Page 1
DESHUMIDIFICATEURS A HAUTE EFFICIENCE AVEC RECUPERATION ENERGETIQUE SERIE DOCUMENTATION TECHNIQUE Ce manuel d’ instructions comprend les documents suivants: • Déclaration de conformité • Plans des unités Lire et comprendre toutes Instructions composées: les instructions avant d’uti- liser la machine MTEC.6000.FR-H-1 Manuel d’ instructions serie UTA Français Rev. H 01-2023 Instructions originals...
Page 2
Il est interdit la reproduction, stockage ou transmission, même partielle, de cette publication, sous toute forme sans l’autorisation écrite du Déclaration de conformité MTEC.6000.FR-H-1 Manuel d’ instructions serie UTA Français Rev. H 01-2023...
Page 3
Deshumidificateurs a haute efficience avec recuperation energetique INDEX 1. INTRODUCTION ..................................... 1.1 Informations préliminaires ..............................1.2 But et contenu de ce manuel ............................. 1.3 Ou conserver ce manuel ..............................1.4 Mise-à-jour des instructions ............................... 1.5 Comment utiliser ces instructions ............................1.6 Risques résiduels ................................
Page 4
Deshumidificateurs a haute efficience avec recuperation energetique 4.23 Ventilateurs ..................................5. ACTIVATION DE L’UNITE ..................................5.1 Contrôles préliminaires ..............................5.2 Description du contrôle ..............................5.3 Description du contrôle déporté ............................6. UTILISATION ......................................6.1 Marche/Arrêt ..................................6.2 Affichage .................................... 6.3 Menu utilisateur ................................. 6.4 Menu maintenance ................................
Page 5
1. INTRODUCTION 1.1 Informations préliminaires Il est interdit la reproduction, stockage ou transmission, même partielle, de cette publication, sous toute forme sans l’autorisation écrite du fabricant. Cette documentation est un support d’information et n’est pas considérée comme un contrat. 1.2 But et contenu de ce manuel Ce manuel fournit les informations de base pour l’installation, l’utilisation et la maintenance de l’appareil.
Page 6
1.6 Risques résiduels PIÈCES CONSIDERES RISQUE RÉSIDUEL MODE PRÉCAUTIONS (si présents) échangeurs de cha- éviter le contact, petites coupures Contact leur utiliser des gants de protection. insertion d'objets pointus à tra- ventilateurs et grilles Blessures ne sorte dans les grilles des venti- de ventilation ventilateurs sont en marche lateurs.
Page 7
1.7 Directives générales de sécurité Symboles de sécurité en conformité à la normative ISO 3864-2: INTERDICTION DANGER ACTION OBLIGATOIRE toute sécurité. Symboles de sécurité en conformité à la norme ISO 3864-2: MTEC.6000.FR-H-1 Manuel d’ instructions serie UTA Français Rev. H 01-2023...
Page 8
1.8 Symboles de sécurité DANGER QUELCONQUE Observer soigneusement toute les indications. Le non respect des consignes peut causer des situation de danger RISQUE D’ÉLECTROCUTION Observer soigneusement les instructions à côté du pictogramme. PIÈCES EN MOUVEMENT SURFACES CHAUDES SURFACES TRANCHANTES MISE À TERRE LIRE ET COMPRENDRE LES INSTRUCTIONS Lire et comprendre les instructions de la machine avant d’effectuer toute opération.
Page 9
Manufacturer: PD322111 Via E. Mattei, 20 35028 Piove di Sacco PD - Italy +39 049 9731022 info@hidros.it www.hidros.eu 1UTA.015A-1A 123456 Modello Matricola Model Serial number 12/2017 Categoria PED Data di fabbricazione PED Category Manifacture date R410A...
Page 10
2. SÉCURITÉ 2.1 Avertissements sur substances toxiques potentiellement dangereuses R410A vantes. 2.1.3 Persistance et dégradation 2.1.5 Contrôle de l’exposition et protection individuelle R410A HFC-32 TWA 1000 ppm HFC-125 TWA 1000 ppm 2.2 Manipulation dommages à l’unité. MTEC.6000.FR-H-1 Manuel d’ instructions serie UTA Français Rev.
Page 11
2.4 Procédures en cas de fuite accidentelle de réfrigérant Assurer une protection individuelle appropriée (en utilisant des moyens de protection respiratoire) pendant les opérations de nettoyage. Contenir les déversements avec du sable, de la terre ou autre matériel absorbant approprié. 2.5.2 Contact avec la peau 2.5.3 Contact avec les yeux 2.5.4 Ingestion...
Page 12
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3.1 Description unité l’unité de travailler pour la plupart en charge latente. sécurité (selon la normative PED). 3.1.3 Compresseur compresseur est monté sur appropriés supports contre les vibrations en caoutchouc et, à la demande, ils peuvent être fournis de dispositifs dans l’attente.
Page 13
série avec le protocole de communication Mod-bus RTU. Le ventilateur est livré avec une grille de protection selon EN 294. 3.1.8 Ventilateur d’expulsion E.C. série avec le protocole de communication Modbus RTU. Le ventilateur est livré avec une grille de protection selon EN 294. 3.1.9 Clapet d’air externe et d’expulsion les clapets sont inter-connectés et sont branchés à...
Page 14
3.3 Accessoire 3.3.1 Panneau de commande déporté (PCRL) d’entrer dans l’unité. 3.4 Principe de fonctionnement L’air être utilisée la batterie à eau H (accessoire). AIR SOUFFLÉ REPRISE D'AIR AIR REJETÉ AIR NEUF MTEC.6000.FR-H-1 Manuel d’ instructions serie UTA Français Rev. H 01-2023...
Page 17
Débit d’eau 1000 1150 1400 La puissance de récupération de la chaleur dans les différentes conditions peut être obtenue en multipliant la capacité nominale (voir au- Température sortie eau °C UTA060 6000 UTA020 2000 UTA028 2800 5200 UTA052 UTA015 1500 UTA035 3500 UTA042...
Page 18
3.7 B 18,3 28,4 50,8 55,8 1290 1580 2500 2900 3800 4400 4800 Débit d’eau Différence de température eau en entrée – Température ambiante°C 3.7.1 P UTA028÷035 UTA015÷020 UTA042÷060 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 MTEC.6000.FR-H-1 Manuel d’ instructions serie UTA Français Rev.
Page 21
3.8 Dispositif pour basses températures externes (DBRC) d’entrer dans l’unité. Avec ce dispositif on a donc un double avantage: Air de reprise Air de refoulement régime de Free cooling, est ultérieurement réduite. les 028-035-042-052-060 il est fourni intégré dans l’unité. MTEC.6000.FR-H-1 Manuel d’...
Page 22
3.10 Limites de fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement avec DBRC standard Fonctionnement standard Température air en ambiance (°C) Température air neuf (°C) 1.000.000,00 100.000,00 10.000,00 1.000,00 100,00 10,00 1,00 Température eau de piscine (°C) Il est obligatoire d’utiliser les unités entre les limites de fonctionnement illustrés dans les diagrammes ci-dessus. La MTEC.6000.FR-H-1 Manuel d’...
Page 24
4. INSTALLATION 4.1 Avertissements généraux et utilisation de symboles fonctionnement de l’unité et de ses commandes et avoir lu et compris toutes les informations contenues dans le présent manuel. toute sécurité. cales. À si l’appareil n’est plus sous tension. 4.2. Securite et sante du personnel 4.3 Equipement de protection du personnel Les utilisateurs doivent savoir comment utiliser les dispositifs de protections du personnel et doivent connaitre les Vêtements de protection...
Page 25
4.4 Contrôle du matériel Lors de l’installation ou de la mise en route, il est nécessaire de suivre scrupuleusement les directives préconisées dans ce manuel, client doit établir un rapport écrit de la gravité des dégâts. • en cas de dommages importants compiler un rapport écrit. 4.5 Stockage était déjà...
Page 26
4.7 Levage et manutention violentes pour protéger les composants internes. Les unités peuvent être soulevées grâce à l’aide d’un chariot élévateur ou, en alternative, tenue vertical pendant ces opérations. 4.8 Positionnement et espace libre minimum La garantie ne couvre pas les frais engendrés par les appareils de levage, hayons ou tout autre moyen de levage Mod.
Page 27
Mod. 2500 2500 2500 3000 3000 3000 3000 Le branchement à l’évacuation de la condensation doit être fait avec un tuyau en caoutchouc au raccord placé sur le côté d’aspiration. H1 = 20 mm = pressure difference Ø 3/4”F column 10 Pa du ventilateur, en tout cas jamais inférieur à...
Page 28
Vis autotaraudeuses MTEC.6000.FR-H-1 Manuel d’ instructions serie UTA Français Rev. H 01-2023...
Page 29
Pour permettre le correct fonctionnement de l’unité il est important de garantir un débit d’air constant proche de la Pour permettre le bon fonctionnement des unités il est important de garantir un débit d’air régulier proche de la rante ne dépasse jamais 1,5÷ 2 m/s. 4.11 Positionnement sonde électronique (RGDD) RGDD MTEC.6000.FR-H-1 Manuel d’...
Page 30
Filtre de reprise air ambiant Filtre air neuf des dommages irréparables à l’échangeur, à cause des soudaines, imprévisibles et prolongées accumulations de MTEC.6000.FR-H-1 Manuel d’ instructions serie UTA Français Rev. H 01-2023...
Page 31
Reprise piscine Traitement eau piscine Circulateur piscine Dispositif de dosage Vanne Chauffage piscine Filtre à eau Désurchauffeur À la piscine Le désurchauffeur est géré par le contrôle à microprocesseur de l’unité. Quand la température du local tend à monter, le contrôle active un contact pour l’activation de la pompe de récupération ou l’ouverture de la vanne (les La garantie du produit ne sera plus valable si les indications contenues dans ce manuel ne sont pas observées.
Page 32
Toutes circulation (pas fournie). OUTLET INLET 4.15 Liaisons entre l’appareil et le condenseur deporte (version Z) L’appareil MTEC.6000.FR-H-1 Manuel d’ instructions serie UTA Français Rev. H 01-2023...
Page 33
Pour du caisson lui-même et la struc-ture du bâtiment.La tuyauterie doit être dans tous les cas la plus courte possible de façon à minimiser les Sur les tuyauteries verticales, des collecteurs d’huile doivent au compresseur. II en fonction de la taille de l’appareil et de la longueur de tuyauteries.
Page 34
Distance [m] Liquide Liquide Liquide Mod. [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] liquide 8 (mm) 16 (mm) 10 (mm) 18 (mm) 12 (mm) 22 (mm) 4.16.2 Facteurs de correction de la puissance froide Tuyau de fréon 0 mt. Tuyau de fréon 10 mt.Tuyau de fréon 20 mt.Tuyau de fréon 30 mt. UTAZ 0,98 0,96...
Page 35
Deshumidificateurs a haute efficience avec recuperation energetique 4.17 Schéma frigorifique 1 CH 1 CH GLP SLP SHP GHP Ø H Ø H Ø DC Ø 6 Ø SC YRCI YRCE Ø L Ø 6 Batterie à eau Ventilateur axial Vanne de charge Ventilateur centrifuge Vanne de charge Pressostat de haute pression...
Page 36
Deshumidificateurs a haute efficience avec recuperation energetique 4.19 Raccordements Electriques: informations préliminaires sur la sécurité Le panneau électrique est situé à l’intérieur de l’appareil dans la partie supérieure du compartiment technique où il existe aussi les différents composants du circuit de réfrigérant. Pour accéder au panneau électrique, enlever le panneau avant de l’appareil. Le raccordement de la puissance doit être réalisé...
Page 37
Deshumidificateurs a haute efficience avec recuperation energetique 4.20 Donnes electriques Les données électriques indiquées ci-dessous se réfèrent à l’unité standard sans accessoires. Dans tous les autres cas, s’il vous plaît se référer aux données électriques indiquées dans les schémas de câblage joints. les fluctuations de tension du réseau ne doivent pas dépasser plus de ±10% de la valeur nominale, en même temps que le déséquilibre entre 2 phases ne doit pas être supérieur à...
Page 38
Deshumidificateurs a haute efficience avec recuperation energetique 4.22 Raccordements electriques Les numéros des bornes peuvent changer sans préavis. Pour les liens est donc nécessaire de se référer toujours au schéma de câblage fourni avec l’appareil. 4.22.1 Connexions électriques à distance (requis) Toutes les bornes reportées dans les explications suivantes sont présents sur la borne à...
Page 39
Deshumidificateurs a haute efficience avec recuperation energetique 4.23 Ventilateurs 4.23.1 Régulation ventilateur de soufflage Toutes les unités sont réglés d’usine avec valeurs de débit air et pression disponible nominales (voir table au paragraphe 3.5). Les débits du ventilateur sont modifiables uniquement avec accès au menu manutention. 4.23.2 Régulation ventilateur d’expulsion Toutes les unités sont réglés d’usine avec valeurs de débit air et pression disponible nominales (voir table au paragraphe 3.5).
Page 40
5.2 Description du contrôle 5.2.1 Positionnement du contrôle It is used to display / program the unit parameters. Menu Scroll up and/or variable settings. Enter 5.3 Description du contrôle déporté 5.3.1 Dimensions MTEC.6000.FR-H-1 Manuel d’ instructions serie UTA Français Rev. H 01-2023...
Page 41
5.3.2 Installation murale L’in pour interrupteurs. • Donc, installer le cadre à pression. 5.3.3 Liaisons électriques L < 50 m L < 50 m 6 5 4 3 2 1 0 J1 1 pLAN fourni avec l’appareil. lien). MTEC.6000.FR-H-1 Manuel d’ instructions serie UTA Français Rev.
Page 42
6. UTILISATION Marche et arrêt de l’unité peuvent être commandés par: • clavier • ON/OFF déporté Pour mettre en marche l’unité appuyer en contemporaine les touches Allumage (ON) Extinction (OFF) de l’unite’ Le curseur sera positionné sur ON ou OFF. Avec les touches choisir la modalité...
Page 43
00:00 00/00/00 M02 Compresseur : OFF Vent. de reprise: ON Desurchauffeur. : OFF Pompe recuperation :OFF Pompe eau chaude .: OFF Vanne chaud : 36.6 % 00:00 00/00/00 M03 Vanne cond. ext. : OFF Vent. reprise : 065.0% Vent. air neuf : 065.0% Clapet air neuf: 100.0% 00:00 00/00/00 M04 Mode: NUIT...
Page 44
6.3 Menu utilisateur 15:58 20/11/14 Menu’ Principal UTILISATEUR -> Technicien Etat: Unita’ ON Constructeur Fonc.: STANDARD ° Historique Temperature: 20.9 Humidite’: 60,8% Clock Input/Output Info Avec les touches Appuyer sur ENTER pour activer le champ. REGLAGE PRINCIPALE ° Point de consigne principale temp.: 30.0 Point de consigne principale hum.: 60.0 % REGLAGE SECONDAIRE Appuyer sur ENTER pour activer le champ.
Page 45
6.3.1 Paramétres de la vitesse de fonctionnement ventilateurs Soit modes de fonctionnement. MENU MAINTENANCE V.REPRISE: COMFORT V.nom: 65% Val min: 0% Val max: 100% En appuyant la touche pour sélectionner la valeur désirée. Ap- puyer de nouveau sur V.REPRISE: COMFORT COMFORT.
Page 46
V.AIR NEUF: FREE COOLING V.nom:075% min:000% max:000% V.AIR NEUF: NO CONF. V.nom:065% min:000% max:000% SELECTION LANGUAGE LANGUAGE: Français Appuyer pour revenir au menu principal. 6.4 Menu maintenance on peut visualiser les menus disponibles: MENU’ PRINCIPAL 15:58 20/11/14 Utilisateur Etat: Unita’ ON Technicien Fonc.: STANDARD CONSTRUCTEUR...
Page 47
LIMIT SET-POINT TEMPERATURE teur. ° Minimum: 10.0 ° Maximum: 35.0 LIMIT SET-POINT HUMIDITE’ Minimum: 30.0 % Maximum: 90.0 % REGLAGE TEMP. nement principal ou secondaire. ° Differentiel principale: 02.0 ° Differentiel secondaire: 03.0 REGLAGE HUMIDITE’ ment principal ou secondaire. Differentiel principale: 05.0 % Differentiel secondaire: 08.0 % REGLAGE TEMP.
Page 48
nement en mode VENTILATION+RENOUVELLEMENT. Dans le cas où la température de GESTION LIMITE ANTIGEL ° Temperature limite soufflage: 04.0 nement en mode VENTILATION avec batterie eau chaude. ° Differentiel limite soufflage: 08.0 PARAMETRES MARCHE FORCEE vant: Set T: PRINCIPALE Set H: PRINCIPALE Diff.
Page 49
6.4.1 Mode de fonctionnement différentes: 1. Par tranches horaires Habilitation free-cooling free-cooling. free-cooling sera déshabilitée. Température minimale air neuf Différentiel température air neuf cooling soit réhabilité. valeur minimale donnée. GESTION FREECOOLING température de l’air neuf. permets echange modal. automatique avec sonde temp. externe: GESTION FREECOOLING °...
Page 52
GESTION ALARMES de visualiser l’alarme antigel. Retard alarme antigel: 030s GESTION ALARMES Signale la présence de haute humidité ambiante. Haute humidite alarme N’arrête pas l’unité Set-point : 090.0 % Different. : 005.0 % Retard : 010s GESTION ALARMES Signale la présence de basse humidité ambiante. Basse humidite alarme N’arrête pas l’unité.
Page 53
GEST. DEGIVRAGES Réarmement manuel alarme dégivrage sera plus possible effectuer le reset de l’alarme de dégivrage, à ce moment l’intervention d’un technicien autorisé sera nécessaire. A056 HABILITAT. COMPRESSEUR Habilite le fonctionnement du compresseur. Habilite le compress. au fonctionnem? A057 GESTION ALARMES GESTION HISTORIQUE xxxx Appuyer...
Page 54
on peut visualiser les menus disponibles: 15:58 20/11/14 MENU’ PRINCIPAL Utilisateur Etat: Unita’ ON Technicien Constructeur Fonc.: STANDARD ° HISTORIQUE -> Temperature: 20.9 Clock Humidite’: 60,8% Input/Output Info Avec les touches Alarme N°00 Permet la visualisation des alarmes survenues. heure 00:00 du 00/00/00 Aucune alarme active 6.6.1 Menu alarmes AL01...
Page 55
6.6 Menu Clock on peut visualiser les menus disponibles: MENU’ PRINCIPAL 15:58 20/11/14 Utilisateur Etat: Unita’ ON Technicien Fonc.: STANDARD Constructeur ° Temperature: 20.9 Historique Humidite’: 60,8% CLOCK -> Input/Output Info Avec les touches HORLOGE ET DATE RÉGLAGES Appuyer pour revenir au menu principal. 6.7 Menu Input/Output on peut visualiser les menus disponibles: 15:58...
Page 57
Constructeur ° Historique Temperature: 20.9 Clock Humidite’: 60,8% Input/Output INFO -> Application DESHUMIDIFICATEUR HIDROS SpA Visualise les informations relatives à l’Entreprise. Tél. : +39 049 9731022 Fax. : +39 049 5806928 Mail: info@hidros.it Web: www.hidros.it Cod.: SZHIDDE04 Rev.: 00 Visualise les informations relatives au logiciel.
Page 58
7. MAINTENANCE DE L’UNITÉ 7. MAINTENANCE DE L’UNITÉ 7.1 Remarques générales 7.1 Remarques générales c) Détection des fuites. d) Récupération du réfrigérant et éventuelle élimination. Le service vous permet de: Le service vous permet de: • Eviter les défauts • Eviter les défauts •...
Page 59
du respect de toutes les consignes de sécurité en vigueur dans ce manuel et par la loi. 7.3 Maintenance programmée SITUATION Inspection visuelle Essai de pression avant de l’avoir éliminé. 7.4 Contrôles périodiques précédents. MTEC.6000.FR-H-1 Manuel d’ instructions serie UTA Français Rev.
Page 60
7.4.1 Réseau électrique et dispositifs de régulation Périodicité Opérations à effectuer Tous les 2 Tous les Quand Tous les 5 années mois 6 mois année nécessaire mois Inspecter visuellement l’unité teurs, etc.) ment présente Périodicité Opérations à effectuer Tous les 2 Tous les Quand Tous les 5...
Page 61
7.4.3 Compresseurs Périodicité Opérations à effectuer Tous les 2 Tous les Quand Tous les 5 années mois 6 mois année nécessaire mois Inspecter visuellement les compresseurs est présent) correctement serre-câbles des parties du corps mouillés ou humides. notre département de service. 7.5 Reparation du circuit de freon de 15 Bars soit atteinte.
Page 62
8. MISE A L’ARRET DEFINITIF DE L’APPAREIL 8.1 Déconnexion de l’unité législation nationale en vigueur dans le pays de destination. dées: • Le fréon de l’appareil doit être récupéré par des gens formés et envoyé au centre de retraitement approprié 8.2 Élimination, la récupération et le recyclage Ces opérations de récupération et de recyclage simples et habituelles, contribuent à...
Page 63
9. RESOLUTION DES DISFONCTIONNEMENTS 9.1 Dépannage de façon inappropriée. IL EST RECOMMANDÉ DE RÉINITIALISER UNE IDENTIFICATION DE L’ALARME SEULEMENT APRÈS AVOIR IRRÉVERSIBLES À L’UNITÉ. Code d’alarme Sintomo Cause alarme Recours Absence d'alimentation électri- Relier l'unité à la source électri- Point de consigne humidité L’unité...
Page 64
10.VERSIONS ASVR ASVL ASLR ASLL ASRR ASRL MTEC.6000.FR-H-1 Manuel d’ instructions serie UTA Français Rev. H 01-2023...
Page 65
11.DESSINS MTEC.6000.FR-H-1 Manuel d’ instructions serie UTA Français Rev. H 01-2023...
Page 66
015 - 020 (+ DBRC) MTEC.6000.FR-H-1 Manuel d’ instructions serie UTA Français Rev. H 01-2023...
Page 67
028 - 035 MTEC.6000.FR-H-1 Manuel d’ instructions serie UTA Français Rev. H 01-2023...
Page 68
042 - 052 - 060 MTEC.6000.FR-H-1 Manuel d’ instructions serie UTA Français Rev. H 01-2023...
Page 69
Unité extérieure Z 15 - 20 MTEC.6000.FR-H-1 Manuel d’ instructions serie UTA Français Rev. H 01-2023...
Page 70
Unité extérieure Z 28 - 35 - 42 MTEC.6000.FR-H-1 Manuel d’ instructions serie UTA Français Rev. H 01-2023...
Page 71
Unité extérieure Z 52 - 60 MTEC.6000.FR-H-1 Manuel d’ instructions serie UTA Français Rev. H 01-2023...