Publicité
Kady obwód grzewczy powinien posiadaç zabezpieczenia
rónicowoprådowe, gdy standardowe zabezpieczenia nie
chroniå przed iskrzeniem. Przed zainstalowaniem niniejszego
elementu naley uwanie zapoznaç siæ z instrukcjå. Nie
uywaç elementów zastæpczych lub tam winylowych.
OSTRZEŻENIE: Długotrwały lub powtarzający siękontakt
z preparatem uszczelniającym w uszczelniaczu rdzenia, moż
e powodować podrażnienia skóry. Dokładnie umyćręce.Prze-
grzany lub palący się preparat uszczelniający wytwarza opary,
mogące wywołać gorączkę polimerow. Nie dopuszczać do
skażenia papierosów lub tytoniu. Więcej informacji zawiera
karta charakterystyki substancji arkusze MSDS VEN 0058.
RUSSKIJ
PTB 09 ATEX 1068 U
IECEx PTB 09.0043U Ex e II and Ex tD A21 IP66
Номинальное напряжение: 277 В
Опасные места
Class I, Zone 2, AEx e IIC
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
Class II, Div. 2, Groups F, G
Class III
®
TC RU C-BE.
ME92.B.00056
соответствие техническим регламентам Таможенного
союза (Республика Беларусь, Республика Казахстан
и Российская Федерация). Для получения информации
о других сертификатах, пожалуйста, обращайтесь в
местное представительство Pentair.
Osobye usloviå bezopasnogo primeneniä:
V sootvetstvii s usloviämi primeneniå vo
vzryvoopasnyx zonax
Nominalænoe napråøenie: 277 V
Maksimal´naå temperatura: 150°S (302°F) nepreryvno
Минимально допустимая температура: -50°S (-58°F)
Instrukciå po montaøu kompaktnogo nabora dlå srawivaniå
S-150. Dlå ispolæzovaniå s greœwimi kabelåmi BTV, QTVR,
XTV и KTV фирмы Raychem.
VNIMANIE: Dlå predotvraweniä poraøeniå
qlektriheskim tokom ili poøara nastoåwee izdelie doløno
bytæ smontirovano nadleøawim obrazom. Neobxodimo
izbegatæ popadaniä vody do nahala i v processe montaøa.
Dlä kadoj cepi greœwego kabelä neobxodimo ispolæzovat´
ustrojstvo zawitnogo otklüheniä (uzo) poskol´ku obyhnye
avtomaty zawity ot korotkogo zamykaniä ne mogut
predotvratit´ vozniknovenie iskr i razrådov.
Poalujsta, prohitajte nastoåwuü instrukciü polnost´ü
pered nahalom montaøa.Pri montaøe nel´zå ispol´zovat´
kakie-libo inorodnye materialy ili PVX izolåcionnuü
lentu.
MЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Продолжительное или
многократное контактирование с герметиком изолирующей жилы
кабеля манжеты может вызвать раздражение кожи. Тщательно мойте
руки. В случае перегрева или возгорания герметик выделяет дым,
который может вызвать поражение дыхательных путей. Не допускайте
попадания на сигареты или в табак. Дополнительную информацию
см. в сертификате безопасности материала MSDS VEN 0058.
СВЕДЕНИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ И ХРАНЕНИИ
Транспортировать в упаковке можно всеми видами крытых
транспортных средств (автомобильным, железнодорожным, речным,
авиационным и др.) в соответствии с действующими на данном виде
транспорта правилами перевозок при температуре воздуха
от – 50°С до + 50°С. Транспортная упаковка предохраняет корпус
от прямого воздействия атмосферных осадков, пыли и ударов при
транспортировании.
II 2G Ex e II and II 2D Ex tD A21 IP66
215°S (420°F) periodiçeski
Материалы и оборудование должны храниться в сухих и чистых
закрытых помещениях при температуре от –20°С до +40°С и быть
защищены от механических повреждений.
ČesKY
PTB 09 ATEX 1068 U
IECEx PTB 09.0043U
Jmenovité napětí: 277V
Nebezpečná prostředí:
Class I, Zone 2, AEx e IIC
®
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
Class II, Div. 2, Groups F, G
Class III
Podmínky bezpeçného pouΩití
DodrΩení pravidel platn¥ch v prost®edí s nebezpeçím vÿbuchu
Jmenovité napπtí: 277 V
Maximální teplota: 150°C (302°F) - souvisle
215°C (420°F) - obçasnπ
Minimální expoziční teplota: -50°C (-58°F)
MontáΩni návod na nískoprofilovou spojku S-150. Pro
pouΩití s topnÿmi kabely Raychem typu BTV, QTVR, XTV
a KTV.
V‡STRAHA: Aby se zabránilo elektrickému √oku nebo
ohni, musæ bÿt tento vÿrobek správnπ
namontován. P®ed montáΩí i v jejím prübπhu musí bÿt zabrå-
nπno kontaktu s vodou.
KaΩdÿ okruh topného kabelu musí bÿt vybaven proudovÿm
chrániçem, jelikoΩ p®i pouΩití obvyklÿch jistiçü nemusí
bÿt zabránπno jisk®eni. P®ed zahájením montáΩe p®eçtπte
pozornπ celÿ montáΩní návod. NepouΩívejte jiné,
ne originální souçástky, ani vinylovou elektrickou pásku.
UPOZORNĚNÍ: Dlouhodobý nebo opakovaný kontakt
s těsnicím prostředkem v těsnění jádra může vest k
podráždění pokožky. Pečlivě si umyjte ruce. Při přehřívání
nebo spalování těsnicího prostředku se vytvářejí plyny, jež
mohou vyvolat horečku z polymerových par. Dávejte pozor,
aby nedošlo ke kontaminaci cigaret nebo tabáku. Více
informací viz MŠDS VEN 0058.
MagYar
PTB 09 ATEX 1068 U
IECEx PTB 09.0043U
Névleges feszültség: 277 V
Veszélyes helyszínek
Class I, Zone 2, AEx e IIC
®
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
Class II, Div. 2, Groups F, G
Class III
A biztonságos használat feltételei:
Tartsuk be az Rb-s elœírásokat
Névleges feszültség: 277 V
Max. hœmérséklet:
150°C (302°F) állandó üzemben
215°C (420°F) szakaszos üzemben
Minimális expozíciós hőmérséklet -50 °C (-58 °F)
Szerelési utasítás az S-150 lapos csatlakoztató készlethez.
A Raychem BTV, QTVR, XTV és KTV fütökábelekhez való
alkalmazásra.
FIGYELMEZTETÉS: áramütés és tæz keletkezésének
magakadályozasa érdekében a terméket az elœirásnak
megfelelœen kell szerelni. A szerelés elœtt és alatt a viz
behatolása kerülendœ.
II 2G Ex e II and II 2D Ex tD A21 IP66
Ex e II and Ex tD A21 IP66
II 2G Ex e II and II 2D Ex tD A21 IP66
Ex e II and Ex tD A21 IP66
Publicité
