Publicité
Guide d'utilisation 2515
Pour chronométrer des temps
Temps écoulé
➤
C
➤
C
C
Démarrage
Arrêt
Nouveau
démarrage
Temps partiel
C
➤
A
➤
A
Démarrage
Temps partiel
Libération
du temps
(SPL affiché)
partiel
Deux arrivées
A
➤
C
C
➤
Démarrage
Temps partiel
Arrêt
Arrivée du
Arrivée du
premier coureur
second
Affichage du
coureur
temps du premier
coureur
Minuterie de compte à rebours
La minuterie de compte à rebours peut être réglée de 1
Minutes
minute à 24 heures. Un avertisseur retentit lorsque le
Heures
Secondes
compte à rebours atteint zéro.
• Toutes les opérations mentionnées ici s'effectuent en
mode Minuterie de compte à rebours, auquel vous
accédez en appuyant sur B.
Pour régler le temps initial du compte à rebours
1. En mode Minuterie de compte à rebours, appuyez sur
A jusqu'à ce que le réglage des heures du temps
initial se mette à clignoter, ce qui indique l'écran de
réglage.
Heure du mode
2. Appuyez sur B ou C pour faire clignoter les heures
Indication de l'heure
ou les minutes.
3. Quand un réglage clignote, utilisez E (+) et D (–)
pour le changer.
• Pour régler le temps initial de la minuterie sur 24
heures, spécifiez 0:00.
4. Appuyez sur A pour sortir de l'écran de réglage.
Pour utiliser la minuterie de compte à rebours
Appuyez sur C en mode Minuterie de compte à rebours pour mettre en marche la
minuterie.
• Lorsque le compte à rebours est terminé, l'avertisseur retentit pendant 10 secondes
à moins que vous ne l'arrêtiez en appuyant sur un bouton. Le compte à rebours
revient à sa valeur initiale lorsque l'avertisseur s'arrête.
• Appuyez sur C pendant le compte à rebours pour l'interrompre. Appuyez de
nouveau sur C pour continuer le compte à rebours.
• Pour arrêter complètement un compte à rebours, suspendez-le d'abord (en
appuyant sur C), puis appuyez sur A. Le temps du compte à rebours revient à sa
valeur initiale.
• La minuterie continue de fonctionner même si vous sortez du mode Minuterie de
compte à rebours.
Seconde heure
Le mode Seconde heure indique l'heure d'un autre fuseau
Seconde heure (Heures :
horaire. Vous pouvez sélectionner l'heure d'hiver ou
Minutes Secondes)
l'heure d'été pour la seconde heure. Depuis ce mode vous
pouvez facilement afficher l'écran du mode Indication de
l'heure ou Banque de données.
• Les secondes de la seconde heure se synchronisent sur
celles du mode Indication de l'heure.
• Toutes les opérations mentionnées ici s'effectuent dans
le mode Seconde heure, auquel vous accédez en
appuyant sur B.
Heure du mode Indication
de l'heure
Pour régler la seconde heure
1. En mode Seconde heure, appuyez sur A jusqu'à ce que les heures se mettent à
clignoter, ce qui indique l'écran de réglage.
2. Appuyez sur B ou C pour faire clignoter les heures ou les minutes.
3. Lorsqu'un réglage clignote, utilisez E (+) et D (–) pour le changer.
4. Appuyez sur A pour sortir de l'écran de réglage.
Pour sélectionner l'heure d'été ou l'heure d'hiver pour la seconde heure
Appuyez sur C pendant deux secondes environ en mode Seconde heure pour
sélectionner l'heure d'été (DST affiché) ou l'heure d'hiver (DST non affiché).
• L'indicateur DST signale que l'heure d'été est sélectionnée.
Pour afficher l'écran d'indication de l'heure et l'écran de banque de données
Appuyez sur D en mode Seconde heure pour afficher l'écran d'indication de l'heure.
Appuyez sur E pour afficher la fiche consultée la dernière fois que vous avez utilisé
le mode Banque de données.
Ecran d'indication
de l'heure
Appuyez sur
D.
Référence
Cette partie contient des détails et des informations techniques sur le fonctionnement
de la montre. Elle contient aussi des précautions et des remarques importantes
concernant diverses fonctions et caractéristiques de la montre.
➤
C
➤
A
Affichage automatique
Arrêt
Annulation
C
➤
A
➤
Annulation
Arrêt
➤
A
➤
A
Libération du
Annulation
temps partiel
Affichage du
temps du second
Fonctions de retour automatique
coureur
• Après avoir utilisé des boutons (sauf le bouton de rétroéclairage) pour effectuer une
• Si vous laissez la montre deux ou trois minutes dans le mode Banque de données sans
• Si vous laissez un écran avec des chiffres ou un curseur clignotants pendant deux
Défilement des données et des réglages
Les boutons B, C, D et E servent à faire défiler les données sur les différents
écrans de modes et de réglages. Dans la plupart des cas, il suffit de maintenir ces
boutons enfoncés pour faire défiler plus rapidement les données.
Ecrans initiaux
Lorsque vous accédez au mode Banque de données ou Avertisseur, les données
consultées avant de sortir de ces modes réapparaissent en premier.
Indication de l'heure
• Si vous remettez les secondes à 00 entre 30 et 59 secondes, les minutes
• L'année peut être réglée de 2000 à 2039.
• Le calendrier entièrement automatique de la montre tient compte des différentes
Précautions concernant le rétroéclairage
Le rétroéclairage utilise une diode LED (diode électroluminescente) qui éclaire tout
l'afficheur pour le rendre mieux visible dans l'obscurité. Dans n'importe quel mode,
appuyez sur L pour éclairer l'afficheur pendant une seconde environ.
• La lumière fournie par le rétroéclairage peut être à peine visible en plein soleil.
• Le rétroéclairage s'éteint automatiquement lorsqu'un avertisseur retentit.
• L'emploi fréquent du rétroéclairage réduit l'autonomie des piles.
Day of the Week List
Ecran de banque
de données
Appuyez sur
E.
Le contenu de l'affichage change automatiquement
lorsque l'affichage automatique est activé.
Pour désactiver l'affichage automatique
Appuyez sur un bouton (sauf L) pour désactiver l'affichage
automatique. La montre revient au mode Indication de l'heure.
Pour activer l'affichage automatique
Appuyez deux secondes environ sur B jusqu'à ce que la
montre bipe.
• L'affichage automatique ne peut pas être activé sur un
écran de réglage.
opération dans un mode quelconque, appuyez sur B pour revenir directement au
mode Indication de l'heure.
effectuer aucune opération, elle revient automatiquement au mode Indication de l'heure.
ou trois minutes sans effectuer aucune opération, les réglages effectués jusqu'à
présent sont sauvegardés et l'écran de réglage s'éteint.
augmentent d'une unité. Entre 00 et 29 secondes, les minutes ne changent pas.
longueurs des mois et des années bissextiles. Une fois que la date a été réglée, il
n'y en principe aucune raison de la changer sauf après le remplacement de la pile
de la montre.
Sunday
Monday Tuesday Wednesday Thursday
ENx
SUN
oON
TUE
POR
DOo
SEx
TER
ESP
DOo
LUN
oAR
FRA
DIo
LUN
oAR
NED
ZON
oAA
DIN
DAN
SvN
oAN
TIR
DEU
SON
oON
DIE
ITA
DOo
LUN
oAR
SVE
SiN
owN
TIS
POL
NIE
PON
WTO
ROo
DUo
LUN
oAR
TgR
PAZ
PZT
SAL
BT
RUS
CS
QO
Friday
Saturday
WED
THU
FRI
SAT
QUA
QUI
SEX
SaB
oIb
JUE
VIE
SaB
oER
JEU
VEN
SAo
WOE
DON
VRI
ZAT
ONS
TOR
FRE
LvR
oIT
DON
FRE
SAo
oER
xIO
VEN
SAB
ONS
TOR
FRE
LiR
qRO
CZW
PIl
SOB
oIE
JOI
VIN
Sjo
mAR
PER
CUo
CTS
SR
YT
QT
SB
3
Publicité
