REVELL Renault R23 Instructions D'assemblage page 4

www.wettringer-modellbauforum.de
07237
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A B
aluminium, metallic 99 schwarz, seidenmatt 302
black, silky-matt
aluminium, metallic
noir, satiné mat
aluminium, métalique
aluminium, metallic zwart, zijdemat
aluminio, metalizado negro, mate seda
alumínio, metálico preto, fosco sedoso
alluminio, metallico nero, opaco seta
aluminium, metallic svart, sidenmatt
alumiini, metallikiilto musta, silkinhimmeä
aluminium, metallak sort, silkemat
aluminium, metallic sort, silkematt
‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
aluminium, metaliczny czarny, jedwabisto-matowy
αλουµιν ου, µεταλλικ µα ρο, µεταξωτ µατ
alüminyum, metalik siyah, ipek mat
hliníková, metalíza černá, hedvábně matná
alumínium, metáll fekete, selyemmatt
aluminijum, metalik črna, svila mat
F G
panzergrau, matt 78 gelb, glänzend 12
yellow, gloss
tank grey, matt
jaune, brillant
gris blindé, mat
geel, glansend
pantsergrijs, mat
plomizo, mate amarillo, brillante
cinzento militar, fosco amarelo, brilhante
color carro armato, opaco giallo, lucente
pansargrå, matt gul, blank
panssarinharmaa, himmeä keltainen, kiiltävä
kampvogngrå, mat gul, skinnende
pansergrå, matt gul, blank
ÒÂ˚È Ú‡ÌÍ, χÚÓ‚˚È ÊÂÎÚ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
szary czołg., matowy żółty, błyszczący
γκρι τανκς, µατ κ τρινο, γυαλιστερ
panzer grisi, mat sar›, parlak
pancéřově šedá, matná žlutá, lesklá
páncélszürke, matt sárga, fényes
oklopno siva, mat rumena, bleskajoča
L
ocker, matt 88
ochre brown, matt
ocre, mat
oker, mat
ocre, mate
ocre, fosco
ocra, opaco
ockra, matt
okra (keltamulta), himmeä
okker, mat
oker, matt
Óı‡, χÚÓ‚˚È
ochra, matowy
χρα, µατ
koyu kavuniçi, mat
okrově žlutá, matná
okker, matt
oker, mat
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit
Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger
C
silber, metallic 90
silver, metallic
argent, métalique
zilver, metallic
plata, metalizado
prata, metálico
argento, metallico
silver, metallic
hopea, metallikiilto
sølv, metallak
sølv, metallic
ÒÂ·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
srebro, metaliczny
ασηµ , µεταλλικ
gümüfl, metalik
stříbrná, metalíza
ezüst, metáll
srebrna, metalik
H I
lichtblau, glänzend 50 weiß, glänzend 4
white, gloss
light blue, gloss
blanc, brillant
bleu clair, brillant
wit, glansend
lichtblauw, glansend
blanco, brillante
azul celeste, brillante
branco, brilhante
azul celeste, brilhante
blu celeste, lucente bianco, lucente
ljusblå, blank vit, blank
vaaleansininen, kiiltävä valkoinen, kiiltävä
lysende blå, skinnende hvid, skinnende
lyseblå, blank hvit, blank
„ÓÎÛ·ÓÈ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ ·ÂÎ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
biały, błyszczący
jasnoniebieski, błyszczący
µπλε φωτ ς, γυαλιστερ λευκ , γυαλιστερ
›fl›k mavisi, parlak beyaz, parlak
světlemodrá, lesklá bílá, lesklá
világító kék, fényes fehér, fényes
svetlo plava, bleskajoča bela, bleskajoča
Nødvendige farger Potrzebne kolory
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË Απαιτο µενα χρ µατα
D
90 % 10 %
+
schwarz, seidenmatt 302 eisen, metallic 91
black, silky-matt
steel, metallic
noir, satiné mat
coloris fer, métalique
zwart, zijdemat ijzerkleurig, metallic
negro, mate seda ferroso, metalizado
preto, fosco sedoso ferro, metálico
nero, opaco seta ferro, metallico
svart, sidenmatt järnfärg, metallic
musta, silkinhimmeä teräksenvärinen, metallikiilto
sort, silkemat jern, metallak
sort, silkematt jern, metallic
˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
czarny, jedwabisto-matowy żelazo, metaliczny
µα ρο, µεταξωτ µατ σιδ ρου, µεταλλικ
siyah, ipek mat demir, metalik
černá, hedvábně matná železná, metalíza
fekete, selyemmatt vas, metáll
črna, svila mat železna, metalik
J
90 %
schwarz, glänzend 7 nachtblau, glänzend 54
black, gloss
night blue, gloss
noir, brillant
bleu nuit, brillant
zwart, glansend
nachtblauw, glansend
negro, brillante
negro azulado, brillante
preto, brilhante
azul de noite, brilhante
nero, lucente blu notte, lucente
svart, blank nattblå, blank
musta, kiiltävä yönsininen, kiiltävä
sort, skinnende natteblå, skinnende
sort, blank nattblå, blank
˜ÂÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ ÒËÌËÈ ÌÓ˜ÌÓÈ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
czarny, błyszczący
granatowy, błyszczący
µα ρο, γυαλιστερ µπλε ν χτας, γυαλιστερ
siyah, parlak gece mavisi, parlak
černá, lesklá noční modrá, lesklá
fekete, fényes éjkék, fényes
črna, bleskajoča nočno plava, bleskajoča
Bauplanarchiv
Gerekli renkler Szükséges színek.
Potřebné barvy Potrebne barve
E
eisen, metallic 91
steel, metallic
coloris fer, métalique
ijzerkleurig, metallic
ferroso, metalizado
ferro, metálico
ferro, metallico
järnfärg, metallic
teräksenvärinen, metallikiilto
jern, metallak
jern, metallic
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
żelazo, metaliczny
σιδ ρου, µεταλλικ
demir, metalik
železná, metalíza
vas, metáll
železna, metalik
K
10 %
+
schwarz, glänzend 7
black, gloss
noir, brillant
zwart, glansend
negro, brillante
preto, brilhante
nero, lucente
svart, blank
musta, kiiltävä
sort, skinnende
sort, blank
˜ÂÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
czarny, błyszczący
µα ρο, γυαλιστερ
siyah, parlak
černá, lesklá
fekete, fényes
črna, bleskajoča