Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MODE D'EMPLOI
Piano numérique GEWA DP 340 G
Bedienungsanleitung | Owners manual | Mode d'emploi | Manual de instrucciones
Veuillez lire le présent mode d'emploi avant d'utiliser le piano et respecter
les informations de sécurité !
Veuillez conserver également le mode d'emploi pour consultation ultérieure.
www.gewakeys.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gewa DP 340 G
Sommaire des Matières pour Gewa DP 340 G
- Page 1 MODE D’EMPLOI Piano numérique GEWA DP 340 G Bedienungsanleitung | Owners manual | Mode d’emploi | Manual de instrucciones www.gewakeys.com Veuillez lire le présent mode d’emploi avant d’utiliser le piano et respecter les informations de sécurité ! Veuillez conserver également le mode d’emploi pour consultation ultérieure.
- Page 2 Fabricant: GEWA music GmbH Werkstraße 1 08626 Adorf GERMANY www.gewamusic.com Version 1.0 Dernière mise à jour 10.04.2019...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ..................... 5 Explications des symboles ..................... 5 Utilisation conforme aux consignes ..................6 Utilisation non appropriée ...................... 6 Mesures de sécurité ....................... 7 Signes CE ..........................8 Recyclage ..........................8 ELÉMENTS FOURNIS ........................9 INSTRUCTIONS DE MONTAGE .................... - Page 4 TABLE DES MATIÈRES CALIBRAGE UTILISATEUR DU CLAVIER ..................28 Entrer dans le mode calibrage ..................... 28 Créer un calibrage utilisateur ....................28 Comparer le calibrage usine et utilisateur ................29 Quitter le mode calibrage ....................29 RACCORDEMENT DE PÉRIPHÉRIQUE (ACCESSOIRES) ............30 Raccordement d’un casque ....................
-
Page 5: Informations De Sécurité
EXPLICATION DES SYMBOLES Cher client, Merci d’avoir choisi notre piano numérique GEWA ! Vous avez opté pour un piano numérique de haute qualité, qui vous procurera un son et une expérience de jeu très impressionnants avec de nombreux sons et une multitude fonctions supplémentaires faciles à... -
Page 6: Utilisation Conforme Aux Consignes
• Utilisation à proximité immédiate d’appareils électriques ou électroniques, p.ex. Installations stéréo, téléviseurs, radios ou téléphones portables. Ces appareils peuvent provoquer des interférences et perturber la qualité sonore de votre piano numérique GEWA. • Des raccords électriques de longueur importante peuvent également perturber la qualité sonore. -
Page 7: Mesures De Sécurité
• En cas de contact accidentel avec un liquide, débrancher immédiatement votre piano numérique. Faire examiner immédiatement votre piano numérique auprès du service clients de GEWA. En cas d’événements inhabituels AVERTISSEMENT • Eteindre ou débrancher le piano numérique dans les cas suivants: - le piano numérique a une panne de son subite pendant son utilisation. -
Page 8: Signes Ce
• Vérifier l‘alimentation électrique régulièrement et retirer toute poussière ou salissure sur l‘appareil. ATTENTION Dommages au piano numérique GEWA causés par des orages • Les orages peuvent provoquer des surtensions électriques susceptibles d’endommager les appareils électriques. • Retirer la prise mâle de la prise femelle en cas d’orage ou d’absence d’utilisation prolongée. -
Page 9: Contenu De La Livraison
CONTENU DE LA LIVRAISON ELÉMENTS FOURNIS Contrôler le contenu de l’emballage dans son intégralité avant de commencer le montage. Pos. Description Quantité Console avec clavier et couvre-clavier Porte partition Entretoise pédalier Entretoise panneau arrière haut Pédalier Panneau droit Panneau gauche Câble d’alimentation Vis cruciforme M6 x 16 (support de casque) Vis cruciforme M6 x 35... -
Page 10: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCTIONS DE MONTAGE Dans cette section, nous allons vous montrer comment réaliser un montage facile de votre piano numérique. Pour le montage vous avez besoin : • d’un tournevis cruciforme taille 2 • d’une autre personne pour vous assister Serrer bien les vis cruciformes seulement quand toutes les pièces de votre piano numérique REMARQUE sont correctement alignées. - Page 11 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 9. Installer votre piano numérique à l’endroit requis. S‘assurer que la vis de réglage(13) soit en contact avec le sol comme montré ci-desous. 10. Insérer le câble de la pédale dans le bon sens (sans forcer) dans la prise correspondante prévue à...
-
Page 12: Apprentissage
Pour la connexion avec une pédale de sustain standard, utiliser la prise jack 6,3mm étiquetée Sustain située à l’arrière du piano. DÉMARRAGE Apprendre à connaitre les éléments de commande de votre piano numérique GEWA dans cette section. ELÉMENTS DE COMMANDE DE VOTRE PIANO NUMÉRIQUE Votre piano numérique GEWA dispose des éléments de commandes suivant :... -
Page 13: Touches De Commande Et Pédalier
APPRENTISSAGE TOUCHES DE COMMANDE ET PÉDALIER TOUCHES DE COMMANDE ET PÉDALIER Vue A 1 Affichage Fournit des informations sur les paramètres. 2 Touches de curseur Parcourir les fonctions et modifier les paramètres. 3 Volume Régler le volume. 4 Voix Sélectionner les différents sons de votre piano numérique (->... - Page 14 (résonance par sympathie). Cela conduit à un son plus complet. Avec la pédale des pianos Gewa, un jeu à demi-pédale est également possible. Les étouffoirs simulés ne sont que légèrement relevés et les notes jouées sonnent plus rapidement, comme avec une pédale complètement enfoncée.
-
Page 15: Connectique (Côté Arrière De La Console)
APPRENTISSAGE CONNECTIQUE CONNECTIQUE (CÔTÉ ARRIÈRE DE LA CONSOLE) Vue d’ensemble Haut Haut parleur parleur Vue A Vue B Allumer et éteindre le piano numérique ici. Power on/off Connecter un ou deux casques ici. Sorties casque Prise pour le câble du pédalier Connecter le câble du pédalier ici. -
Page 16: La Console / Connexions Situées À L'arrière
APPRENTISSAGE CONNECTIQUE LA CONSOLE / CONNEXIONS SITUÉES À L’ARRIÈRE Vue C Connecter des périphériques de lectures, par exemple un Entrée ligne « Line IN » lecteur MP3, en utilisant la prise jack 3,5 mm (-> page 26) ici. Connecter pédale sustain standard à... -
Page 17: Utilisation De Votre Piano Numerique Gewa
2. Les voyants des touches Reverb et Voice sont allumés. Le voyant LED du piano s‘allume. 3. Votre piano numérique GEWA est maintenant prêt à jouer. FONCTION DEMO La fonction DEMO fournit un aperçu des différents sons de votre piano numérique GEWA Voici comment activer la fonction de morceau DEMO: 1. Appuyer simultanément sur les touches Voice et Métronome. Cela affiche le numéro du morceau DEMO actif. -
Page 18: Combinaison Des Sons
DEMARRAGE REVERB ET CHORUS COMBINAISONS DES SONS 5.3.1 Vous pouvez régler votre piano numérique sur un mode permettant de jouer deux sons différents simultanément pendant votre performance. Voici comment combiner deux sons: 1. Choisissez un son (comme décrit précédemment). 2. Maintenir la touche enfoncée pendant env. 2 secondes. Le voyant de la touche Voice clignote. L‘affichage indique le son. -
Page 19: Chorus Et Autres Effets Dsp
DEMARRAGE METRONOME CHORUS ET AUTRES EFFETS DSP 5.4.2 La fonction Chorus propose les effets suivants : Lecture de Description l’affichage Donne la plénitude au son comme un ensemble. Chorus1 Rend le son plus complet Comme CH1 mais plus intense, idéal pour piano Chorus2 numérique et instr. -
Page 20: Modification De La Mesure
ALLUMAGE/ARRÊT FONCTION MODIFICATION DU TEMPO 5.5.2 1. Allumer le métronome. 2. Appuyer sur les boutons de curseur de déplacement du haut ou du bas pour augmenter ou diminuer la vitesse par pas de 10 ou appuyer sur le curseur de déplacement gauche ou droite pour augmenter ou réduire la vitesse en une seule étape. -
Page 21: Tableau Des Réglages
Si vous souhaitez jouer dans une autre tonalité (par exemple, ajuster à un chanteur ou un autre instrument), cela peut être obtenu avec la fonction de transposition augmentant ou diminuant le pitch de 6 demi-tons. C‘est ainsi que vous transposez votre piano numérique GEWA: 1. Accéder au menu des fonctions (Page 20). L‘affichage affiche les valeurs clignotantes et alternées suivantes «trA» et «0». -
Page 22: Réglage Précis Des Tonalités
ALLUMAGE RÉGLAGE PRÉCIS DES TONALITÉS RÉGLAGE PRÉCIS DES TONALITÉS Les sons de votre piano numérique peuvent être réglés de la manière suivante: 1. Entrer dans le menu des fonctions (--> Page 20). 2. Appuyer sur le bouton gauche ou droit du curseur jusqu‘à ce que „tun“ apparaisse sur l‘écran. -
Page 23: Canal De Transmission Midi Tx
ALLUMAGE BRILLIANCE RÉGLAGES BRILLIANCE Pour obtenir un son encore plus lumineux, procéder comme suit: 1. Accéder au menu Fonction (Page 20). 2. Appuyer sur le bouton droit ou gauche du curseur jusqu‘à ce que „bri“ apparaisse sur l‘écran. 3. Régler la brilliance souhaitée avec le bouton supérieur ou inférieur du curseur. 4. -
Page 24: Fonction De Changement De Programme
ALLUMAGE BRILLIANCE FONCTION CHANGEMENT DE PROGRAMME La fonction de changement de programme vous permet de modifier un programme sonore sur un instrument MIDI connecté à partir de votre piano numérique. Pour ajuster la fonction de changement de programme, procédez comme suit: 1. -
Page 25: Réglage De La Résonance Des Cordes
4. Appuyer sur le bouton Reverb pour quitter le menu Fonction. RÉGLAGE DE LA RÉSONANCE DES CORDES 6.12 Votre piano numérique GEWA simule le comportement des cordes qui résonnent par sympathie par rapport aux notes jouées comme sur un piano acoustique. Vous pouvez définir le comportement de résonance comme suit: 1. -
Page 26: Pédale Se Sustain-Réglage De La Résonance
ALLUMAGE MODIFIER L’ACCORD PÉDALE SE SUSTAIN-RÉGLAGE DE LA RÉSONANCE 6.13 Ici vous pouvez régler le comportement de la résonance des cordes en appuyant sur la pédale de sustain. Pour ce faire, procéder comme suit: 1. Ouvrir le menu Fonction (Page 20). 2. -
Page 27: Fonction Enregistrement Et Lecture
ALLUMAGE ENREGISTREMENT ET LECTURE FONCTION ENREGISTREMENT ET LECTURE Votre piano numérique GEWA peut enregistrer votre morceau. Il peut stocker jusqu‘à trois morceaux de musique. ENREGISTREMENT DE MORCEAUX DE MUSIQUE Pour activer le mode d’enregistrement, procédez comme suit: Votre enregistrement sera automatiquement sauvegardé dans le premier des trois emplacements de mémoire possibles. -
Page 28: Calibrage Utilisateur Du Clavier
CALIBRAGE UTILISATEUR DU CLAVIER CALIBRAGE UTILISATEUR DU CLAVIER Chaque piano numérique GEWA est calibré lors de la fabrication. C‘est-à-dire que le comportement d‘attaque (dynamique) de chaque clavier est mesuré dans une procédure spéciale et réglé précisément pour l‘uniformité entre les différentes tonalités et ce réglage individuel est stocké... -
Page 29: Comparer Le Calibrage Usine Et Utilisateur
CALIBRAGE UTILISATEUR DU CLAVIER COMPARER LE CALIBRAGE USINE ET UTILISATEUR Pour vérifier si le calibrage utilisateur a réussi, il est recommandé de comparer le comportement de l‘attaque avec le calibrage d‘usine • Pour jouer le calibrage d‘usine, appuyer sur le bouton Voice. •... -
Page 30: Raccordement De Périphérique (Accessoires)
RACCORDEMENT D’UN CASQUE RACCORDEMENT D’UN PERIPHERIQUE Ici vous pouvez en apprendre davantage sur les options de connection de votre piano numérique GEWA. RACCORDEMENT D’UN CASQUE Connecter un ou deux casques aux deux connecteurs jack 6,3 mm sous la console. Lorsqu‘un casque est branché sur l‘une des prises ou sur les deux, les haut-parleurs de REMARQUE votre piano numérique sont automatiquement désactivés jusqu‘à... -
Page 31: Informations Complémentaires
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES DEFINITIONS INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES À ce stade, nous aimerions expliquer quelques termes qui sont utilisés dans notre manuel d‘utilisation. En outre, nous expliquons les caractéristiques de votre piano numérique. DEFINITIONS 10.1 Termes Définitions MIDI Musical Instrument Digital Interface est un protocole de transfert de données. -
Page 32: Garantie
INFORMATIONS UTILES GARANTIE GARANTIE 10.2 Une garantie pour une période de 2 ans à partir de la date d‘achat est accordée sur le matériel et la main-d‘œuvre par le revendeur où le piano numérique a été acheté à l‘origine. En cas de défaut, l‘acheteur a en première instance, exclusivement le droit à une réparation ou à... -
Page 33: Dépannage
DÉPANNAGE ET SOLUTION DÉPANNAGE ET SOLUTION En cas de dysfonctionnement, vous pouvez utiliser les conseils énumérés ici afin de corriger éventuellement le problème par vous-même et d‘y remédier. Si vous ne réussissez pas, contactez s‘il vous plaît votre revendeur. Causes possibles et solutions Dysfonctionnement Causes possibles Solutions possibles... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
Dynamique de frappe 6 niveaux (2 x léger, standard, 2 x artiste and constant) Pédalier Forte, Sostenuto et douce Source audio Echantillons GEWA music 6 couches Polyphonie Max. 256 voix Nombre de sons intégrés Puissance amplificateur RMS 2 x 20 Watt Haut-parleurs 2 haut-parleurs stéréo Spectre complet... - Page 36 Fabricant: GEWA music GmbH Werkstraße 1 08626 Adorf GERMANY www.gewamusic.com Version 1.0 Sous réserve de modifications ou d’erreurs...