Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eneo Manuels
  4. Amplificateurs
  5. EKR-8/4
  6. Manuel d'instructions

Eneo EKR-8/4 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
(.5
(.5
23(5$7,1*,16758&7,216
%(75,(%6$1/(,781*
0$18(/' ,6758&7,216

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Eneo EKR-8/4

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com (.5 (.5 23(5$7,1*,16758&7,216 %(75,(%6$1/(,781* 0$18(/' ,6758&7,216...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 1.1 Contents of the package .............................3 1.2 Contents of this Instruction Manual........................3 1.3 Typographical conventions ..........................3 1.4 Safety rules .................................4 1.5 Identification data ..............................4 2 EKR-8/4 / EKR-16/4 MATRIX DESCRIPTION......................5 2.1 Specifications ..............................5 2.2 Connectable devices............................5 3 INSTALLATION ................................6 3.1 Preliminary operations ............................6 3.1.1 Opening the package..............................6...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 5 ON SCREEN MENU (OSM) PROGRAMMING.......................23 5.1 Programming entering............................23 5.2 Screens ................................23 6 TROUBLESHOOTING ............................28 7 MAINTENANCE ..............................30 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS..........................30 9 APPENDIX................................31 9.1 Macro Protocol: description..........................31 9.1.1 Checksum calculation procedures ..........................31 9.1.2 Test program example ..............................31 9.1.3 Reply from the matrix..............................32 9.1.4 Matrix control commands.............................32 9.1.5 Event messages ................................32...
  • Page 5 If the package is damaged contact the supplier immediately. 1.2 Contents of this Instruction Manual This manual describes the video switcher EKR-8/4 / EKR-16/4, with its specific procedures for installation, configuration and use. Before installing and using the video switcher, read this manual carefully, especially the section concerning the safety rules.
  • Page 6 • Tampering with the device will invalidate the guarantee. • Keep this manual carefully for future reference. 1.5 Identifica tion data On the bottom of the video matrix EKR-8/4 / EKR-16/4 there are two identification plates complying with EC specifications. The first plate contains: •...
  • Page 7 2 EKR-8/4 / EKR-16/4 matrix description 2.1 Specifica tions The EKR-8/4 / EKR-16/4 matrix is a product for professional use in applications for security and surveillance. In a security system it is used to control 8/16 video inputs on 4 outputs, using remote keyboards.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Installatio n The following procedures should be carried out before connecting to the power supply, unless indicated otherwise. Installation should only be carried out by skilled, authorised technicians. Incorrect connection of the various peripherals may lead to isolation of the video switcher from the whole system.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 3.2.1 Cables Cable for transmission/reception of commands: unshielded twisted pair with minimum section 0.22 mm² (AWG 24): • a pair for RS485 transmission both for KEYBOARD lines and AUX lines (max. length of connection 1200m.) •...
  • Page 10 Jumper 75 ohm Jumper JP11 Video input 3.4.2.1 Functions of the dip switches Inside the EKR-8/4 / EKR-16/4 matrix there is an 8-way configuration dip switch (SW1): FUNCTION DIP 1,2,3,4 Selection of protocol for communication with the keyboards; see section 3.4.2.2...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Dip switch Protocol and Connected keyboards baud rate Macro, 38400 baud (*) New series keyboards: Macro, 19200 baud MTC-1 Macro, 9600 baud Macro, 1200 baud Invalid configurations Invalid configurations Invalid configurations Invalid configurations Invalid configurations (*)Default configuration 3.4.3 Inserting th e load on the AUX line...
  • Page 12 3.5 Connecto rs and connections 3.5.1 Connectors on the back of the matrix The back of the EKR-8/4 / EKR-16/4 matrix has: • 1 x 25 pin connector for connecting alarm contacts, relay contacts, VCR trigger and external alarm reset •...
  • Page 13 3.5.3.2 Auxiliary con tact (alarm relay) The EKR-8/4 / EKR-16/4 matrix can be used to control an auxiliary contact (relay) that is activated when there is an alarm, if properly configured at the matrix programming stage. The auxiliary relay contacts are at pins 21 and 22 of the DB25 connector.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Point to point connection This type of connection allows the AUX line to be used to control one or more receivers arranged in cascade (point-to-point type connection). The AUX line of the matrix should have the termination resistance inserted (see section 3.4.3).
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 3.5.4.3 Multiplexer (A UX line) For the type of Multiplexer to be used, see the following connection tables Matrix (AUX line) –Javelin - Eneo Multiplexer RS 485 connection MATRIX RJ-jack 1 RJ-jack 2...
  • Page 16 4.1.5 Output vide o dedicated to the VCR Output video n°4 of matrices EKR-8/4 and EKR-16/4 is dedicated to the VCR if it is enabled. In this case control of the VCR channel is only subject to the trigger impulse itself. Any command that may be sent from the keyboard concerning this channel will therefore be ignored.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 Alarms The matrix provides a DB25 alarm connector, to which 8/16 (depending on the EKR-8/4 / EKR-16/4 model) alarm contacts ("alarm input") can be attached, one for each of the input videos of the video device.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.3 Alarm cond ition reset The alarm can be reset in four ways: • from the keyboard: the operator requests reset of the alarm condition, sometimes after inserting the reset password (when required by the MTC-1 keyboard; the other keyboards accept the reset request without requiring a password) •...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Actions o n alarms For each alarm a pair of actions have been defined, to make alarm management more flexible: • action to switch videos • action to reposition telemetry. 4.3.1 Action to s witch videos When there is an alarm event, the camera corresponding to the active alarm number is normally offered to all monitors enabled for acknowledge: camera 1 corresponds to alarm 1, camera 2 to alarm 2 etc.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 4.4 Excluding video inputs Normally, switching a video signal on a monitor does not influence what is shown on the others. In special cases, however, it may be necessary to remove a video signal when it is controlled from a remote position. This occurs, for example, inside shopping centres or outside banks where some of the monitors are shown to the public as deterrents.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 4.4.1.2 Manual mode Manual mode should be chosen when pan & tilt cameras are not present or when the telemetry receivers are directly controlled by the keyboards: In this example M1 is the master monitor, M2 the public monitor. Fixed camera C frames the public monitor.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 4.5 Auxiliary line The EKR-8/4 / EKR-16/4 matrix is equipped with an auxiliary line AUX which can be used to control a video multiplexer or telemetry line with ENEO, VIDEOTEC, MACRO or Pelco ‘D’ protocol (see paragraph 4.6).
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 4.6 Telemetry protocol 4.6.1 Configuring the dome Set up the dome for using the protocol (if more than one protocol is expected to be used) and set the desired baud rate and identity number. 4.6.2 Configuring the switcher/matrix 4.6.2.1 Configuring t he Aux line In menu 2.7 Configuration / Coax Transmission –...
  • Page 24 4.7 Telemetry transmission over coaxial cable The EKR-8/4 / EKR-16/4 matrix is able to transmit telemetry data (pan & tilt and camera lens control) directly along the coaxial cable to those receivers that are set up for this type of connection (DTRX3 equipped with the DTCOAX or a DTMRX2).
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 5 On Scree n Menu (OSM) Programming The matrix is programmed using the video menu. When you exit programming, the matrix resets automatically and, after the restart, the settings are stored even if the matrix is switched off. 5.1 Programm ing entering If the matrix is controlled by keyboard MTC-1, press on the remote keyboard.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com [CHANGE TIME 2.2] Set time submenu [----------------------------] [ Actual time: 14:21:25 The current time is suggested; pressing will change the hour and   [ 1.Hour : 14 minutes respectively. After requesting the change of one of these parameters, [ 2.Minute: 21 [ 3.Zero seconds will change its value,...
  • Page 27  [SEQ.End Protocol Pelco D/Eneo is used in a wide range of domes and receivers. These objects don't move at the same speed and it can be useful to change speed factors when speeds are too high or movement is not smooth enough.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com [ID TEXTS Identification text submenu [----------------------------] [Cam Text Each input video is identified by a text string with max. 28 characters. The cursor > indicates the active text, which can be modified. Press ...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com [ALARM 1 ACKNOWLEDGE 5.5] Alarm acknowledge submenu [----------------------------] [ 1.Output 1: YES It is possible for each alarm to be recognised by each output video (or not). If [ 2.Output 2: NO an alarm is not recognised the functioning of an output will be unchanged by [ 3.Output 3: YES alarm activation, even if keyboard MTC-1 (when connected) will display a [ 4.Output 4: YES...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Troublesh ooting PROBLEM PROBABLE CAUSE REMEDY • Power supply absent • Make sure the jack from the power supply is properly Power LED is • Wiring not connected inserted in its socket. •...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com • Error in switching sequence • Check the switching sequence setting in the switching The automatic switching setting sequence menu. sequence does not correspond to the preset sequence. When viewing • Badly adjusted camera iris •...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Maintenan ce The EKR-8/4 / EKR-16/4 matrix requires no particular maintenance. We recommend its use on a solid base, with the power supply and connection cables arranged so as not to get in the way of the operator.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 9 APPENDI X 9.1 Macro Pro tocol: description The Macro protocol is characterized by messages consisting only of printable ASCII characters, delimited by two terminator characters ‘[‘ and ‘]’. Within the message, upper and lower case letters are differentiated and there are NEVER any space separators.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 9.1.3 Reply from the matrix The matrix examines the received command and, if it is correct, carries it out. The matrix response will differ according to the type of command transmitted. If the checksum is incorrect the response is [nack]. 9.1.4 Matrix cont rol commands The following table shows the matrix control commands.
  • Page 35 1.1 Packungsinhalt..............................3 1.2 Der Inhalt dieses Bedienungshandbuches ......................3 1.3 Schreibweisen ..............................3 1.4 Sicherheitsvorschriften............................4 1.5 Kennzeichnungsdaten............................4 2 BESCHREIBUNG DER VIDEO- MATRIX EKR-8/4 / EKR-16/4................5 2.1 Eigenschaften ..............................5 2.2 Anschließbare Einrichtungen ..........................5 3 INSTALLATION ................................6 3.1 Vorbereitende Tätigkeiten ...........................6 3.1.1 Öffnen der Verpackung..............................6 3.1.2 Überprüfung der Kennzeichnung ...........................6...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 5 PROGRAMMIERUNG MIT BILDSCHIRMMENÜ (OSM)..................23 5.1 Aufruf des Programmiermodus .........................23 5.2 Bildschirminhalte ...............................23 6 PROBLEMBEHANDLUNG .............................28 7 WARTUNG ................................30 8 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN .........................30 9 ANHANG .................................31 9.1 Protokoll Macro: Beschreibung .........................31 9.1.1 Art der Prüfsummenermittlung .............................31 9.1.2 Beispiel für ein Testprogramm .............................31 9.1.3 Reaktion der Matrix..............................32 9.1.4 Steuerbefehle für die Matrix............................32...
  • Page 37 In diesem Handbuch wird beschrieben, welche Besonderheiten bei der Installation, Konfiguration und Benutzung der Video- Matrix EKR-8/4 / EKR-16/4 zu beachten sind. Dieses Handbuch, besonders das Kapitel über die Sicherheitsvorschriften, ist sorgfältig zu lesen, bevor die Matrix installiert und benutzt wird.
  • Page 38 • Manipulationen an dem Gerät lassen die Gewährleistungsrechte verfallen. Dieses Handbuch ist für die künftige Einsichtnahme sorgfältig aufzubewahren. 1.5 Kennzeic hnungsdaten Auf dem Unterboden der Video- Matrix EKR-8/4 / EKR-16/4 befinden sich zwei Etiketten mit dem CE-Zeichen. Das erste Etikett enthält: • Identifikationsschlüssel des Modells (Balkencode EXT3/9 ) •...
  • Page 39 2 Beschreib ung der Video- Matrix EKR-8/4 / EKR-16/4 2.1 Eigensch aften Die Video- Matrix EKR-8/4 / EKR-16/4 ist ein professionelles Produkt für Anwendungen im Sicherheits- und Überwachungsbereich. Als Bestandteil einer Sicherheitsanlage gestattet sie über dezentrale Tastaturen die Steuerung von 8/16 Videoeingängen auf 4 Ausgängen.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Installatio n Die folgenden Tätigkeiten müssen, wenn nichts anderes angegeben ist, bei unterbrochenem Stromkreis vorgenommen werden. Die Installation ist Fachtechnikern vorbehalten: Der fehlerhafte Anschluß der Peripherieeinheiten kann zur Trennung der Video-Matrix vom gesamten System führen. 3.1 Vorbereit ende Tätigkeiten 3.1.1 Öffnen der Verpackung Weist die Verpackung keine offensichtlichen Anzeichen für Stürze oder starke Abschabungen auf, kann anhand...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 3.2.1 Kabel Kabel für die Übertragung / den Empfang von Steuerbefehlen: nicht abgeschirmte verdrillte Doppelader mit Mindestquerschnitt 0,22 mm² (AWG 24): • ein Paar für die Übertragung in RS485 sowohl Leitungen KEYBOARDS, als auch Leitungen AUX (max. Anschlußdistanz 1200m.) •...
  • Page 42 Jumper 75 ohm Jumper JP11 Videoeingänge 3.4.2.1 Funktionen d er Dip-Schalter Im Innern der Matrix EKR-8/4 / EKR-16/4 befindet sich ein 8-Wege-Dipschalter für die Konfiguration (SW1): FUNKTION DIP 1,2,3,4 Auswahl des Kommunikationsprotokolls mit Hilfe der Tastaturen; siehe Abschnitt 3.4.2.2 DIP 5,6...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Dip switch Protokoll und Baudrate Angeschlossene Tastaturen Macro, 38400 baud (*) Tastaturen der neuen Serien: Macro, 19200 baud MTC-1 Macro, 9600 baud Macro, 1200 baud Unzulässige Konfigurationen Unzulässige Konfigurationen Unzulässige Konfigurationen Unzulässige Konfigurationen Unzulässige Konfigurationen (*) Werkseinstellung 3.4.3 Einschalten des Belastungswiderstandes auf der Leitung AUX...
  • Page 44 3.5 Steckkon takte und Anschlüsse 3.5.1 Steckkonta kte auf der Rückseite der Video- Matrix Die Video- Matrix EKR-8/4 / EKR-16/4 besitzt auf der Rückseite der Mechanik: • 1 25-polige Steckbuchse für den Anschluß der Alarmkontakte, des Relaiskontaktes, des VCR-Triggers und des externen Alarmresets •...
  • Page 45 Grün 3.5.4.2 Telemetrieem pfänger (Leitung AUX) Alle im Kap. 2.2 Anschließbare Einrichtungen genannten Empfänger und die Video- Matrix EKR-8/4 / EKR-16/4 können über ein Telefonkabel verbunden werden, das zwischen den beiden mit AUX gekennzeichneten RJ-11-Buchsen verläuft. Sie können für einen Test direkt mit dem 1,5 m langen Kabel (im Lieferumfang des Herstellers enthalten) oder - für größere Entfernungen - mit den RJ-Jack-Wandkästen (im Lieferumfang des Herstellers enthalten) verbunden werden.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Punkt-zu-Punkt-Verbindung Diese Art des Anschlusses gestattet die Steuerung eines oder mehrerer in Reihe geschalteter Empfänger über die Leitung AUX (Punkt-zu-Punkt-Verbindung). Die Abschlußwiderstände der Matrix- Leitung AUX müssen eingeschaltet sein (siehe Abschnitt 3.4.3). Der Abschlußwiderstand der Empfängerleitung RS485 seinerseits muß...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 3.5.4.3 Multiplexer (L eitung AUX) Richten Sie sich in den folgenden Anschlußtabellen danach, welcher Typ Multiplexer benutzt wird Verbindung RS 485 Matrix (Leitung AUX) – Multiplexer Javelin - Eneo VIDEO-MATRIX RJ-jack 1 RJ-jack 2 RS485-A Weiß...
  • Page 48 Einganges benutzen zu müssen. 4.1.5 Dem Video recorder zugeordneter Videoausgang Der Videoausgang 4 der Video- Matrix EKR-8/4 / EKR-16/4 ist dem Videorecorder zugeordnet, soweit dieser aktiviert ist. In einem solchen Fall wird der Videorecorderkanal einzig und allein vom Triggerimpuls gesteuert.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 Alarme Die Video- Matrix besitzt eine Alarmsteckbuchse DB25, an die 8/16 (je nach Modell EKR-8/4 / EKR-16/4) Alarmkontakte ("Alarmeingänge") angelegt werden können, einen für jeden Videoeingang des Videogerätes. Bei der Auslösung eines Alarm geschieht folgendes: •...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.3 Reset des A larmstatus Ein Alarm kann auf vier Arten aufgehoben werden: • von der Tastatur: Der Bedienende ruft das Reset des Alarmzustandes auf, im Einzelfall nach Eingabe eines Resetpaßworts (wenn mit der Tastatur MTC-1) •...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Aktionen bei Alarm Für jeden Alarm wurden zwei Aktionen definiert, um die Verwaltung flexibler zu gestalten: • Aktion: Videoumschaltung • Aktion: Umpositionierung Telemetrie. 4.3.1 Aktion: Vid eoumschaltung Normalerweise wird im Alarmfall die Kamera angezeigt, die der Nummer des aktiven Alarms auf allen für die Erkennung freigegebenen Monitoren entspricht: Dem Alarm 1 entspricht Kamera 1, dem Alarm 2 die Kamera 2 usw.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 4.4 Ausschlu ß der Videoeingänge Im Normalfall hat die Umschaltung eines Videosignals auf einem Monitor keinen Einfluß auf das, was auf den anderen Monitoren erscheint. In besonderen Fällen kann es hingegen erforderlich sein, ein Videosignal zu entfernen, wenn dieses von einer dezentralen Stelle aus gesteuert wird.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 4.4.1.2 Manueller Mo dus Der manuelle Modus empfiehlt sich, wenn keine Schwenk-Neige-Kameras vorhanden sind oder wenn die Telemetrieempfänger unmittelbar von Bedientastaturen aus gesteuert werden: In diesem Beispiel ist M1 der Master-Monitor, M2 der öffentliche Monitor.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 4.5 Hilfsleitun g Die Video- Matrix EKR-8/4 / EKR-16/4 hat eine Hilfsleitung AUX für die Steuerung eines Videomultiplexers oder einer Telemetrieleitung mit Protokoll ENEO, VIDEOTEC, MACRO oder Pelco ‘D’ (siehe Abschnitt 4.6). Die Leitung AUX läßt sich nutzen, wenn man das Protokoll MACRO sowohl für die Video- Matrix, als auch die Steuertastaturen einstellt.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 4.6 Telemetri eprotokoll 4.6.1 Konfigurier en der Domekamera Die Dome ist für das Protokoll einzurichten (falls mehrere Protokolle zur Auswahl stehen), einzustellen sind die Baudrate und die gewünschte Kennung. 4.6.2 Konfigurier en des Kameraumschalters / der Matrix 4.6.2.1 Konfigurieren der Leitung Aux Im Menü...
  • Page 56 Programmierung mit Bildschirmmenü unter dem Punkt Übertragung COAX und Leitung AUX). 4.8 PC-Verbin dung Die Modelle EKR-8/4 und EKR-16/4 können mit einem PC verbunden werden, um die Matrix zu steuern und mit Hilfe der Spezialsoftware besondere Vorkommnisse aufzuzeichnen und zu bearbeiten.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Programm ierung mit Bildschirmmenü (OSM) Die Video- Matrix wird über ein Bildschirmmenü programmiert. Nach der Programmierung findet ein automatisches Reset der Video- Matrix statt und nach dem Neustart werden die geänderten Einstellungen gespeichert, auch wenn zwischendurch abgeschaltet wird.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com [UHREINSTELLUNG 2.2] Untermenü Uhreinstellung [----------------------------] [ Jetzige Uhr: 1O:2O:43 Oben steht die derzeit eingestellte Uhrzeit; Mit werden die   [ 1.Uhr : 1O Stunden und Minuten geändert. Nachdem man die Bearbeitung eines dieser [ 2.Minuten: 2O [ 3.Sekunden-Nulleinstellung ] Parameter aufgerufen hat, wird mit...
  • Page 59 Baudrate ausgewählt.  [SEQ.Ende Das Pelco D/Eneo Protokoll ist in einer breiten Serie Domgehäuse und Empfänger mit verschiedenen Geschwindigkeiten zu finden: es kann deshalb nützlich sein, die Geschwindigkeitsstufen zu ändern, wenn die zu hoch sind oder wenn die Bewegung nicht so homogen ist.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com [AUSGANG 1, TAGESSEQUENZ 3.1] Untermenü Sequenzänderung [----------------------------] [Schr: Kam Zeit Jede Umschaltsequenz besteht aus bis zu 16 Schritten, die gekennzeichnet [ > A: sind durch den anzuzeigenden Videoeingang und die Anzeigedauer in Schritt: Sekunden.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com [ALARM N.1 RESET 5.2] Untermenü Alarmreset [----------------------------] [ 1.Dauernd : NEIN wird der Alarmtyp eingestellt (kontinuierlich oder impulsweise). Mit   [ 2.Tastatur: JA wird das Reset von der Tastatur oder durch einen externen Impuls [ 3.Aussen : JA ...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Problemb ehandlung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE • Keine Netzversorgung • Prüfen Sie, ob der vom Netzteil kommende Die Led power ist erloschen • Verdrahtung nicht geschaltet Netzklinkenstecker richtig in der Buchse sitzt. •...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com • Umschaltsequenzen • Im Menü ist zu prüfen, ob die Umschaltsequenzen für Auf der Video- Matrix fehlerhaft eingestellt vorhandene Videoeingänge eingestellt wurden. erscheinen • manuelle Umschaltung an • Wird eine manuelle Umschaltung an einem fehlenden völlig schwarze fehlendem Videoeingang Videoeingang vorgenommen, erscheint ein völlig...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Wartung Die Video- Matrix EKR-8/4 / EKR-16/4 bedarf keiner aufwendigen Wartung. Es wird empfohlen, sie auf einer soliden Unterlage aufzustellen; die Netz- und Verbindungskabel sollten so untergebracht werden, daß sie dem Bediener nicht hinderlich sind.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 9 Anhang 9.1 Protokoll Macro: Beschreibung Das Protokoll ist gekennzeichnet durch die Verwendung von Meldungen, die ausschließlich aus druckbaren ASCII- Zeichen bestehen und von 2 Endungszeichen begrenzt werden ‘[‘ und ‘]’. Innerhalb der Meldungen wird zwischen Groß- und Kleinbuchstaben unterschieden.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 9.1.3 Reaktion de r Matrix Die Matrix untersucht den empfangenen Befehl und führt ihn aus, wenn er korrekt ist. Die Reaktion der Matrix unterscheidet sich mit der Art des übertragenen Befehls. Wenn die Prüfsumme nicht stimmt, lautet die Antwort [nack].
  • Page 67 1.2 Contenu du manuel d'utilisation ..........................3 1.3 Conventions typographiques..........................3 1.4 Normes de sécurité .............................4 1.5 Données de marquage............................4 2 DESCRIPTION DE LA MATRICE EKR-8/4 / EKR-16/4 ...................5 2.1 Caractéristiques ..............................5 2.2 Dispositif compatibles ............................5 3 INSTALLATION ................................6 3.1 Opérations préalables ............................6 3.1.1 Ouverture de l'emballage ...............................6...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com 5 PROGRAMMATION MENU SUR ÉCRAN (OSM) ....................23 5.1 Entrée en mode programmation ........................23 5.2 Pages-écran ..............................23 6 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES .........................28 7 ENTRETIEN................................30 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................30 9 ANNEXE ..................................31 9.1 Protocole Macro: description..........................31 9.1.1 Opérations de calcul du checksum ..........................31 9.1.2 Exemple de programme de test ...........................31 9.1.3 Réponse de matrice..............................32...
  • Page 69 1.2 Contenu d u manuel d'utilisation Ce manuel décrit le commutateur vidéo EKR-8/4 / EKR-16/4 et les opérations nécessaires à son installation, à sa configuration et à son utilisation. Il est indispensable de lire ce manuel avec attention, et tout particulièrement le chapitre concernant les normes de sécurité, avant de procéder à...
  • Page 70 Conserver ce manuel avec soin afin de pouvoir le consulter en temps utile. 1.5 Données de marquage Sur le fond de la matrice vidéo EKR-8/4 / EKR-16/4 sont appliquées deux étiquettes conformes au marquage La première étiquette indique: • Code d'identification du modèle (Code barres EXT3/9 ) •...
  • Page 71 2.1 Caractéris tiques La matrice EKR-8/4 / EKR-16/4 est un produit professionnel destiné à des applications dans le domaine de la sécurité et de la surveillance. Ce produit permet de contrôler 8/16 entrées vidéo sur 4 sorties au moyen de pupitres de commande à...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Installatio n Sauf indication contraire expresse, les opérations suivantes doivent être effectuées avec l’alimentation coupée. La phase d’installation ne doit être effectuée que par un personnel technique qualifié: une connexion incorrecte des différents périphériques peut provoquer l'isolation du commutateur vidéo du reste du système. 3.1 Opération s préalables 3.1.1 Ouverture d e l'emballage Si l’emballage ne présente aucun signe apparent de chute ou d'abrasion, contrôler que le matériel contenu est...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com 3.2.1 Câbles Câble pour la transmission/réception des commandes: câble torsadé non blindé section minimale 0,22 mm² (AWG 24): • une paire pour la transmission RS485 des lignes KEYBOARDS ou de la ligne AUX (distance max. de connexion 1200m) •...
  • Page 74 Jumper JP11 Sortie vidéo 3.4.2.1 Fonction du D ip-switch A l'intérieur de la matrice EKR-8/4 / EKR-16/4 est installé un Dip-switch de configuration à 8 voies (SW1): FONCTION DIP 1,2,3,4 Sélection du protocole de communication avec les pupitres; voir paragraphe 3.4.2.2 DIP 5,6 Non utilisé: laisser sur OFF...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Dip-switch Protocole et vitesse de Pupitres connectés transmission en bauds Macro, 38400 bauds (*) Pupitres de la nouvelle série: Macro, 19200 bauds MTC-1 Macro, 9600 bauds Macro, 1200 bauds Configurations non validées Configurations non validées Configurations non validées Configurations non validées Configurations non validées...
  • Page 76 3.5.1 Connecteu rs à l'arrière de la matrice La matrice EKR-8/4 / EKR-16/4 présente à l'arrière de sa partie mécanique: • 1 connecteur à 25 pôles pour la connexion des contacts d'alarme, du contact relais, du trigger VCR et du reset alarmes externe •...
  • Page 77 3.5.4 Connexion de la matrice aux périphériques 3.5.4.1 Pupitres de c ontrôle (lignes Keyboards) Tous les pupitres indiqués au Chap. 2.2 Dispositifs compatibles et la matrice vidéo EKR-8/4 / EKR-16/4 peuvent être connectés grâce à un câble téléphonique et aux 4 prises RJ-11 nommées KEYBOARDS.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion point à point Ce type de connexion permet de contrôler un ou plusieurs récepteurs disposés en cascade (connexion de type point à point) au moyen de la ligne AUX. La résistance d'extrémité de la ligne AUX de la matrice doit être validée (voir paragraphe 3.4.3).
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com 3.5.4.3 Multiplexeur ( ligne AUX) En fonction du type de multiplexeur utilisé, se reporter aux tableaux de connexion suivants: Connexion RS 485 matrice (ligne AUX) – Multiplexeur Javelin - Eneo MATRICE RJ-jack 1...
  • Page 80 4.1.5 Sortie vidéo dédiée au magnétoscope La sortie vidéo n°4 des matrices EKR-8/4 / EKR-16/4 est dédiée au magnétoscope, (condition qu’il soit programmé). Dans ce cas, cette sortie sera contrôlée uniquement par le trigger, à l’exclusion de toute action sur le pupitre.
  • Page 81 4.2 Alarmes La matrice est équipée d’une prise DB25, sur laquelle il est possible de raccorder (en fonction du modèle EKR-8/4 / EKR-16/4) 8/16 contacts d'alarme ("entrée d'alarme"), soit une entrée d’alarme par entrée vidéo. Lors de l'activation d'une alarme: •...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.3 Reset de la condition d'alarme L'alarme peut être réinitialisé de quatre façons différentes: • pupitre: l'opérateur appuie la touche CLEAR, après avoir éventuellement donné le mot de passe de reset (si programmé dans le cas de pupitre MTC-1) •...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Actions s ur les alarmes Pour chaque alarme a été défini un couple d'actions permettant une gestion plus flexible: • action de commutation vidéo • action de repositionnement télémétrie. 4.3.1 Action de c ommutation vidéo En cas d'alarme, la caméra correspondant au numéro de l'alarme activée sur tous les moniteurs validés à...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com 4.4 Exclusion des entrées vidéo Généralement, la commutation d'un signal vidéo sur un moniteur n'a aucune répercussion sur l'affichage des autres moniteurs. Dans certains cas, il peut être par contre nécessaire d'éliminer un signal vidéo si ce dernier est contrôlé...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com 4.4.1.2 Mode manuel Le mode manuel est indiqué en cas d'absence de caméras à mouvement de tourelle, ou si les récepteurs de télémétrie sont directement contrôlés par les pupitres: Sur cet exemple, M1 est le moniteur pilote, M2 le moniteur public. La caméra fixe C cadre le moniteur public.
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com 4.5 Ligne aux iliaire La matrice EKR-8/4 / EKR-16/4 est équipée d'une ligne AUX permettant le contrôle d'un multiplexeur vidéo ou d'une ligne de télémétrie avec protocoles ENEO, VIDEOTEC, MACRO ou Pelco ‘D’ (voir paragraph 4.6).
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com 4.6 Protocole de télémétrie 4.6.1 Configurati on du dôme Configurer le dôme pour l'utilisation du protocole (en cas de plusieurs protocoles prévus) et définir la vitesse de transmission en bauds et le numéro d'identification nécessaires. 4.6.2 Configurati on cyclique/matrice 4.6.2.1 Configuration de la ligne Aux Dans le menu 2.7 Configuration / Transmission Coax - Ligne Aux, sélectionner le protocole et la vitesse de...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com 4.7 Transmis sion télémétrie sur câble coaxial La matrice EKR-8/4 / EKR-16/4 peut transmettre les données de télémétrie (contrôle tourelle et objectif) directement sur un câble coaxial, aux récepteurs prévus pour ce type de connexion (une DTRX3 équipé de carte DTCOAX ou une DTMRX2).
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Programm ation menu sur écran (OSM) La programmation de la matrice s'effectue au moyen du menu sur écran. À la sortie de la programmation, la matrice se remet automatiquement à l'état initial et, après le redémarrage, les modifications sont mémorisées, y compris en cas d'arrêt.
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com [CHANGEMENT HEURE 2.2] Sous-menu Changement heure [----------------------------] [ Heure actuelle: 10:20:43 L'heure actuelle est proposée; permettent respectivement de   [ 1.Heures : 10 modifier l'heure et les minutes. Après avoir demandé la modification de l'un de [ 2.Minutes: 20 [ 3.Mis a zero seconds ces paramètres,...
  • Page 91  [SEQ.Fin Les domes et les récepteurs que acceptent le protocole Pelco D/Eneo peuvent répondre d’une façon différent aux commandes Pan et Tilt, avec de mouvements non suffisamment fluides ou une vitesse trop élevée en cas de zoom poussé au maximum.
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com [TEXTES ID Sous-menu Textes ID (d’identification) [----------------------------] [Cam Texte Chacune des entrées vidéo est identifiée par un texte d'un max. de 28 caractères. Le curseur > indique le texte activé qu'il est possible de modifier. [>1 Text O1 Presser...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com [RECONNAISS.ALARME 1 5.5] Sous-menu Reconnaissance alarmes [----------------------------] [ 1.Sortie 1: OUI Chaque alarme peut être reconnue ou non par chaque sortie vidéo. Si une [ 2.Sortie 2: NON alarme n'est pas reconnue, le fonctionnement d'une sortie ne sera pas modifié [ 3.Sortie 3: OUI par l'activation de l'alarme, même si le pupitre MTC-1 affiche un message [ 4.Sortie 4: OUI...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Résolutio n des problèmes PROBLÈME CAUSE PROBABLE INTERVENTION • Manque d'alimentation • Contrôler que la fiche d'alimentation est correctement Le led secteur est éteint • Câblage déconnecté enfichée dans le connecteur. • Contrôler que la prise secteur est correctement alimentée.
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com • Séquences de cycle • Contrôler sur le menu que les séquences de cycle sont La matrice affiche des configurées de façon bien configurées avec la présence des entrées vidéo. pages-écrans • En cas de commutation manuelle sur une entrée vidéo incorrecte entièrement •...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Entretien La matrice EKR-8/4 / EKR-16/4 n'exige aucun entretien particulier. Il est recommandé de l'installer sur une base solide et d'avoir soin que les câbles d'alimentation et de connexion ne gênent pas les mouvements de l'opérateur.
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com 9 Annexe 9.1 Protocole Macro: description Le protocole Macro se caractérise par des messages uniquement composés de caractères ASCII imprimables, délimités par deux caractères de terminaison ‘[‘ et ‘]’. À l'intérieur du message est prévue la distinction entre majuscules et minuscules et AUCUN espace de séparation n'est inséré.
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com 9.1.3 Réponse de matrice La matrice examine la commande reçue et, si cette dernière est correcte, l'exécute. La réponse de la matrice varie en fonction du type de commande transmise. Si le checksum est incorrect, la réponse est [nack]. 9.1.4 Commande s de contrôle de la matrice Le tableau contenant les commandes de contrôle de la matrice est représenté...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Eneo is a registered trademark of Videor Technical E. Hartig GmbH ® Exclusive distribution through specialised trade channels only. VIDEOR TECHNICAL E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 37 – 63322 Rödermark/Germany Technical changes reserved Tel. +49 (0) 60 74 / 888-0 – Fax +49 (0) 60 74 / 888-100 ©...

Ce manuel est également adapté pour:

Ekr-16/4