Publicité
FRANÇAIS
Installation de la
cheminée
Modèles : Boston, Washington,
Columbus, Richmond, Cheyenne,
Trenton et Carson.
1.
Retirez la cheminée et toutes les
pièces de l'emballage.
2.
Insérez le brûleur au bioéthanol dans
l'ouverture du foyer, avec la plaque
métallique coulissante tournée vers
l'ouverture de la cheminée.
3.
Fixez la poignée de la porte du poêle
à l'aide de la vis et de la et la rondelle
fournies.
4.
Placez la cheminée selon les
instructions mentionnées
précédemment dans ce manuel.
5.
Ces modèles disposent d'un foyer
fermé avec un flux constant d'oxygène
provenant du bas du foyer et l'air
chaud étant évacué par le haut. Pour
un fonctionnement optimal du poêle,
ne limitez pas ce flux d'air.
Ces modèles disposent d'un foyer fermé
avec un flux constant d'oxygène provenant
du bas du foyer et l'air chaud étant évacué
par le haut. Pour un fonctionnement
optimal du poêle, ne limitez pas ce flux
d'air.
Décoration
Les décorations de cheminée au
bioéthanol comme le bois ou les pierres en
céramique peuvent être utilisés dans ces
poêles.
La décoration doit être placée autour du
feu et ne pas couvrir l'ouverture du brûleur.
La décoration ne doit pas toucher le verre
trempé de la cheminée.
Utilisation et
fonctionnement
Faites fonctionner le brûleur au
bioéthanol selon le manuel d'utilisation
du brûleur au bioéthanol fourni avec la
cheminée.
1.
www.cachfires.com
ITALIANO
Installazione
del camino
Modelli: Boston, Washington,
Columbus, Richmond, Cheyenne,
Trenton e Carson.
1.
Rimuovere il caminetto e tutte le sue
parti dall'imballaggio.
2.
Inserire il bruciatore a bioetanolo
nell'apertura del caminetto, con
l'apertura del bruciatore rivolta verso
la parte anteriore del caminetto.
3.
Fissare la maniglia al caminetto
utilizzando la vite e le rondelle in
dotazione.
4.
Posizionare il caminetto secondo
le istruzioni precedentemente
menzionate nel questo manuale.
Questi modelli sono dotati di una
fiamma chiusa con un flusso d'aria
costante di nuovo ossigeno proveniente
dalla parte inferiore del caminetto e che
si esaurisce nella parte superiore. Per un
funzionamento ottimale del caminetto,
non limitare questo flusso d'aria.
Decorazioni
In questi modelli, si possono utilizzare
decorazioni per caminetti a bioetanolo,
come legno e pietre in ceramica. La
decorazione deve essere collocata
intorno al fuoco, ma non deve coprire
l'apertura del bruciatore a bioetanolo.
La decorazione non deve toccare il vetro
vetro temprato installato sul caminetto.
Uso e funzionamento
Azionare il bruciatore a bioetanolo
secondo il manuale utente dello stesso
incluso con il caminetto.
2.
NEDERLANDS
Haard
Installatie
Modellen: Boston, Washington,
Columbus, Richmond, Cheyenne,
Trenton en Carson.
1.
Haal de haard en alle onderdelen uit
de verpakking.
2.
Plaats de bio-ethanolbrander in
de uitsparing in de haard, brander
opening naar de voorkant van de
haard gericht.
3.
Bevestig de deurgreep aan de haard
met de bijgeleverde schroef en
sluitringen.
4.
Plaats de haard volgens de eerder
in deze handleiding vermelde
instructies.
Deze modellen hebben een gesloten
vlam met een constante luchtstroom van
nieuwe zuurstof die uit de bodem van de
haard komt en aan de bovenkant wordt
afgevoerd. Voor een optimale werking
van de haard mag u deze luchtstroom
niet beperken.
Decoratie
In deze haarden kunnen bio-ethanol
haarddecoraties zoals keramisch hout en
stenen worden gebruikt.
De decoratie moet rond de haard
worden geplaatst en mag de bio-ethanol
branderopening niet bedekken.
De decoratie mag het geharde glas van
de haard niet raken.
Gebruik en bediening
Bedien de bio-ethanolbrander
volgens de gebruiksaanwijzing van de
bio-ethanolbrander die bij de haard is
geleverd.
3.
Assembly and installation
Publicité
