger, dessen Herstellungskosten wir im Gegenzug geltend machen;...
- Page 13 To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone‘s free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. NX-5062-675 | DE...
- Page 14 TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 4. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The „Program“, below, refers to any such program or work, and a „work based on the Program“...
- Page 15 Sections 1 and 2 above on a medium NX-5062-675 | DE...
- Page 16 customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it.
- Page 17 12. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among NX-5062-675 | DE...
- Page 18 countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 14. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
- Page 19 PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. NX-5062-675 | DE...
- Page 20 Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;...
- Page 21 STATION DE BASE „PREMIUM“ NX-5062-675 | FR...
- Page 22 Mode d‘emploi...
- Page 23 Consignes importantes sur le traitement des déchets ......26 Déclaration de conformité ..............26 Description du produit ..............27 Accessoires ....................28 Montage .....................29 Connexion au réseau domestique ............29 Utilisation ..................30 Fonctionnalités de la station de base ............30 Caractéristiques techniques ..............31 Contrat de licence logiciel libre ............32 NX-5062-675 | FR...
- Page 24 (téléphone portable, tablette tactile) qui fait office de télécommande. Vous devez pour cela préalablement installer une application, disponible gratuitement. L‘application CASAControl est disponible sur App Store pour un système d‘exploitation iOS et sur Google Play pour les appareils Android.
- Page 25 • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d’erreur ! NX-5062-675 | FR...
- Page 26 Consignes importantes sur le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l‘enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l‘emplacement d‘un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité...
- Page 27 RJ45. Accessoires Selon vos besoins, vous pouvez étendre votre système domotique avec des appareils terminaux disponibles à l‘unité. Avec les appareils terminaux pour le contrôle du chauffage par exemple, vous pourrez réduire nettement vos dépenses. NX-5062-675 | FR...
- Page 28 Référence Désignation Description du produit NX5060 Thermostat Règle la température de la pièce en fonction de vos pour radiateur besoin, même lorsque vous n‘êtes pas chez vous. NX5063 Prise murale Contrôle presque tous les appareils avec fiche secteur radio- via votre réseau commandé à distance. commandée NX5064 Douille de...
- Page 29 Pour plus d‘informations sur l‘appariement des différents appareils terminaux, veuillez consulter la notice d‘utilisation de l‘application „CasaControl“ et celles des appareils concernés. 9. Selon les appareils, vous devez démarrer l‘appariement soit via l‘application, soit via une longue pression sur la touche d‘appariement de l‘appareil terminal.
- Page 30 sur la station de base et sur l‘appareil terminal. 11. La plupart des processus d‘appariement se terminent lorsque vous activez puis désactivez tout de suite après l‘appareil terminal à l‘aide des touches de commandes de l‘application. UTILISATION 1. Il n‘est pas nécessaire d‘effectuer plus de réglages pour l‘utilisation quotidienne de la station de base.
- Page 31 Signaux de commandes 433 MHz, et 2,4 GHz pour les réponses des appareils Tension d'entrée 100 à 240 V AC, 50/60 Hz Alimentation 5 V / 2,0 V DC via adaptateur secteur Portée Env. 50 m (selon le bâtiment où vous vous trouvez) NX-5062-675 | FR...
- Page 32 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Ce produit contient un logiciel distribué entièrement ou partiellement sous licence publique générale GNU, Version 2 (GPL). Vous trouverez ci-après l‘intégralité de la version actuelle de ce texte de licence. Puisqu‘il s‘agit d‘un logiciel libre de droits, ses développeurs déclinent toute responsabilité...
- Page 33 : Contrat : désigne le présent contrat de licence, ses éventuelles versions postérieures et annexes. Logiciel : désigne le logiciel sous sa forme de Code Objet et/ou de Code Source et le cas échéant NX-5062-675 | FR...
- Page 34 sa documentation, dans leur état au moment de l‘acceptation du Contrat par le Licencié. Logiciel Initial : désigne le Logiciel sous sa forme de Code Source et éventuellement de Code Objet et le cas échéant sa documentation, dans leur état au moment de leur première diffusion sous les termes du Contrat.
- Page 35 à l‘article 3.1 ci dessus et le Licencié reconnaît en avoir pris connaissance. Article 4 - ENTRÉE EN VIGUEUR ET DURÉE 4.1 ENTRÉE EN VIGUEUR Le Contrat entre en vigueur à la date de son acceptation par le Licencié telle que définie en 3.1. 4.2 DURÉE NX-5062-675 | FR...
- Page 36 Le Contrat produira ses effets pendant toute la durée légale de protection des droits patrimoniaux portant sur le Logiciel. Article 5 - ÉTENDUE DES DROITS CONCÉDÉS Le Concédant concède au Licencié, qui accepte, les droits suivants sur le Logiciel pour toutes destinations et pour la durée du Contrat dans les conditions ci-après détaillées.
- Page 37 5.3.2 DISTRIBUTION DU LOGICIEL MODIFIÉ Lorsque le Licencié apporte une Contribution au Logiciel, les conditions de distribution du Logiciel Modifié en résultant sont alors soumises à l‘intégralité des dispositions du Contrat. NX-5062-675 | FR...
- Page 38 Le Licencié est autorisé à distribuer le Logiciel Modifié, sous forme de code source ou de code objet, à condition que cette distribution respecte les dispositions du Contrat dans leur totalité et soit accompagnée : 1. d‘un exemplaire du Contrat, 2.
- Page 39 échéant, à l‘égard de son personnel toutes les mesures nécessaires pour assurer le respect des dits droits de propriété intellectuelle du Titulaire et/ou des Contributeurs. Article 7 - SERVICES ASSOCIÉS 7.1 Le Contrat n‘oblige en aucun cas le Concédant à la réalisation de prestations NX-5062-675 | FR...
- Page 40 d‘assistance technique ou de maintenance du Logiciel. Cependant le Concédant reste libre de proposer ce type de services. Les termes et conditions d‘une telle assistance technique et/ou d‘une telle maintenance seront alors déterminés dans un acte séparé. Ces actes de maintenance et/ou assistance technique n‘engageront que la seule responsabilité...
- Page 41 Licencié. Aucune garantie n‘est apportée quant à l‘existence de droits antérieurs sur le nom du Logiciel et sur l‘existence d‘une marque. Article 10 - RÉSILIATION 10.1 En cas de manquement par le Licencié aux obligations mises à sa charge par le NX-5062-675 | FR...
- Page 42 Contrat, le Concédant pourra résilier de plein droit le Contrat trente (30) jours après notification adressée au Licencié et restée sans effet. 10.2 Le Licencié dont le Contrat est résilié n‘est plus autorisé à utiliser, modifier ou distribuer le Logiciel. Cependant, toutes les licences qu‘il aura concédées antérieurement à...
- Page 43 13.2 A défaut d‘accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d‘une procédure d‘urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05. NX-5062-675 | FR...
- Page 44 Mode d‘emploi...