Page 2
SOMMAIRE 1. AVERTISSEMENT CONCERNANT LA SECURITE 2. A PROPOS DU PRODUIT 3. MONTAGE 4. UTILISATION 5. MAINTENANCE 6. STOCKAGE 7. LEVAGE ET TRANSPORT 8. DEPANNAGE 9. DECLARATION DE CONFORMITE...
Page 3
1. AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SECURITE Règles de sécurité générale Comprendre votre machine Lire et comprendre le manuel d'opérateur et les étiquettes fixées à la machine. Apprendre son application et limitations de même que ses dangers potentiels spécifiques particuliers. Bien se familiariser avec les commandes et leurs opérations propres. Savoir comment arrêter la ...
Page 4
invitation aux accidents. Sécurité concernant le carburant Le carburant est hautement inflammable, est ses vapeurs peuvent exploser en cas d'allumage. Prendre des précautions pour réduire le risque de graves blessures corporelles. En remplissant ou en vidant le réservoir de carburant, utiliser un conteneur de stockage de carburant ...
Page 5
pas toucher le moteur ou le silencieux. Ces parties deviennent extrêmement chaudes lors du fonctionnement. Elles restent chaudes une courte durée après avoir arrêté l'unité. Laisser le moteur refroidir avant d'effectuer la maintenance ou des réglages. Si la machine émet un bruit ou des vibrations inhabituels lors du démarrage, couper immédiatement ...
Page 6
Ne jamais quitter le compacteur à plaque en position de fonctionnement et le laisser sans surveillance quand le moteur tourne. Toujours arrêter le moteur si le compactage est retardé, ou en allant d'un lieu à un autre. Rester à l'écart du bord des fossés et éviter les actions qui pourrait renverser le compacteur à plaque. ...
Page 7
Ne pas toucher les pièces rendues chaudes par les opérations. De graves brûlures peuvent en résulter. Ne pas fumer ou de présenter des flammes nues. Prendre d'extrêmes précautions pour stocker, manipuler et utiliser le carburant, car il est très volatile et explosif sous l'état de vapeur. Tenir les enfants et les badauds à...
Page 8
Ces compacteurs ne sont pas prévus pour être utilisés sur des sols cohérents comme l'argile ou des surfaces dures comme le béton. Le fabricant de moteur est responsable des problèmes de moteur en ce qui concerne les performances, la puissance, les caractéristiques, la garantie et la révision. Pour plus d'informations, voir le manuel du propriétaire / de l'utilisateur du fabricant de moteur, empaqueté...
Page 9
Robinet d'alimentation en carburant Le robinet de carburant ouvre et ferme le passage entre le réservoir de carburant et le carburateur. La manette du robinet de carburant doit être en position OUVERT pour que le moteur fonctionne. Quand le moteur n'est pas utilisé, laisser le robinet en position FERME pour empêcher de noyer le carburateur et pour réduire le risque de fuite de carburant.
Page 10
à haute vitesse par un système d'embrayage et de courroie. La rotation à haute vitesse de l'arbre entraine un mouvement montant et descendant de la machine de même que conférant un mouvement en avant. Caractéristiques Modèle HCOMP200-2 Taille du plateau 520 x 445 mm Force centrifuge 13000 N...
Page 11
Kit de roues amovible Glisser les roues sur les axes. Sécuriser avec des goupilles et des rondelles plates. Trois trous sur l'axe permettent d'ajuster la distance entre les roues, retirer la première goupille, ajuster les roues à la distance convenable, puis remettre la goupille.
Page 12
iii. Retirer le boulon à ressort et mettre le support de roue dans le support de montage. Aligner les deux extrémités de tuyau avec les trous. Glisser le boulon à ressort et sécuriser avec les goupilles. a) Huile moteur L'HUILE A ETE VIDANGEE POUR L'EXPEDITION Ne pas remplir le carter de moteur avec de l'huile avant de démarrer le moteur aura pour conséquences des dégâts permanents et annulera la garantie du moteur.
Page 13
4. UTILISATION a) Ajouter du carburant : Remplir le réservoir de carburant en suivant les instructions dans le Manuel de moteur. Une description plus détaillée du fonctionnement du moteur et toutes les précautions et procédures connexes se trouvent dans le Manuel de moteur emballé séparément de l'unité.
Page 14
viii. Si de l'humidité dans le sol est nécessaire, trop d'humidité entrainent les particules à se coller et empêche un bon compactage. Si le sol est extrêmement mouillé, le laisser sécher avant de le compacter. Si le sol est si mouillé qu'il provoque de la poussière en faisant fonctionner la plaque, il faut ajouter un peu d'humidité...
Page 15
5. MAINTENANCE a) Maintenance préventive Arrêter le moteur. Le moteur doit être froid. Garder l'accélérateur en position LENT, et retirer le fil de bougie de la bougie et sécuriser. iii. Inspecter l'état général du compacteur à plaque. Vérifier les boulons desserrés, le désalignement ou le blocage des pièces en mouvement, la rupture de pièces et toute autre condition qui peuvent affecter le fonctionnement de la machine.
Page 16
Pousser le moteur vers l'arrière de la plaque en tournant les boulons de réglage A pour retendre les courroies. En réglant les courroies, s'assurer que la poulie d'embrayage est alignée avec la poulie de vibreur. Quand la tension de la courroie est correcte, serrer les écrous de blocage B contre le support.
Page 17
Les courroies doivent être remplacées en même temps car elles s'useront de la même façon en utilisation normale. Travailler sur une courroie à la fois. Desserrer les 4 boulons de montage (ne pas les retirer) suffisamment pour avancer le moteur. Desserrer les écrous de blocage B et les boulons A indiqués sur la figure ci-dessus.
Page 18
iii. Retirer les boulons qui retiennent le dessus au logement. Lever le dessus avec le moteur du logement. Retirer le bouchon de tuyau du logement de vibreur. Retourner le logement pour vidanger l'huile du vibreur. Examiner l'huile pour des copeaux de métal en précaution pour de futurs problèmes.
Page 19
Ne pas trop remplir - trop remplir peut résulter en des températures excessives dans le vibreur. vii. Appliquer du joint au bouchon de tuyau et réinstaller en haut du logement de vibreur. viii. Réinstaller le dessus, les courroies et le carter de courroie. Maintenance du moteur Voir le Manuel de moteur inclus dans votre compacteur à...
Page 20
6. STOCKAGE Si le compacteur à plaque n'est pas utilisé pour une période de plus de 30 jours, suivre les étapes pour préparer l'unité pour le stockage. 1) Vidanger complètement le réservoir de carburant. Le carburant stocké contenant de l'éthanol ou du MTBE peut commencer à être périmé en 30 jours. Le carburant périmé contient beaucoup de gomme et peut boucher le carburateur et diminuer le débit de carburant.
Page 21
7) Plier soigneusement le manche vers le bas. Ne pas pincer ou plier les câbles de commande. 8) Stocker votre compacteur à plaque en position droite dans un bâtiment propre et sec et bien ventilé.
Page 22
7. LEVAGE ET TRANSPORT Voir les données techniques pour connaitre le poids de la machine. Pour éviter les brûlures et les incendies, laisser refroidir le moteur avant de lever / transporter la machine ou de la stocker à l'intérieur. L'unité doit être transportée en position droite pour éviter de répandre du carburant. Ne pas coucher ou retourner la machine.
Page 23
8. DEPANNAGE Problème Cause Remède Le moteur ne tourne pas. La bougie est Bien fixer le fil de bougie à la bougie. déconnectée. Remplir d'essence nouvelle et propre. Plus de carburant ou Mettre l'accélérateur en position de carburant périmé. démarrage. L'accélérateur n'est pas L'accélérateur doit être positionné...
Page 24
BUIDLER SAS 32, rue Aristide Bergès - ZI 31270 Cugnaux – France déclare que la machine Désignation : COMPACTEUR VIBRANT A PLAQUE Modèle : HCOMP200-2 Numéro de série : 20200910749-20200910856 La personne est responsable du dossier technique dans l'UE: Olivier Patriarca Est en conformité...
Page 25
10. GARANTIE GARANTIE Le fabricant garantit le produit contre les défauts de matériel et de main-d’œuvre pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat originelle. La garantie s’applique si le produit est à usage domestique. La garantie ne s’étend pas pour des pannes dues à...
Page 26
11. PANNE PRODUIT QUE FAIRE SI MA MACHINE TOMBE EN PANNE? Si vous avez acheté votre produit en magasin : a) Videz le réservoir d’essence. b) Veillez à ce que votre machine soit complète ( accessoires fournis ) et propre ! Si ce n’est pas le cas le réparateur refusera la machine.
Page 27
12. EXCLUSIONS DE GARANTIE LA GARANTIE NE COUVRE PAS : • La mise en route et les réglages du produit. • Les dommages consécutifs à une usure normale du produit. • Les dommages consécutifs à une utilisation non conforme du produit. •...