Publicité
Français
Distances de
sécurité
Lisez et comprenez l'ensemble de
ces instructions avant d'utiliser votre
cheminée votre cheminée au bioéthanol
CACH Fires.
Ces cheminées au bioéthanol sont adap-
tées à un usage intérieur. Elles peuvent
être utilisées à l'extérieur sur la terrasse,
mais ne doivent jamais être exposées à la
pluie ou à la neige et doivent stockées à
l'intérieur lorsqu'elles ne sont pas utilisées.
Avant toute utilisation, assurez-vous que le
modèle est positionné conformément aux
distances de sécurité minimums obliga-
toires décrites ci-dessous.
En cas d'utilisation à l'intérieur, assu-
rez-vous que la taille minimale de la pièce
est respectée :
Columbus, Richmond,
Trenton, Carson
Wasington, Jackson, Alaska,
Montgomery, Richmond,
Cheyenne
ATTENTION : Assurez-vous que votre
cheminée est placée loin des matériaux
inflammables et d'autres sources inflam-
mables en tout temps. Faites très atten-
tion aux objets pouvant se déplacer en
raison du vent et des courants d'air. Par
exemple, les plantes/branches/rideaux/
papier et autres.
Le brûleur au bioéthanol de la cheminée
ne doit jamais entrer en contact direct
avec des matériaux inflammables. Le
dégagement latéral par rapport aux
meubles fixes doit rester au minimum de
600mm.
Le dégagement arrière doit être de
minimum 50mm minimum par rapport
au mur ou minimum 200 mm minimum
par rapport aux murs inflammables (ex.
panneaux de bois).
L'espace libre entre le dessus de la
cheminée et les potentiels objets inflam-
mables et sensibles à la chaleur doit être
de 1200 mm minimum.
L'exposition de la cheminée à la pluie, à
la neige ou à des conditions météorolo-
giques similaires réduira considérable-
ment la durée de vie de la cheminée et la
fera rouiller ou se corroder.
1000mm
[39.4in]
50mm
[2in]
600mm
[23.5in]
www.cachfires.com
ITALIANO
Certificato del
camino
Leggere e comprendere attentamente
queste istruzioni prima di utilizzare il
caminetto a bioetanolo CACH Fires.
Questi caminetti a bioetanolo sono adatti
per uso interno. Possono essere utilizzati
all'aperto, ma non devono mai essere
esposti a pioggia o neve e devono essere
essere conservati in casa quando non
vengono utilizzati.
Prima dell'uso assicurarsi che il modello
sia posizionato in conformità con le
distanze minime obbligatorie descritte di
seguito.
In caso di utilizzo in ambienti chiusi, assi-
curarsi che siano rispettate le dimensioni
minime del locale:
Columbus, Richmond,
40m
3
Trenton, Carson
Wasington, Jackson,
45m
3
Alaska, Montgomery,
Richmond, Cheyenne
AVVERTENZA: Assicurarsi che il cami-
netto sia posizionato lontano da mate-
riali infiammabili e da altre fonti di
accensione in ogni momento. Prestare
molta attenzione agli oggetti che
possono muoversi a causa del vento e
e alle correnti d'aria. Ad esempio alberi/
rami/tende/carta e simili.
Il bruciatore a bioetanolo all'interno
del caminetto non deve mai entrare in
contatto diretto con materiali infiamma-
bili.
La distanza laterale da mobili fissi e
stabili deve rimanere di almeno 600 mm.
La distanza posteriore deve essere di
almeno 50 mm dalla parete o almeno
200 mm dalle pareti infiammabili (ad es.
pannelli di legno).
La distanza dall'alto per gli oggetti
infiammabili e sensibili al calore deve
essere di almeno 1000 mm dalla fiamma.
L'esposizione del caminetto alla pioggia,
alla neve o a condizioni atmosferiche
simili ridurrà drasticamente la durata di
vita del caminetto e lo farà arrugginire o
corrodere.
NEDERLANDS
Bio open haard
veiligheidsafstand
Lees en begrijp deze instructies
volledig alvorens uw CACH Fires
bio-ethanol haard te gebruiken.
Deze bio-ethanol haarden zijn geschikt
voor gebruik binnenshuis. Ze kunnen
buiten op het terras worden gebruikt,
maar mogen nooit worden blootgesteld
aan regen of sneeuw en moeten binnen
worden opgeborgen wanneer ze niet
worden gebruikt.
Zorg ervoor dat het model vóór gebruik
wordt geplaatst in overeenstemming
met de onderstaande verplichte mini-
mumafstanden.
Zorg ervoor dat bij gebruik binnenshuis
aan de minimale ruimte wordt voldaan:
Columbus, Richmond,
40m
3
Trenton, Carson
Wasington, Jackson,
45m
Alaska, Montgomery,
3
Richmond, Cheyenne
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat
uw haard te allen tijde uit de buurt
van brandbare materialen en andere
ontstekingsbronnen wordt geplaatst.
Let zeer goed op, op voorwerpen die
kunnen bewegen als gevolg van wind
en tocht. Bijvoorbeeld bomen/takken/
gordijnen/papier en dergelijke.
De bio-ethanolbrander in de haard
mag nooit in direct contact komen met
brandbare materialen.
De afstand tot vast en stabiel meubilair
moet minimaal 600mm bedragen.
De vrije ruimte aan de achterkant moet
minimaal 50mm tot de muur zijn of
minimaal 200mm tot brandbare muren
(bijv. houten panelen).
De afstand tot brandbare en warmtege-
voelige voorwerpen moet minimaal 1000
mm zijn.
Blootstelling van de haard aan regen,
sneeuw of soortgelijke weersomstandig-
heden zal de levensduur van de haard
drastisch verminderen en zal deze doen
roesten.
1000mm
[39.4in]
40m
3
45m
3
Placement and clerance
Publicité
