Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT SwiftClean
SPOT CLEANER
SHAMPOUINEUSE SwiftClean DE 18 V
LIMPIADOR DE MANCHAS SwiftClean
DE 18 V
PCL756
INCLUDES: Spot cleaner, Oxy Cleaning
Solution, Operator's Manual
TABLE OF CONTENTS
****************
 Important Safety Instructions .......... 2-3
 Symbols ........................................... 3-4
 Assembly .............................................4
 Operation ......................................... 4-6
 Maintenance ........................................7
 Illustrations ..........................................8
 Parts Ordering and
Service ................................ Back page
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
INCLUT : Shampouineuse, solution
nettoyante Oxy, manuel de l'opérateur
TABLE DES MATIÈRES
****************
 Instructions importantes
concernant la sécurité .................... 2-3
 Symboles ......................................... 3-4
 Assemblage .........................................4
 Utilisation ........................................ 4-6
 Entretien ..............................................7
 Illustrations ..........................................8
 Commande de pièces
et dépannage .................... Page arrière
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
INCLUYE: Limpiador de manchas, solución
de limpieza oxy, manual del operador
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
 Importantes instrucciones
de seguridad ................................... 2-3
 Símbolos ......................................... 3-4
 Armado ...............................................4
 Funcionamiento .............................. 4-6
 Mantenimiento ....................................7
 Illustraciones .......................................8
 Pedidos de piezas
y servicio ....................... Pág. posterior
ADVERTENCIA:
Pour
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Ryobi SwiftClean PCL756

  • Page 1 OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT SwiftClean SPOT CLEANER SHAMPOUINEUSE SwiftClean DE 18 V LIMPIADOR DE MANCHAS SwiftClean DE 18 V PCL756 INCLUDES: Spot cleaner, Oxy Cleaning INCLUT : Shampouineuse, solution INCLUYE: Limpiador de manchas, solución Solution, Operator’s Manual nettoyante Oxy, manuel de l’opérateur de limpieza oxy, manual del operador TABLE OF CONTENTS...
  • Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:  Do not incinerate this appliance even if it is severely WARNING! damaged. The batteries can explode in a fire. ...
  • Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ditionally seek medical help. Liquid ejected from the  Always turn off this appliance before connecting or dis- battery may cause irritation or burns. connecting motorized nozzle.  Do not charge battery tool in a damp or wet location. ...
  • Page 4 SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter- pretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION This product uses lithium-ion (Li-ion) batteries. Local, state or federal laws Recycle Symbol may prohibit disposal of batteries in ordinary trash.
  • Page 5 Failure to follow these rules may cause serious Use only RYOBI brand Oxy solution. Do not use other injury or damage to property. chemicals as this may damage the internal parts of the unit and void your warranty.
  • Page 6 OPERATION USING THE SPOT CLEANER To remove: See Figures 5 - 7, pages 8 - 9.  Remove the battery pack.  Place the unit on a level surface. WARNING: CAUTION: Always hold the unit at an angle with the nozzle of the tool facing down when vacuuming liquids or when the If the waste tank contains liquid, do not turn the unit waste tank contains liquid waste.
  • Page 7 MAINTENANCE CLEANING THE ROLLER BRUSH This product contains no serviceable parts. See Figures 13 - 14, page 9 GENERAL MAINTENANCE Sometimes hair or strings can become tangled around the Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most roller brush and prevent it from cleaning properly. Periodic plastics are susceptible to damage from various types of removing and cleaning of the brush will keep the unit at its commercial solvents and may be damaged by their use.
  • Page 8 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ CONSERVER CES INSTRUCTIONS L’utilisation d’un appareil électrique demande d’observer en tout temps des précautions élémentaires, dont celles-ci :  NE PAS utiliser l’appareil pour aspirer des liquides AVERTISSEMENT ! inflammables ou combustibles comme de l’essence ou dans des endroits où...
  • Page 9 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ ou brancher un outil dont le commutateur est en position appropriés pour un produit peuvent être dangereux s’ils sont de marche peut causer un accident. utilisés avec un autre.  En cas d’usage abusif, du liquide peut s’échapper des ...
  • Page 10 SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATION Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien Lire manuel d’utilisation comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit.
  • Page 11 AVIS : ou des dommages matériels. Utiliser uniquement la solution Oxy de marque RYOBI. Ne pas utiliser d’autres produits chimiques, car cela pourrait AVERTISSEMENT : endommager les composants internes de l’appareil et annuler la garantie.
  • Page 12 UTILISATION UTILISATION DU SHAMPOUINEUSE ATTENTION : Voir les figures 5 à 7, pages 8 et 9. Si le réservoir de déchets contient du liquide, ne pas retourner l’appareil puisque du liquide pourrait pénétrer AVERTISSEMENT : dans le moteur. Toujours maintenir l’appareil en angle avec la buse de l’outil orientée vers le bas, lors de l’aspiration de liquides ou ...
  • Page 13 ENTRETIEN NETTOYAGE DE LA BROSSE À TAPIS Aucune pièce de ce produit ne peut être réparée par l’utilisateur. Voir les figures 13 et 14, page 9 ENTRETIEN GÉNÉRAL Parfois, des cheveux ou des fils peuvent s’emmêler dans la Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en brosse à...
  • Page 14 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Al utilizar un aparato eléctrico, deben seguirse ciertas precauciones básicas, como las siguientes:  No use la unidad sin el colector de polvo y el filtro en su ¡ADVERTENCIA! lugar.  No incinere este aparato, incluso si está dañado seriamente. LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
  • Page 15 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD  Si se maltratan las baterías, puede derramarse líquido ser adecuados para una producto pueden significar un riesgo de las mismas; evite todo contacto con éste. En caso de lesiones si se emplean con otra producto. de contacto, lávese con agua.
  • Page 16 SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Alerta de condiciones...
  • Page 17 AVISO: ADVERTENCIA: Utilice únicamente solución Oxy de la marca RYOBI. No No utilice ningún aditamento o accesorio no recomendado utilice otros productos químicos, ya que esto puede dañar por el fabricante de esta producto. El empleo de aditamentos las partes internas de la unidad y anular la garantía.
  • Page 18 FUNCIONAMIENTO USO DEL LIMPIADOR DE MANCHAS PRECAUCIÓN: Vea las figuras 5 a 7, páginas 8 y 9. Si el tanque de desechos contiene líquido, no ponga la unidad boca abajo, ya que puede entrar líquido en el motor. ADVERTENCIA: Sostenga siempre la unidad en ángulo con la boquilla de la ...
  • Page 19 MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL CEPILLO GIRATORIO Este producto no contiene piezas que puedan repararse. Vea las figuras 13 y 14, página 9 MANTENIMIENTO GENERAL A veces, pueden quedar cabellos o residuos similares en el Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. La cepillo giratorio, lo que hace que este no limpie correctamente.
  • Page 20 PCL756 Fig. 3 A - Solution tank (réservoir de solution, tanque de solución) B - Tab (languette, lengüeta) C - Cap (capuchon, tapa) D - Cleaning solution (détergent liquide, solución de limpieza) Fig. 4 A - Waste tank (réservoir de déchets, tanque de E - Solution tank (réservoir de solution, tanque desechos) de solución)
  • Page 21 Fig. 6 Fig. 9 Fig. 12 A - Filter (filtre, filtro) B - Vent (orifice de ventilation, ventilación) Fig. 7 Fig. 13 A - Roller brush (brosse à tapis, cepillo giratorio) B - Cap (capuchon, tapa) Fig. 8 A - Waste tank latch (loquet du réservoir de déchets, pestillo del tanque de desechos Fig.
  • Page 22 NOTES / NOTAS...
  • Page 23 NOTES / NOTAS...
  • Page 24 RYOBI is a trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange, trouver un Centre de réparations agréé...