Publicité
Liens rapides
Instructions for
e- und Gebrauchsanw
GB
Dear Customer
Lieber Kunde
Thank you for choosing our
Für Ihre Wahl bedanken wir
provýroduct. We hope the item
uns und hoffen mit unserem dank
you have purchased can fulfill all
langjähriger Erfahrung in der
your expectations. Our products
Herstellung von Sanitärarmatu-
are technologically advanced
ren technologisch fortgeschritte-
and designed on the basis of our
nen Produkt Ihre Erwartungen zu
many years of experience in the
erfüllen.
production of sanitary fittings.
For cleanin, use a soft towel with soap and water only Under no circumstances should
ATTE TIO !
you use any
Pour le
ATTE TIO !
aucun cas n'utiliser les produits chimiques
Si
di pulire usando acqua e sapone ed un panno
ATTE ZIO E!
Zanieczyszczenia
U AGA!
W
przypadku nie wolno
5152300 / 5199300
5152000 / 5199000
8mm
IOG 5155.00
GB
D
F
E
IT
RUS
N
D
Cher Client
Nous vous remercions d'avoir
choisi notre produit. Nous sommes
certains de pouvoir satisfaire
pleinement à vos attentes grâce à
notre riche offre de produits d'un
niveau technologique avancé qui
résulte de notre longue expérience
en fabrication de la robinetterie et
des accessoires des salles de
bains.
utiliser seulement une serviette douce, du savon et de
z
8mm
120mm
R
5177000 / 5178000 / 5179000 / 518000
5181000 / 5188000 / 5188100
89mm
OFF
ON
c
F
E
Estimado Cliente
Gentile Cliente
Les agradecemos por elegir
nuestro producto. Esperamos
cumplir sus expectativas al
adquirir
un
producto
de
tecnología
diseñado a
base de la experiencia adquirida
tras muchos años fabricando
accesorios sanitarios.
ACHTU G!
En
¡ATE CIÓ !
In nessun
oraz
8mm
122mm
5152100 / 5199100
89mm
8mm
1
tr
Ser
IT
La ringraziamo per aver scelto
un prodotto GRAFF. Speriamo di
soddisfare pienamente la sua
offrendole
un
prodotto
tecnologicamente
progettato sulla base
di un'esperienza di molti anni
nell'ambito della produzione di
rubinetteria e sistemi doccia.
Verunreini un en bitte nur mit Wasser und Seife und einem weichen Lappen entfernen
Keinesfalls chemische ittel verwenden
U
use productos químicos
!
5155000 / 5198300
16mm
8mm
R
5152200 / 5199200
OFF
U
tr
THERMOSTATIC SET
RUS
D
y za wybór naszego
produktu. Mamy
oczekiwania
do
wyrób
zaawansowany
zaprojektowany
w
oparciu
o
wieloletnie
w
produkcji
armatury sanitarnej.
abón y a ua Ba o nin una circunstancia
120mm
R
89mm
8mm
OFF
OFF
OFF
Rev. 2 December 2016
i
w
Publicité
Manuels Connexes pour GRAFF 5152300
Sommaire des Matières pour GRAFF 5152300
- Page 1 We hope the item uns und hoffen mit unserem dank choisi notre produit. Nous sommes nuestro producto. Esperamos un prodotto GRAFF. Speriamo di produktu. Mamy you have purchased can fulfill all langjähriger Erfahrung in der certains de pouvoir satisfaire...
- Page 2 Instructions for e- und Gebrauchsanw THERMOSTATIC SET THERMOSTATISCHES SA MBLE THERM 5152800 / 5198100 5152900 / 5198200 5152700 / 5198000 16mm 16mm 16mm 89mm 89mm 89mm 5177200 / 5178200 5177300 / 5178300 5177100 / 5178100 5179200 / 5181200 5179100 / 5181100 5179300 / 5181300 Ø...
- Page 3 Instructions for ntage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation Instrucción de Montaje y Ser io e U Instr bs ugi THERMOSTATIC SET THERMOSTATISCHES SA MBLE THERM SET TERMOSTATICO Type of handles use with models: Bauarten des Griffes gebraucht mit dem Modell: Types de leviers convenants au modèle: Tipos de manecillas usados con los modelos:...
- Page 4 Instructions for ntage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation Instr je y Ser io e U Instr bs ugi THERMOSTATIC SET THERMOSTATISCHES SA MBLE THERM SET TERMOSTATICO Handle (for the Griff (für das Thermostatventil) Levier (pour la vanne thermostatic valve) thermostatique) termostatycznego) termostatica)
- Page 5 THERMOSTATIC SET (T1) (T1) (14) (14) (7) bis zum (10) (3), (4) (10) (16) (3), (4) (7), (16) (T2) (T3) (T2) (T2) (T3) und (1), (2) (16) (15) (T2) (1), (2) (16) (15) (T1) (T1) tornillos (14) (14) (10) un tornillo (10) (3), (4) (3), (4) (16)
- Page 6 THERMOSTATIC SET Pay attention Information Information Information Faire attention Informazione Presta attenzione Assembly of Trim elements Installation Komponenten des éléments de elementos elementi esterni Inserisci conformemente alle indicazioni IOG 5155.00 Rev. 2 December 2016...
- Page 7 Instructions for e- und Gebrauchsanw THERMOSTATIC SET THERMOSTATISCHES SA MBLE THERM Version „A” Version „B” Finished wall Finished wall Panneau de finition Panneau de finition Pared de acabado Pared de acabado Parete di finitura Parete di finitura IOG 5155.00 Rev. 2 December 2016...
- Page 8 Instructions for - und Gebrauchsanw THERMOSTATIC SET Replacement of components Austausch von Remplacement des composants Reemplazo de elementos Sostituzione dei Wymiana IOG 5155.00 Rev. 2 December 2016...
- Page 9 Instructions for - und Gebrauchsanw THERMOSTATIC SET To replace the thermostat ceramic head or the valves ceramic heads, follow the assembly steps in rever Prior to replace any part, close both check valves - 7 whole rotations clockwise. When replacement operation is finished, open both valves by 7 whole rotations counterclockwise (as per F Um den Keramikkopf des Thermostats oder die Keramikköpfe der Ventile zu ersetzen, Pour la tête céramique du thermostatique ou les têtes céramiques des vannes, suivre les...
- Page 10 THERMOSTATIC SET 5119900 5119050 Concealed cut-off valve Concealed 3-way diverter Concealed 4-way diverter IOG 5155.00 Rev. 2 December 2016...
- Page 11 THERMOSTATIC SET Die ar einem se araten Blatt bei efü t wenden Sie sich an uns rtce ía se encuentran rato CASO I CUI SI IFICHI O PRO IOG 5155.00 Rev. 2 December 2016...