Publicité
Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference. / l
l
EN
recommandé de lire attentivement ce feuillet avant la première utilisation et de le conserver pour référence future. / l
zorgvuldig te lezen en te bewaren voor eventuele raadpleging op een later tijdstip. / l
uso e guarde-as para futura referência.
WARNING :
l
EN
CHOKING HAZARD. - Small parts.
Not for children under 3 years.
ADVERTENCIA :
l
ES
PELIGRO DE ASFIXIA. - Contiene piezas pequeñas.
No recomendado para niños menores de 3 años.
l
AVERTISSEMENT :
FR
RISQUE DE SUFFOCATION. - Présence de petits
éléments.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
l
WARNUNG :
DE
ERSTICKUNGSGEFAHR. - Enthält kleine Teile.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignel.
CAUTION:
l
EN
• Do not leave this toy close to a source of heat or in direct sunlight.
• Do not operate this toy outdoors.
• Operate this toy in a dry area.
• Avoid sand and water. If moisture gets inside the electronic compartment, remove the batteries
and allow it to dry thoroughly before using.
ADVERTENCIA:
l
ES
• No exponer este juguete a una fuente de calor ni a los rayos directos del sol.
• No utilizar este juguete en el exterior.
• Utilizar este juguete en un lugar seco.
• Evitar el contacto con agua o arena. Si la humedad penetra en el compartimento eléctrico, retirar
las pilas y dejar secar completamente antes de volver a utilizar el juguete.
AVERTISSEMENT:
l
FR
• Ne pas laisser ce jouet près d'une source de chaleur ou directement au soleil.
• Ne pas utiliser ce jouet dehors.
• Utiliser ce jouet dans un endroit sec.
• Ne pas utiliser dans l'eau ni dans le sable. Si l'humidité pénètre dans le compartiment
électronique, enlever les piles et laisser sécher complètement avant d'utiliser à nouveau.
ACHTUNG:
l
DE
• Dieses Spielzeug darf keiner Wärmequelle und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt
werden.
• Mit diesem Spielzeug sollte nicht im Freien gespielt werden.
• Mit diesem Spielzeug sollte nur in einem trockenen Bereich gespielt werden.
• Mit dem Spielzeug sollte nicht im Wasser oder im Sand gespielt werden. Sollte das Batteriefach
feucht werden, die Batterien herausnehmen und das Batteriefach vor Weiterbenutzung völlig
trocknen lassen.
WAARSCHUWING:
l
NL
• Stel het speelgoed niet bloot aan een hittebron of aan direct zonlicht.
• Gebruik het speelgoed niet buitenshuis.
• Gebruik het speelgoed op een droge plek.
• Vermijd zand en water. Mocht er toch vocht in het elektronicavak terechtkomen, verwijder de
batterijen dan en laat het speelgoed grondig drogen voordat het weer wordt gebruikt.
ATTENZIONE:
l
IT
• Non lasciare questo giocattolo in prossimità di una fonte di calore o esposto alla luce del sole.
• Non adoperare questo giocattolo all'esterno.
• Adoperare questo giocattolo solo in luoghi asciutti.
• Evitare sabbia ed acqua. Se l'umidità dovesse penetrare nel compartimento elettronico, togliere le
pile e lasciarlo asciugare completamente prima di adoperare.
ES
Leggere le istruzioni prima di cominciare ad usare il gioco e conservarle per referenze future. / l
IT
WAARSCHUWING :
l
NL
VERSTIKKINGSGEVAAR. - Bevat kleine onderdelen.
Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar.
ADVARSEL :
l
DA
KVÆLNINGSFARE. - Indeholder smådele.
Ikke til børn under 3 år.
l
:
EL
-
l
VAROITUS :
FI
TUKEHTUMISVAARA. - Sisältää pieniä osia.
Ei alle 3-vuotiaille lapsille.
Leer estas instrucciones cuidadosamente antes de la primera utilización y guardarlas para referencia futura. / l
Die Gebrauchsanleitung bitte durchlesen und aufbewahren. / l
DE
ATTENZIONE :
l
IT
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO. - Contiene piccole parti.
Non indicato per bambini sotto i 3 anni.
ADVARSEL :
l
NO
KVELNINGSFARE. - Inneholder små deler.
Kun for barn over 3 år.
l
ATENÇÃO :
PT
PERIGO DE ASFIXIA. - Contém peças pequenas.
Não é concebido para crianças de menos de 3 anos.
l
VARNING :
SV
KVÄVNINGSRISK. - Innehåller små delar.
Inte för barn under 3 år.
ATENÇÃO:
l
PT
• Não deixe este brinquedo próximo de uma fonte de calor ou directamente exposto à luz solar.
• Não opere este brinquedo ao ar livre.
• Opere este brinquedo numa área seca.
• Evite a areia e a água. Se entrar humidade no compartimento electrónico, remova as baterias e
deixe secar completamente antes de usar novamente.
This toy uses 2 alkaline button cell batteries (AG3, LR41, 192 or equivalent).
Este juguete utiliza 2 pilas alcalinas de célula de botón (AG3, LR41, 192 o equivalente).
Ce jouet nécessite 2 piles boutons alcalines (AG3, LR41, 192 ou l'équivalent).
Dieses Spielzeug wird mit 2 Alkali-Knopfbatterien betrieben (AG3, LR41, 192 oder Entsprechung).
Dit speelgoed gebruikt 2 alkaline knoopcelbatterijen (AG3, LR41, 192 of gelijkwaardig).
Questo giocattolo usa 2 microbatterie alcaline (AG3, LR41, 192 o equivalenti).
Este brinquedo emprega 2 pilhas finas alcalinas (AG3, LR41, 192 ou equivalente).
Wij raden u aan deze handleiding
NL
Leia as instruções antes do primeiro
PT
:
l
JA
-
:
l
ZH
-
l
:
AR
-
2 X 1.5V
Non-rechargeable batteries included.
Incluye pilas no recargables.
Piles fournies non-rechargeables.
Nichtwiederaufladbare Batterien inbegriffen.
Niet-oplaadbare batterijen meegeleverd.
Batterie non ricaricabili fornite.
Pilhas não-recarregáveis incluídas.
Il est
FR
Publicité
