Publicité
IT Esempi installativi
ES Ejemplos de conexión
SE4252
ZH1252WE
ZH1252WEB
AT9262
ZH1262
EX3252C+
WB3252
AT972
AT962
EX352 EX362
SE4252
ZH1252WE
ZH1252WEB
2221MQ
LP
LP
230V
127V
0
12Vdc
TVT..
TD2000HE.
CV2124AB
(*)
SE
(*)= PB/PB TD2000..
-
EN Examples of installation
PT Exemplos de ligação
LO
LO
LM
LM
LM
LM
A1
A1
LI
LI
FP
LO
LO
LM
LM
LM
LM
A1
GN
LI
LI
FP
2221MQ
LO LO
LP
LM
LP
LM
230V
LD LD
127V
0
DV2420
2223Q
LO LO
LI
LI
LO LO
LM
LM
LM
LM
A1
A1
LI
LI
FP
LO LO
2221S
LP
LM
LP
LM
LI
LI
PRI
DV2420
110V÷240VAC
VM2521
LO LO
V1
M1
V2
M2
LI
LI
LP
LP
SE = Serratura elettrica (12Vca-1A max.)
PA
PB
Electric door lock (12VAC-1A max)
GN
S+
Gâche électrique (12Vca-1A max)
S-
Cerradura eléctrica (12Vca-1A máx.)
Fechadura eléctrica (12Vca-1A max)
elektrisches Türschloss (12VWs-1A max)
J1
1 2 3 4 5
J1
1 2 3 4 5
J1
1 2 3 4 5
DV2421Q
DV2424Q
max
200m
J1
1 2 3 4 5
J1
1 2 3 4 5
J1
1 2 3 4 5
J1
1 2 3 4 5
J1
1 2 3 4 5
IT
Gli intervalli relativi alla linea LI/LI del 2223Q devono con-
tenere anche gli indirizzi associati agli ingressi #1 e #2 di
VM2521. E' necessario procedere con app "DUO System".
J1
1 2 3 4 5
EN
The ranges for the LI/LI line of the 2223Q must also con-
tain the addresses associated with inputs #1 and #2 of
the VM2521. Proceed with "DUO System" app.
FR
Les intervalles pour la ligne LI/LI du 2223Q doivent éga-
DV2421Q
DV2424Q
lement contenir les adresses associées aux entrées #1 et
#2 du VM2521. Procédez avec l'application "DUO System".
max
200m
ES
Los intervalos de la línea LI/LI del 2223Q deben contener
también las direcciones asociadas a las entradas #1 y #2
del VM2521. Proceder con la aplicación "DUO System".
J1
PT
Os intervalos para a linha LI/LI do 2223Q devem também
1 2 3 4 5
conter os endereços associados às entradas #1 e #2 do
VM2521. Proceder com a aplicação "DUO System".
DE
Die Intervalle für die LI/LI-Leitung des 2223Q müssen auch
die mit den Eingängen #1 und #2 des VM2521 verbundenen
12Vdc
TVT..
Adressen enthalten. Fortfahren mit der App "DUO System"
FR Exemples de installation
DE Anschlussbeispiele
J1 (DV242.Q) =
1-2 chiusura / termination / ferme-
ture
cierre / fechadura / Schließung
47Ω
3-4 chiusura / termination / ferme-
ture
cierre / fechadura / Schließung
70Ω
4-5 chiusura / termination / ferme-
ture
cierre / fechadura / Schließung
100Ω
J1 (DV2420 - DV242.Q) = 2-3
linea aperta / open line / ligne ou-
verte / línea abierta / linha aberta /
offene Linie
2223Q
1-2 chiusura / termination / fermeture
cierre / fechadura / Schließung 47Ω
3-4 chiusura / termination / fermeture
cierre / fechadura / Schließung 70Ω
4-5 chiusura / termination / fermeture
cierre / fechadura / Schließung
100Ω
FP= Pulsante chiamata di piano (opzionale)
Floor call push-button (optional)
Bouton-poussoir de palier (optionnel)
Pulsador de piso (opcional)
Botão de patamar (opcional)
Etagenruftaste (optional)
PA = Pulsante apriporta (opzionale)
Door release push-button (optional)
Bouton-poussoir ouvre porte (optionnel)
Pulsador abrepuerta (opcional)
Botão para abrir a porta (opcional)
Türöffnertaste (Zusatztaste)
Mi 2509/1
- 3 -
Publicité
