Publicité
Instructions for
ntage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation
GB
Handle (for the
1
Griff (für das Thermostatventil)
thermostatic valve)
2
Handle (for the
Griff (für den Umsteller)
embedded valve)
Thermostatic valve
3
Rosette Thermostatventil
rosette
Embedded valve
Rosette eingebettetes Ventil
4
rosette
Lever base (optional)
Griffbasis (optional)
5
6
Valve flange
Ventilflansch
7
Temperature limiting ring
Temperaturbegrenzer
8
Head spindle elongation
Spindelkopfverlängerung
9
Screw
Schrauben
10
Slide washer
Gleitscheibe
11
Teflon slip ring
Teflongleitring
12
Screw
Schrauben
13
14
Hole plug
Blindplatte
15
Screw
Schrauben
16
Innensechskantschlüssel 2mm
A
Innensechskantschlüssel 2,5mm
B
12
2
16
15
12
1
IOG 5155.00
GB
D
F
E
IT
RUS
THERMOSTATISCHES SA
SET TERMOSTATICO
D
Levier (pour la vanne
thermostatique)
Levier (pour la vanne
encastrée)
Rosace vanne thermostatique
Rosace vanne encastrée
Support du levier (facultatif)
Plaque de montage
Bride du robinet
Limiteur de température
Rallonge de la tige de la tête
céramique
Vis
Rondelle de friction
Rondelle de friction en Téflon
Vis
V
Cache
Vis
Clé Allen 2mm
Clé Allen 2,5mm
9
10
13
11
11
9
10
16
15
PL
c
MBLE THERM
F
E
termostatica)
incorporada)
ad incasso)
Rosetta della valvola
termostatica
Rosetta della valvola
incorporada
ad incasso
Base de la manecilla (opcional)
Borchia della maniglia (opzionale)
Chapa de montaje
Lamiera di montaggio
Collare della valvola
Anillo limitadore temperatura
Limitatore di temperatura
Prolungamento del fuso della
cabeza
testa
Tornillo
Vite
Arandela deslizante
Rondella di usura
Anillo de corredera de teflon
Anello di usura di teflon
Tornillo
Vite
T
V
Tappo
Tornillo
Vite
Llave allen 2mm
Chiave a brugola 2mm
Llave allen 2,5mm
Chiave a brugola 2,5mm
4
5
3
5
8
A
B
4
Instr
je y Ser
IT
(
14
16
6
13
16
io e U
Instr
bs ugi
THERMOSTATIC SET
RUS
PL
termostatycznego)
Dzwignia (dla zaworu
podtynkowego)
Rozeta zaworu
termostatycznego
Rozeta zaworu
podtynkowego
Klucz imbusowy 2mm
Klucz imbusowy 2,5mm
7
Rev. 2 December 2016
Publicité
