Télécharger
Partager
Imprimer la page
Black & Decker CTO9000 Serie Guide D'entretien Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Black & Decker Manuels
  4. Fours à convection
  5. CTO9000 Serie
  6. Guide d'entretien et d'utilisation
Black & Decker CTO9000 Serie Guide D'entretien Et D'utilisation

Black & Decker CTO9000 Serie Guide D'entretien Et D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO
CONSERVER CE GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION
Electronic/Electrónico/Électronique
Dining-In
Convection Counter Top Oven/Broiler
Horno y asador de convección
Four-rôtissoire à convection de comptoir
U.S.A./CANADA 1-800-231-9786
MEXICO
01-800-714-2503
http://www.householdproductsinc.com
Série CTO9000 Series
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
™
( Español pg. 11 )
(Français p. 21)
Household Products Limited
de México S. de R.L. de C.V.
1500W 120V~ 60 Hz
®
*

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Black & Decker CTO9000 Serie

Sommaire des Matières pour Black & Decker CTO9000 Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ® SAVE THIS USE AND CARE BOOK LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION Electronic/Electrónico/Électronique Dining-In ™ Convection Counter Top Oven/Broiler Horno y asador de convección ( Español pg.
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS. I Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Vent area is hot during operation. I To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plug, or any non-removable parts of this oven in water or other liquid.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug — one blade is wider than the other. To reduce the risk of electric shock, this plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse it.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com USING THE WORRY-FREE ™ TIMER IMPORTANT: You MUST turn the dial to a time OR “Always On” to operate the baking or broiling functions. 1. Turn the Temperature Control Dial to the desired temperature setting for baking or broiling. 2.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com dishwasher-safe or it may be hand washed. To minimize scratching if hand washing, use a polyester or nylon mesh pad. 1. Clean the Glass Door with a nylon pad and sudsy water. Dry thoroughly before using the Oven. Do NOT use a spray glass cleaner.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com BROILING GUIDE When broiling meat, fish or poultry, always place food on Broil Rack over Oven Pan. Turn Temperature Control Dial to BROIL position. Broil as desired, turning halfway through cooking. FOOD AMOUNT APPROX.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com FOOD AMOUNT APPROX. TIME SUGGESTIONS MEATS/ENTREES Sirloin Tip Beef 3-4 lbs. 325˚F (163˚C) for 22-26 Place roast on Oven Pan. Surround with Roast or Pork Loin (1.36-1.81kg) mins./lb. for beef, 35-40 vegetables if desired. Roast, boneless mins./lb.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Italian Stuffed Flank Steak Marinade 1-1/4 pounds (567g) flank steak, butterflied 1/4 cup olive oil 2 red peppers, halved lengthwise and roasted 1/4 cup red wine flavored vinegar 3 tablespoons chopped fresh cilantro leaves 3 cloves garlic, minced 8 thin slices prosciutto or other cured ham 5 tablespoons chopped fresh...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Baked Ziti with Chicken Sausage 1 pound (454g) Italian flavored chicken 1 tablespoon chopped fresh basil sausage links 1/2 teaspoon salt 2-1/2 cups ziti pasta 1/8 teaspoon pepper 16 ounces (454g) ricotta cheese 1 jar (25 to 32 ounces) (708-908g) spaghetti 1 package (8 ounces) (227g) shredded sauce...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Pumpkin Nut Cake with Creamy Frosting Cake Frosting 4 eggs 2 packages (3 ounces/85g each) cream 1 cup vegetable oil cheese, softened 1 can (15 ounces/425g) pumpkin 1/2 cup butter, softened 2 cups sugar 1-1/2 cups confectioners’...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electrónicos, deben tomarse algunas precauciones, incluyendo las siguientes: POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. I No toque las superficies calientes, utilice las asas o las perillas. El área del ventilador permanece caliente mientras en funcionamiento.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com choque eléctrico. Tome mucho cuidado al usar recipientes que no sean metálicos o de vidrio. Consulte la sección “Recipientes para cocinar” en este instructivo. I Cuando en funcionamiento, el horno no debe de estar cubierto ni en contacto con materiales inflamables incluyendo las cortinas, los tapices, las paredes ni demás, ya que puede ocurrir un incendio.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Como usar CARACTERÍSTICAS DEL HORNO Control de temperatura Superficie & lados Ventilador térmicos ThermaGuard™ Interior Luz indicadora fácil de Inicio y limpiar finalización de tostado Bandeja Panel de Start/Stop removible controles para Selector de residuos color del tostado...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com PARA HORNEAR Y DESCONGELAR 1. Gire el control (A) a la temperatura deseada y programe el marcador. Siempre precaliente el horno por 10 minutos. 2. Al hornear, las resistencias de calor de arriba y la de abajo se apagan y se encienden en un ciclo para mantener la temperatura y esto es normal.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Para colocar la parrilla nuevamente, colóquela en los soportes y empújela hacia atrás hasta que caiga en su lugar. BANDEJA PARA RESIDUOS Sujete el asa que está enfrente del horno y tire de la bandeja hacia afuera (C).
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ALIMENTO CANTIDAD TIEMPO APROX. SUGERENCIAS Chuletas de 3.81 cm 2 -7 (1 1/2”) 42-47 mins. Cocine el cordero el tiempo mínimo para cordero-cerdo de grueso que quede de color rosado por dentro. 1.91 cm 2 -8 (3/4”) 45-50 mins.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ALIMENTO CANTIDAD TIEMPO APROX. SUGERENCIAS CARNES Y PLATOS PRINCIPALES Pollo entero De 1.8 - 2.3kg 177˚C (350˚F) Precaliente. Use la bandeja (4 - 5 lbs.) 18-20 mins./lb. para hornear. Piezas de pollo Cuantas se acomoden 204˚C (400˚F) de 45-50 mins. Precaliente.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Recetas Pollo con parmesano y yogurt 6 Pechugas de pollo sin piel 1362 - 1589g 1 taza de yogurt (3 - 3 1/2 lbs.) 2 cdas. mostaza dijon 2 cdas. jugo de limón 1/3 taza cebollino picado Sal y pimienta al gusto 1/2 taza queso Parmesano rallado...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 1. En un sartén de 25.4 cm (10”), dore la carne a fuego alto. Escurra la grasa, si es necesario. Agregue la cebolla y el ajo. Saltee de 3 a 4 minutos. Retire del fuego y agregue la salsa de tomate, las especies, la sal y la pimienta.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Coloque las últimas 2 tortillas, salsa, cilantro y 1/4 taza del queso Monterey Jack. Cubra la bandeja con papel de aluminio y hornee a 232˚C (450˚F) por 30 minutos. Permita reposar por 5 minutos antes de servir.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. LIRE TOUTES LES DIRECTIVES. I Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées et les boutons. La zone de l’évent devient brûlante lorsque l’appareil fonctionne.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com I Il y a risque d’incendie lorsque le grille-pain est recouvert de matériaux inflammables comme des rideaux, des draperies ou des revêtements muraux, ou lorsqu’il entre en contact avec ceux-ci alors qu’il fonctionne. Toujours laisser un espace d’au moins 2,54 cm (1 po) entre l’appareil et le mur ou l’arrière du comptoir.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Sélecteur de température Paroi extérieure athermene ThermaGuard Évent Témoin Intérieur Panneau facile à Bouton de nettoyer marche-arrêt commande du grille-pain Plateau à Sélecteur du miettes degré de grillage Grille coulissante Minuterie Worry-Free Timer CUISSON À...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Lorsqu’on utilise le four sans la minuterie, régler la minuterie vers la GAUCHE à la position de fonctionnement manuel (ALWAYS ON) (A), puis régler le sélecteur à la température voulue. Surveiller la cuisson. Ne pas oublier de remettre la minuterie à...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Nettoyer la porte avec un tampon en nylon et de l’eau savonneuse. Bien assécher avant d’utiliser le four de nouveau. NE PAS utiliser un nettoyant à vitres en vaporisateur. 2. Pour enlever la grille coulissante, ouvrir la porte et pousser la grille vers l’arrière au maximum.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com • Des plats de dimensions supérieures à celles recommandées. • Des plats portant des mises en garde contre l’utilisation dans des fours conventionnels ou dans des grille-pain fours. GUIDE DE RÔTISSAGE Lorsqu’on rôtit de la viande, du poisson ou de la volaille, toujours placer les aliments sur la lèchefrite au-dessus du plat de cuisson.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ALIMENT QUANTITÉ DURÉE APPROX. SUGGESTIONS PAIN Muffins anglais, De 1 à 6 moitiés Faire dorer à la Pour les rendre plus croustillants, bagels, beurrés position BROIL. les faire griller légèrement au préalable sur la grille. Puis, les placer dans le plat de cuisson.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ALIMENT QUANTITÉ DURÉE APPROX. SUGGESTIONS DESSERTS Gâteaux Plat de cuisson (contient Vérifier la cuisson de 3 Réchauffer le four au préalable. un mélange à gâteaux à 5 min avant le temps Utiliser le plat de cuisson ou un standard de 518g/18,25 oz) indiqué...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Bifteck de flanc farci à l’italienne Marinade 567 g (1 1/4 lb) de bifteck de flanc, en papillon 60 ml (1/4 t) d’huile d’olive 2 poivrons rouges coupés en deux sur le 60 ml (1/4 t) de vinaigre de vin rouge sens de la longueur et rôtis 3 gousses d’ail 45 ml (3 c.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Recouvrir toute la pâte de la moitié de la sauce à la viande. Saupoudrer de la moitié des olives, des champignons et des fromages. 6. Faire cuire à 218˚C (425˚F) pendant 18 à 20 minutes ou jusqu’à ce que la pâte soit dorée et que le fromage soit fondu.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Gâteau à la citrouille et aux noix avec glaçage onctueux Gâteau Glaçage 4 œufs 2 paquets de 85g (3 oz) chacun de fromage 250 ml (1 t) d’huile végétale à la crème ramolli 1 boîte de 425g (15 oz) de purée de citrouille 125 ml (1/2 t) de beurre ramolli 500 ml (2 t) de sucre...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ® is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA * Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. * Marque de commerce déposée de la societé The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. Listed by Underwriters Laboratories, Inc.