Page 2
Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Bruksanvisning KR37X...
Page 3
INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI ..............................4 CARATTERISTICHE ................................5 INSTALLAZIONE..................................6 USO ......................................10 MANUTENZIONE .................................11 INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ........................13 CHARACTERISTICS................................14 INSTALLATION ..................................15 USE.......................................19 MAINTENANCE..................................20 SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS ............................22 CARACTERISTIQUES .................................23 INSTALLATION ..................................24 UTILISATION..................................28 ENTRETIEN..................................29 INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE............................31 CHARAKTERISTIKEN................................32 MONTAGE....................................33 BEDIENUNG..................................37 WARTUNG....................................38 INHOUDSOPGAVE ADVIEZEN EN SUGGESTIES .............................40...
Page 4
CONSEILS ET SUGGESTIONS La présente notice d'emploi vaut pour plusieurs versions de l'appareil. Elle peut contenir des descriptions d'accessoires ne figurant pas dans votre appareil. INSTALLATION • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage dû à une installation non correcte ou non conforme aux règles de l’art.
Page 5
CARACTERISTIQUES Encombrement Min. Min. 550mm 550mm Composants Réf. Q.té Composants de Produit Corps Hotte équipé de: Comandes, Lumière, Filtres Support de la Hotte avec Groupe d’Aspiration Tube PVC Grille en Direction Sortie Air Réduction Sortie Air ø120 mm Flasque de Réduction ø 150-120 mm Réf.
Page 6
INSTALLATION Perçage Paroi et Fixation Brides 100 100 En cas d’installation de la hotte en version filtrante, prendre en considération le fait qu’il faudra laisser au moins 8-10 cm entre la hotte et le plafond ou toute autre limite supérieure (étagère). Marquer sur la Paroi : •...
Page 7
Montage du Support de la Hotte • Poser le Support de la Hotte 3 contre la paroi, en faisant en sorte que les trous du support et ceux qui ont été percés dans la paroi coïncident. • Bloquer le support contre la paroi, au moyen des quatre vis 12a (5 x 70) fournies avec l’appareil.
Page 8
ø 150 SORTIE AIR VERSION FILTRANTE • Insérer le tuyau en pvc 7 sur la sortie du Corps de la Hotte. Montage du corps de hotte Version Aspirante • En cas de choix de sortie de l’air depuis la partie supérieure de la hotte, il faudra détacher l’élément prédécoupé.
Page 9
Branchement Electrique • Brancher la hotte sur le secteur en interposant un interrupteur bipolaire avec ouverture des contacts d’au moins 3 mm. • Ouvrir le groupe d’éclairage, en le tirant sur le cran spéciale- ment prévu. • Retirer les filtres l’un aprés l’autre, en les poussant vers la par- tie arrière du groupe et en tirant simultanément vers le bas.
Page 10
UTILISATION Tableau des commandes Touche Fonction Appuyer brièvement sur cette touche pour allumer et éteindre l’éclairage. Appuyer pendant 2 secondes environ pour allumer et éteindre l’éclairage à intensité réduite. Branche/débranche le moteur d’aspiration en première vitesse. Allumée. Si l’alarme de saturation filtre est active, elle en effectue la restauration. Branche le moteur d’aspiration en deuxième vitesse.
Page 11
ENTRETIEN Filtres à graisse métalliques Ils peuvent être lavés au lave-vaisselle et ils doivent être lavés quand toutes les leds des commandes sont allumées de manière fixe ou au moins tous les 2 mois ou plus fréquemment en cas d’utilisation particulièrement intensive. Remise à...
Page 12
Filtres anti-odeur à charbon actif (version filtrante) • Il n’est ni lavable ni régénérable : il doit donc être remplacé quand toutes les leds des com- mandes clignotent ou au moins tous les 4 mois. Activation du signal d’alarme • Dans les hottes en version filtrante, activer la signalisation d’alarme saturation filtres au moment de l’installation ou par la suite.