Publicité
BATTERY INSTALLATION
l
EN
•
Use a phillips (star-bit) screwdriver to
unscrew the
door of the battery compartment.
•
Lift and remove the compartment door.
•
Insert the batteries according to the correct
polarity shown.
•
Replace the door and the screw, do not
over-tighten
the screw.
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
l
ES
•
Utilizar un destornillador en cruz (o con
punta de estrella) para abrir la tapa del
compartimiento de las pilas.
•
Levantar y retirar la tapa del
compartimiento de las pilas.
•
Colocar las pilas respetando la polaridad
indicada.
•
Reponer la puerta y el tornillo, evitando
apretarlo demasiado.
MISE EN PLACE DES PILES
l
FR
•
Avec un tournevis cruciforme, dévisser la
porte du compartiment à piles.
•
Soulever et ouvrir la porte du
compartiment.
•
Mettre en place les piles suivant la
polarité indiquée.
•
Remettre en place la porte et la vis, sans
trop serrer cette dernière.
BATTERIEN EINSETZEN
l
DE
•
Einen Kreuzschlitz-Schraubendreher
benutzen, um die Abdeckung des
Batteriefachs loszuschrauben.
•
Die Abdeckung des Batteriefachs anheben
und abnehmen.
•
Die Batterien einsetzen. Dabei auf die
richtige
Polarität achten.
•
Tür und Schraube wieder einsetzen, ohne
diese Schraube übermässiganzuziehen.
IF YOU HAVE A PROBLEM, PLEASE DO NOT TAKE THIS TOY BACK TO THE STORE. CONTACT US
EN CASO DE PROBLEMAS, NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA DONDE LO COMPRÓ. CONTÁCTENOS
VOUS AVEZ DES PROBLÈMES? ON VOUS PRIERAIT DE NE PAS RETOURNER CE JOUET AU MAGASIN. CONTACTEZ-NOUS
PROBLEME? BRINGEN SIE DAS SPIELZEUG NICHT INS GESCHÄFT ZURÜCK. SETZEN SIE SICH ONLINE MIT UNS IN VERBINDUNG
HEEFT U PROBLEMEN? BRENG HET SPEELGOED DAN NIET TERUG NAAR DE WINKEL. NEEM CONTACT MET ONS OP
SI AVETE UN PROBLEMA CON QUESTO GIOCATTOLO, CORTESIA DI NON RIPORTARLO AL NEGOZIO. METTERSI IN CONTATTO CON NOI.
SE TIVER ALGUM PROBLEMA, É FAVOR NÃO DEVOLVER O BRINQUEDO À LOJA, MAS ENTRAR EM CONTATO CONOSCO.
1-800-465-MEGA
U.S. & Canada only / Solamente en EEUU y Canadá / É.U. et Canada seulement / Nur für U.S & Kanada /
Uitsluitend in de V.S. en Canada / USA e Canada solamente / Somente EE.UU. e Canadá
WWW.MEGABRANDS.COM
INLEGGEN VAN DE BATTERIJEN
l
NL
•
Gebruik een kruiskopschroevendraaier om
het klepje van het batterijenvak
los te schroeven.
•
Licht het klepje op en verwijder het.
•
Leg de batterijen in met inachtneming van
de juiste polariteit, zoals aangegeven.
•
Plaats het paneel en de schroef terug en
draai niet te vast aan.
INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA
l
IT
•
Utilizzare un cacciavite a croce per
rimuovere lo sportello d'accesso alla
batteria.
•
Sollevare e rimuovere lo sportello.
•
Inserire le batterie secondo le corrette
polarità illustrate.
•
Rimettere a posto lo sportello e vite, non
stringere troppo la vite.
INSTALAÇÃO DE PILHAS
l
PT
•
Usar uma chave de parafusos Philips
(ponta em forma de estrela) para
desaparafusar a tampa do compartimento
de pilhas.
•
Levantar e retirar a tampa do
compartimento.
•
Inserir as pilhas de acordo com as
polaridades correctas mostradas.
•
Repor a tampa e o parafuso sem apertar
este demasiadamente.
For Europe: Please return the electric module to the store for recycling.
En Europa: Por favor, devuelva el módulo eléctrico a la tienda para que lo reciclen.
Europe: Veuillez rapporter le module électronique au magasin pour recyclage.
In Europa: Das elektrische Modul bitte zur Wiederverwertung ins Geschäft zurückbringen.
In Europa: A.u.b. de electrische module naar de winkel terugsturen voor hergebruik.
I Europa: Værsgo at sende den elektroniske modul tilbage til butikken for genanvendelse.
Euroopassa: Palauta sähkökomponentti liikkeeseen kierrätettäväksi.
Europa: Vogliate riportare il modulo elettronico al negozio per riciclaggio.
I Europa: Vennligst send den elektriske modulen tilbake til butikken for gjenvinning.
Na Europa: É favor devolver o módulo elétrico à loja para reciclagem.
I Europa: Var god lämna tillbaka elmodulen till affären för återanvändning.
*With the exception of electronic / mechanical parts.
*A excepción de los elementos eléctricos / mecánicos.
*À l'exception des éléments électroniques / mécaniques.
*Mit Ausnahme der elektronischen / mechanischen Teile.
*Met uitzondering van de elektronische / mechanische onderdelen.
*Con l'eccezione di parti elettroniche / meccaniche.
*Com excepção de peças electrónicas/mecânicas.
Publicité
