Publicité
Überspannungsschutz
Die in der Leuchte verbauten elektronischen
Komponenten sind nach DIN EN 61547 gegen
Überspannung geschützt.
Um einen zusätzlichen Schutz z. B. vor
Transienten etc. zu erreichen, empfehlen wir
separate Überspannungsschutzkomponenten.
Sie finden diese auf unserer Website unter
www.bega.com.
Montage
Innensechskantschrauben (SW 3) im
Leuchten-unterteil lösen und Leuchtenunterteil
abnehmen.
Das Leuchtenunterteil mit beiliegendem oder
anderem geeigneten Befestigungsmaterial am
Montagegrund befestigen.
Elektrische Verbindung mit beiliegender
Anschlussdose vornehmen (siehe Abbildung).
Innensechskantschrauben lösen und
Anschlussdose öffnen.
Leuchtenanschlussleitung durch die
PG 9-Verschraubung, Netzanschlussleitung
durch die M25-Verschraubung in
die Anschlussdose einführen. Bei
Durchverdrahtung ist der werkseitig eingesetzte
Blindstopfen zu entfernen.
Leitungsverschraubungen fest verschrauben.
Schutzleiterverbindung herstellen und
elektrischen Anschluss vornehmen.
Dabei auf richtige Belegung der
Anschlussleitung achten. Den Netzanschluss
an der braunen (L), blauen (N) und grün-gelben
Ader (1) vornehmen.
Der Anschluss der Steuerleitungen erfolgt über
die beiden mit DALI gekennzeichneten Adern
weiß-rot (ws-rt) und weiß-schwarz (ws-sw).
Bei Nichtbelegung dieser Adern wird die
Leuchte mit voller Lichtleistung betrieben.
Anschlussdose schließen. Dabei auf richtigen
Sitz der Dichtung achten.
Gebrauchslage des Leuchtenoberteils
„Pfeil unten" beachten.
Leuchtenoberteil auf Leuchtenunterteil setzen
und Schrauben gleichmäßig fest anziehen.
Reinigung · Pflege
Leuchte regelmäßig mit einem sauberen,
weichen, fusselfreien und stets feucht
zu haltenden Tuch von Schmutz und
Ablagerungen reinigen.
Bitte verwenden Sie hierfür möglichst Wasser
unter Hinzufügung von etwas handelsüblichem
Geschirrspülmittel.
Für Lackoberflächen empfehlen wir die
Nutzung des BEGA Lackpflegesets 71 179.
Der Einsatz von lösemittelhaltigen
Reinigungsmitteln oder Hochdruckreinigern ist
für die Reinigung und Pflege ungeeignet.
2 / 3
Overvoltage protection
The electronic components installed in the
luminaire are protected against overvoltage in
accordance with DIN EN 61547.
To achieve an additional protection against
e. g. transients, etc. we recommend separate
overvoltage protection components.
You can find them on our website at
www.bega.com.
Installation
Undo the hexagon socket head screw
(wrench size 3 mm) in the luminaire base and
remove covering cap.
Fix luminaire base with enclosed or any other
suitable fixing material onto the mounting
surface.
Use the supplied connection box to make the
electrical connection (see illustration).
Undo the hexagon socket screws and open the
connection box.
Run the luminaire power supply cable
through the PG 9 cable gland and the power
connecting cable through the M25 cable gland
and into the connection box. For through-
wiring, the factory-fitted dummy plug must be
removed.
Tighten the cable glands firmly.
Make the protective earth connection and the
electrical connection.
Observe the correct configuration of the
connecting cable. Make the mains connection
to the brown (L), blue (N) and green-yellow
wires (1).
The control cables are connected via the two
DALI-labelled wires white-red (wh-rd) and
white-black (wh-bl). If these wires are not
assigned, the luminaire will work with full light
output.
Close the connection box. Make sure the
gasket is properly located.
Note the position of application
of the luminaire top "arrow down".
Place luminaire top onto theluminaire base and
tighten screws evenly.
Cleaning · Maintenance
Clean dirt and debris from the luminaire
regularly with a clean, soft, lint-free cloth that is
kept damp throughout the cleaning.
If possible, please use water for this, adding a
little commercial dishwashing detergent.
For lacquered surfaces we recommend the use
of BEGA Lacquer Care Set 71 179.
Cleaning agents containing solvents and high-
pressure cleaners are unsuitable for cleaning
and maintenance.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Protection contre les surtensions
Les composants électroniques installés dans
le luminaire sont protégés contre la surtension
conformément à la norme DIN EN 61547.
Pour obtenir une protection supplémentaire
contre la surtension, les tensions transitoires
etc., nous proposons des composants de
protection séparés. Vous les trouverez sur notre
site web www.bega.com.
Installation
Desserrer les vis à six pans creux (taille de
clé 3) et retirer le couvercle de fermeture.
Fixer la platine du luminaire sur le support de
montage avec le matériel de fixation fourni ou
tout autre matériel approprié.
Procéder au raccordement électrique à l'aide
de la boîte de raccordement fournie (voir
illustration).
Desserrer les vis à six pans creux et ouvrir la
boîte de raccordement.
Introduire le câble de raccordement du
luminaire dans la boîte de raccordement
à travers le raccord fileté PG 9 et le câble
d'alimentation à travers le raccord fileté M25.
Pour un branchement en dérivation, retirer le
bouchon obturateur d'usine.
Visser fermement les presse-étoupes.
Mettre à la terre et procéder au raccordement
électrique.
Veiller au bon adressage du câble de
raccordement. Procéder au raccordement
électrique des fils marron (L), bleus (N) et jaune-
vert (1).
Le raccordement des lignes de pilotage
s'effectue par les deux fils blanc-rouge (ba-rg)
et blanc-noir (ba-nr) marqués DALI. Si ces fils
ne sont pas raccordés, le luminaire fonctionne
à puissance lumineuse maximale.
Fermer la boîte de raccordement. Veiller au bon
emplacement du joint.
Vérifier la position d'utilisation de la partie
supérieure du luminaire « flèche en bas ».
Poser la partie supérieure du luminaire sur
la partie inférieure du luminaire et serrer
fermement et régulièrement les vis.
Nettoyage · Entretien
Nettoyer régulièrement la crasse et les dépôts
sur le luminaire avec un chiffon propre, doux,
non pelucheux et toujours humide.
Pour ce faire, veuillez utiliser si possible de l'eau
additionnée d'un peu de liquide vaisselle usuel.
Nous vous conseillons d'utiliser le kit d'entretien
BEGA 71 179 pour les surfaces peintes.
L'utilisation de détergents solvantés ou de
nettoyeurs haute pression est déconseillée
pour le nettoyage et l'entretien.
Publicité
