Sommaire des Matières pour HBM Machines 10955
- Page 1 HBM 50 L СМЕСИТЕЛ ЗА СТРОИТЕЛНИ РАЗТВОРИ, MENGMACHINE VOOR TEGELLIJM, CEMENT, VERF, VERNIS, EPOXYHARS, GRINDVLOEREN ECT. 10955...
- Page 2 Общи предупреждения за безопасност при работа с електрически инструменти ВНИМАНИЕ Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. 1) Безопасност...
- Page 3 Прочетете и разберете ръководството за потребителя, преди да работите с машината, пазете ръководството добре. Не работете с машината, докато не прочетете ръководството и не разберете работата и отстраняването на неизправности на машината. 1. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: АРТИКУЛ № 10955 Номинално напрежение 230V~50Hz Мощност 370W Номинална...
- Page 4 Поставете грамофона върху основата, както е показано на фигура 2, и го завийте със свързващия щифт и гайки. Сега завийте бъркалката в грамофона, както е показано на фигура 3. 3. РАЗШИРЕН ИЗГЛЕД...
- Page 5 № НАИМЕНОВАНИЕ № НАИМЕНОВАНИЕ БРОЙ БРОЙ Двигател Полюсен щифт Вал Дръжка Държач за кабел Винт M14 Стоманена щанга Колело Винт M8 Стоманена основа Винт M4X40 Винт M10x16 Уплътнителен Превключвател пръстен Винт M4 Капак за смесване Смесителен барабан 1 Винт M6...
- Page 6 HBM 50 LITER PROFESSIONAL MISCHER, MISCHMASCHINE FÜR FLIESENKLEBER, ZEMENT, FARBE, LACK, EPOXYHARZ, KIESBODEN ECT. 10955...
- Page 7 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf. 1) Arbeitsplatzsicherheit a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Überladene oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
- Page 8 Bitte lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Betreiben Sie die Maschine nicht, bevor Sie das Handbuch gelesen und die Bedienung und Fehlerbehebung für die Maschine verstanden haben. 1. TECHNISCHE DATEN: ARTIKELNUMMER 10955 Nennspannung 230V~50Hz Nennleistung 370W...
- Page 9 Setzen Sie den Drehteller wie in Abbildung 2 gezeigt auf den Sockel und verschrauben Sie diesen mit dem Verbindungsstift und den Muttern. Schrauben Sie nun das Rührwerk in den Drehteller ein, wie in Abbildung 3 gezeigt. 3. EXPLODIERTE ANSICHT...
- Page 10 NAME Menge Nr. NAME Menge Motor Pol Stift Welle Handhaben Kabel Halter Schraube M14 Stahlstange Schraube M8 Stahlsockel Schraube M4X40 Schraube M10x16 Schalter Siegelring Schraube M4 Mischdeckel Mischtrommel Schraube M6...
- Page 11 MÉLANGEUR PROFESSIONNEL HBM 50 LITRES, MACHINE À MÉLANGER POUR COLLE À CARREAUX, CIMENT, PEINTURE, VERNIS, RÉSINE ÉPOXY, SOLS EN GRAVIER ECT. 10955...
- Page 12 Avertissements de sécurité géné raux sur les outils é lectriques AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraî ner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez tous les avertissements et instructions pour référence future.
- Page 13 Veuillez lire et comprendre le manuel du propriétaire avant d'utiliser la machine, conservez bien le manuel. N'utilisez pas la machine avant d'avoir lu le manuel et compris le fonctionnement et le dépannage de la machine. 1. DONNÉES TECHNIQUES : N° D'ARTICLE 10955 Tension nominale 230V~50Hz Puissance nominale 370W Vitesse nominale à...
- Page 14 Placez le plateau tournant sur la base comme indiqué sur la figure 2 et vissez-le avec la goupille de connexion et les écrous. Vissez maintenant l'agitateur dans le plateau tournant comme indiqué sur la figure 3. 3. VUE ÉCLATÉE...
- Page 15 N° NOM QTÉ N° NOM QTÉ Moteur Broche de poteau Arbre Manipuler Support de câble Vis M14 Barre d'acier Roue Vis M8 Base en acier Vis M4X40 Vis M10x16 Changer Bague d'étanchéité Vis M4 Couvercle de mélange Tambour de mélange Vis M6...
- Page 16 HBM 50 LITER PROFESSIONELE MIXER, MENGMACHINE VOOR TEGELLIJM, CEMENT, VERF, VERNIS, EPOXYHARS, GRINDVLOEREN ECT. 10955...
- Page 17 General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may resuit in electric shock,fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. 1)Work area safety a) Keep work area clean and well lit.Cluttered or dark areas invile accidents. b) Do not operate power tools in explosive atmospheres.
- Page 18 Please read and understand owner’s manual before operating the machine, keep well the manual. Don’t operate the machine until you read the manual and understand the operating and trouble shooting for the machine. 1. TECHNICAL DATA: ITEM NO 10955 Rated Voltage 230V~50Hz Rated Power 370W...
- Page 19 Place the turntable on the base as shown in Figure 2 and screw this with the connecting pin and nuts. Now screw the agitator into the turntable as shown in Figure 3 3.EXPLODED VIEW...
- Page 20 NO. NAME. NAME. Motor Pole Pin Shaft Handle Cable Holder Screw M14 Steel Bar Wheel Screw M8 Steel Base Screw M4X40 Screw M10x16 Switch Sealing ring Screw M4 Mixing Cover Mixing Drum Screw M6...
- Page 21 HBM Machines B.V. Grote Esch 1010 - NL 2841 MJ Moordrecht. ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ / E G – KONF O RM I TAE TS BES CHEI NI GUNG E G – DE CL AR ATI O N O F CO NFO RM I TY / DECL AR ATI O N DE CO NF O RM ITE EG Certificate of Compliance Според...
- Page 22 УСЛОВИЯ ЗА ГАРАНЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ И РЕМОНТ Важно! Всички електрически инструменти (мотофрези, резачки, помпи и други) на всеки 30 минути работен процес, трябва да се изключат за 10-15 минути за да починат. В противен случай може да възникне повреда, която няма да бъде покрита гаранционно. 1.