Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Oras Safira 1030
Sommaire des Matières pour Oras Safira 1030
- Page 1 Oras Safira INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE...
- Page 3 Contents CZ Obsah FI Sisällysluettelo NL Inhoud SE Innehållsförteckning DE Inhaltsübersicht FR Sommaire NO Innhold SK Obsah DK Indholdsfortegnelse IT Indice PL Spis treści UA Зміст EE Sisukord LT Turinys RO Cuprins ES Contenidos LV Saturs RU Coдержание Technical data ............4-6 Installation ............10-12, 16 Operation ..............
- Page 4 160 kPa (0.2 l/s) max. +80°C ø54 ø33.5 ø10 1030F (1030F-105) EN 817 I (ISO 3822) Oras lab. 50 -1000 kPa 0.21 l/s (300 kPa) 0.07 l/s (300 kPa)(with flow controller) 1030F-105 ø54 270 kPa (0.2 l/s) ø33.5 max. +80°C...
- Page 5 1035F (1035F-104, 1035F-105) EN 817 I (ISO 3822) Oras lab. 50 -1000 kPa 0.21 l/s (300 kPa) 0.056 l/s (300 kPa)(with flow controller) 1035F-104 0.07 l/s (300 kPa)(with flow controller) 1035F-105 ø54 ø33.5 270 kPa (0.2 l/s) max. +80°C G1/2...
- Page 6 ø 0.27 l/s (300 kPa) 160 kPa (0.2 l/s) max. +80°C ø55 ø33.5 ø10 1038F EN 817 I (ISO 3822) Oras lab. 50 -1000 kPa ø20 0.21 l/s (300 kPa) 270 kPa (0.2 l/s) max. +80°C ø55 ø33.5 G3/8 6 (28)
- Page 7 0.27 l/s (300 kPa) 160 kPa (0.2 l/s) max. +80°C ø55 ø33.5 ø10 G1/2 1039F EN 817 I (ISO 3822) Oras lab. ø20 50 -1000 kPa 0.2 l/s (300 kPa) 290 kPa (0.2 l/s) max. +80°C ø55 ø33.5 G1/2 G3/8...
- Page 8 1033 EN 817 I (ISO 3822) Oras lab. 50 -1000 kPa ø20 0.16 l/s (300 kPa) 110 kPa (0.1 l/s) max. +80°C ø ø33.5 ø10 G1/2 1034 EN 817 I (ISO 3822) Oras lab. 50 -1000 kPa ø20 0.16 l/s (300 kPa) 115 kPa (0.1 l/s)
- Page 9 1028F EN 817 I (ISO 3822) Oras lab. ø23 50 -1000 kPa 0.21 l/s (300 kPa) 280 kPa (0.2 l/s) max. +80°C ø47 ø33.5 G3/8 1029F EN 817 I (ISO 3822) Oras lab. 50 -1000 kPa ø23 0.21 l/s (300 kPa) 280 kPa (0.2 l/s)
- Page 10 Installation CZ Montáž FI Asennus NL Installatie SE Installation DE Montage FR Installation NO Montering SK Inštalácia DK Installation IT Montaggio PL Instalacja UA Встановлення EE Paigaldus LT Montavimas RO Instalare ES Montaje LV Montāža RU Установка TEST max. 1600 kPa 158825 R >30mm Oval <...
- Page 11 Installation CZ Montáž FI Asennus NL Installatie SE Installation DE Montage FR Installation NO Montering SK Inštalácia DK Installation IT Montaggio PL Instalacja UA Встановлення EE Paigaldus LT Montavimas RO Instalare ES Montaje LV Montāža RU Установка 158825 TEST max. 1600 kPa R >30mm Oval <...
- Page 12 Installation CZ Montáž FI Asennus NL Installatie SE Installation DE Montage FR Installation NO Montering SK Inštalácia DK Installation IT Montaggio PL Instalacja UA Встановлення EE Paigaldus LT Montavimas RO Instalare ES Montaje LV Montāža RU Установка TEST max. 1600 kPa 158825 R >30mm Oval <...
- Page 13 Installation CZ Montáž FI Asennus NL Installatie SE Installation DE Montage FR Installation NO Montering SK Inštalácia DK Installation IT Montaggio PL Instalacja UA Встановлення EE Paigaldus LT Montavimas RO Instalare ES Montaje LV Montāža RU Установка TEST max. 1600 kPa 1057F 158825 R >30mm...
- Page 14 Installation CZ Montáž FI Asennus NL Installatie SE Installation DE Montage FR Installation NO Montering SK Inštalácia DK Installation IT Montaggio PL Instalacja UA Встановлення EE Paigaldus LT Montavimas RO Instalare ES Montaje LV Montāža RU Установка TEST max. 1600 kPa 158825 R >30mm Oval <...
- Page 15 Spout installation CZ Instalace výtokového ramene FR Montage du bec PL Instalacja wylewki DE Montage Auslauf IT Montaggio bocca RO Instalarea pipei DK Montering af tud LT Snapelio instaliavimas RU Установка излива EE Jooksutoru paigaldamine LV Iztekas uzstādīšana SE Montering av utloppspip ES Instalación del caño NL Installatie uitloop SK Inštalácia výtokového ramena...
- Page 16 Installation CZ Montáž FI Asennus NL Installatie SE Installation DE Montage FR Installation NO Montering SK Inštalácia DK Installation IT Montaggio PL Instalacja UA Встановлення EE Paigaldus LT Montavimas RO Instalare ES Montaje LV Montāža RU Установка ø 6 ø 4 16 (28)
- Page 17 Operation CZ Funkce FI Toiminta NL Bediening SE Funktion DE Funktion FR Utilisation NO Funksjon SK Prevádzka DK Betjening IT Funzionamento PL Działanie UA Принцип дії EE Toimimine LT Veikimo principas RO Funcţionare ES Servicio LV Darbības princips RU Принцип действия °C + °C - Limiting the flow rate...
- Page 18 Changing for hot water CZ Přestavení na horkou vodu LV Krano nustatymas karštam vandeniui DE Umstellung auf Warmwasseranschluß NL Changement pour arrivée eau chaude DK Omstilling til varmt vand NO Omstilling til varmt vann EE Paigaldamine külma vee asendisse PL Zmiana na ciepłą wodę ES Cambio para agua caliente RO Modificarea pentru apă...
- Page 19 To change the cartridge CZ Výména kartuše LV Regulēšanas mehānisma kasetes maiņa DE Ein- und Ausbau der Kartusche NL Vervangen van het keramische binnenwerk DK Udskiftning af reguleringskassette (unit) NO Skifting av kassett EE Seadeosa vahetus PL Wymiana modułu sterującego ES Montaje del cartucho RO Înlocuirea cartuşului FI Säätöosan vaihto...
- Page 20 To change the spout’s swing angle CZ Výmìna výtokového ramene NL Om de draaihoek van de uitloop te wijzigen DE Den Schwenkbereich des Auslaufs ändern NO Begrensning av tutens svingutslag DK Ændring af tudens svingradius PL W celu zmiany konta obrotu wylewki EE Jooksutoru pöördumisnurga muutmine RO Modificarea unghiului de rotaţie a pipei ES Variazione del raggio d’azione della bocca...
- Page 21 Cleaning the faucet CZ Čištění baterie FR Nettoyage du robinet PL Czyszczenie baterii DE Reinigung der Armatur IT Pulizia della rubinetteria RO Curăţire DK Rengøring af armaturet LT Maišytuvo valymas RU Чистка смесителя EE Puhastamine LV Krāna tīrīšana SE Rengöring av blandarna ES Limpieza de la grifería NL Reinigen van de kraan SK Čistenie vodovodnej batérie...
- Page 22 Spare parts CZ Náhradní díly FI Varaosat NL Reserve- RU Запасные части DE Ersatzteile FR Pièces détachées onderdelen SE Reservdelar DK Reservedele IT Pezzi di ricambio NO Reservedeler SK Náhradné diely EE Varuosad LT Atsarginės dalys PL Części zamienne UA Запасні частини ES Piezas de recambio LV Rezerves daļas RO Piese de schimb...
- Page 23 Spare parts CZ Náhradní díly FI Varaosat NL Reserve- RU Запасные части DE Ersatzteile FR Pièces détachées onderdelen SE Reservdelar DK Reservedele IT Pezzi di ricambio NO Reservedeler SK Náhradné diely EE Varuosad LT Atsarginės dalys PL Części zamienne UA Запасні частини ES Piezas de recambio LV Rezerves daļas RO Piese de schimb...
- Page 24 Spare parts CZ Náhradní díly FI Varaosat NL Reserve- RU Запасные части DE Ersatzteile FR Pièces détachées onderdelen SE Reservdelar DK Reservedele IT Pezzi di ricambio NO Reservedeler SK Náhradné diely EE Varuosad LT Atsarginės dalys PL Części zamienne UA Запасні частини ES Piezas de recambio LV Rezerves daļas RO Piese de schimb...
- Page 25 Spare parts CZ Náhradní díly FI Varaosat NL Reserve- RU Запасные части DE Ersatzteile FR Pièces détachées onderdelen SE Reservdelar DK Reservedele IT Pezzi di ricambio NO Reservedeler SK Náhradné diely EE Varuosad LT Atsarginės dalys PL Części zamienne UA Запасні частини ES Piezas de recambio LV Rezerves daļas RO Piese de schimb...
- Page 26 Spare parts CZ Náhradní díly FI Varaosat NL Reserve- RU Запасные части DE Ersatzteile FR Pièces détachées onderdelen SE Reservdelar DK Reservedele IT Pezzi di ricambio NO Reservedeler SK Náhradné diely EE Varuosad LT Atsarginės dalys PL Części zamienne UA Запасні частини ES Piezas de recambio LV Rezerves daļas RO Piese de schimb...
- Page 28 Oras Group is a powerful European provider of sanitary fi ttings: the market leader in the Oras Group is a powerful European provider of sanitary fi ttings: the market leader in the Nordics and a leading company in Continental Europe. The company’s mission is to make Nordics and a leading company in Continental Europe.