Publicité
ENGLISH
Fireplace
Installation
Models: Boston, Washington,
Columbus, Richmond, Cheyenne,
Trenton and Carson.
1.
Remove the fireplace and all parts
from the packaging.
2.
Insert the bioethanol burner into
the cutout in the fireplace, burner
opening facing towards the front of
the fireplace.
3.
Fasten the door handle to the
fireplace using the included screw
and washers.
4.
Place the fireplace according to the
instructions previously mentioned in
this manual.
These models features an enclosed flame
with a constant airflow of new oxygen
coming from the bottom of the fireplace
and exhausted at the top. For optimal
function of the fireplace, don't restrict
this airflow.
Decoration
Bioethanol fireplace decorations like
ceramic wood and stones can be used in
these fireplaces.
The decoration must be placed around
the fire and not cover the bioethanol
burner opening.
The decoration must not touch any of the
hardened glass installed on the fireplace.
Use and operation
Operate the bioethanol burner
according to the bioethanol burner
user manual included with the
fireplace.
1.
www.cachfires.com
DANISH
Biopejs
Installation
Modeller: Boston, Washington,
Columbus, Richmond, Cheyenne,
Trenton and Carson.
1.
Tag pejsen og alle dele ud af
emballagen.
2.
Sæt bioethanolbrænderen ind
i udskæringen i pejsen, med
brandkarrets åbning vendt mod
biopejsens front.
3.
Fastgør dørhåndtaget til pejsen
med den medfølgende skrue og
spændeskiver.
4.
Placer pejsen i henhold til
instruktionerne tidligere nævnt i
denne vejledning.
Disse pejsemodeller har en helt aflukket
flamme med en konstant luftstørm af
ny ilt, der kommer fra brunden af pejsen
og udtømmes i toppen. For optimal
funktion af pejsen må du ikke begrænse
denne luftstrøm.
Dekoration
Bioethanol pejsedekoration som
keramisk træ og sten kan bruges i disse
biopejse.
Dekorationen skal placeres omkring
flammen og må ikke dække brandkarrets
åbning.
Dekorationen må ikke have berøring
med det hærdede glas, der er installeret
på pejsene.
Brug og betjening
Betjen bioethanolbrænderne i henhold
til brugervejledningen, der følger med
biopejsen.
2.
GERMAN
Ethanol Kamin
Installation
Modelle: Boston, Washington,
Columbus, Richmond, Cheyenne,
Trenton und Carson.
1.
Nehmen Sie den Kamin und alle
Teile aus der Verpackung.
2.
Setzen Sie den Bioethanol Brenner
in den Ausschnitt im Kamin ein,
wobei die verschiebbare Metallplatte
zur Kaminöffnung zeigt.
3.
Befestigen Sie den Türgriff mit der
mitgelieferten Schraube und Unter-
legscheibe am Kamin.
4.
Stellen Sie den Kamin gemäß den
weiter oben in diesem Handbuch
erwähnten Anweisungen auf.
Die Flamme dieser Modelle ist komplett
mit Glas verschlossen. Sie wird ständig
mit neuem Sauerstoff versorgt, der unten
aus dem Kamin kommt und oben wieder
ausströmt. Für einen optimalen Betrieb
des Kamins dürfen Sie diesen Luftstrom
nicht einschränken.
Dekoration
Sie können Bioethanol Kamindekora-
tionen wie Keramikholz und Keramik-
stein in diesen Bioethanol Kaminen
verwenden.
Sie müssen die Dekoration um die
Flammen herum platzieren, damit Sie
die Öffnung des Brenners nicht verde-
cken.
Sie müssen auch darauf achten, dass die
Dekoration das gehärtete Glas auf dem
Kamin nicht berührt.
Verwendung und Betrieb
Betreiben Sie den Bioethanol Brenner
gemäß der mitgelieferten Bedienungs-
anleitung.
3.
Assembly and installation
Publicité
