Publicité
EN
CONTENTS
1
PREPARATION BEFORE USE .................................................... 1
2
REMOTE CONTROL .................................................................... 1
3
AUTOMATIC / COOLING (DRY) / HEATING /
FAN ONLY OPERATION .............................................................. 1
4
Hi-POWER OPERATION .............................................................. 1
5
FLOOR WARMING OPERATION ................................................. 1
6
ECO OPERATION ........................................................................ 1
7
TIMER OPERATION ..................................................................... 1
8
PRESET OPERATION ................................................................. 2
9
8°C OPERATION .......................................................................... 2
10 COMFORT SLEEP OPERATION ................................................. 2
11 FILTER RESET ............................................................................. 2
12 REMOTE CONTROL A-B SELECTION ........................................ 2
13 POWER-SELECTION OPERATION ............................................. 2
14 WEEKLY TIMER OPERATION ..................................................... 3
FR
SOMMAIRE
1
PREPARATION AVANT L'EMPLOI .............................................. 1
2
TÉLÉCOMMANDE ........................................................................ 1
3
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE / REFROIDISSEMENT
(SEC) / CHAUFFAGE / VENTILATEUR UNIQUEMENT .............. 1
4
MODE Hi-POWER ........................................................................ 1
5
FONCTION CHALEUR AU SOL ................................................... 1
6
MODE ECO .................................................................................. 1
7
FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE .................................... 1
8
MODE PREREGLAGE ................................................................. 2
9
FONCTIONNEMENT A 8°C .......................................................... 2
10 FONCTIONNEMENT DE CONFORT NOCTURNE ...................... 2
11 REINITIALISATION DU FILTRE ................................................... 2
12 SÉLECTION DE TÉLÉCOMMANDE A-B ..................................... 2
13 FONCTION SELECTION DE PUISSANCE .................................. 2
14 UTILISATION DE LA MINUTERIE HEBDOMADAIRE .................. 3
DE
INHALT
1
VORBEREITUNGEN .................................................................... 1
2
FERNBEDIENUNG ....................................................................... 1
3
AUTOMATISCHER / KÜHL- (ENTFEUCHTUNGS-) /
HEIZBETRIEB / NUR VENTILATOR-BETRIEB ............................ 1
4
HOCHLEISTUNGSBETRIEB ........................................................ 1
5
BODENWÄRMEBETRIEB ............................................................ 1
6
STROMSPARMODUS (ECO) ....................................................... 1
7
TIMERBETRIEB ........................................................................... 1
8
BETRIEB MIT VOREINSTELLUNGEN ......................................... 2
9
8°C BETRIEB ................................................................................ 2
10 NACHTKOMFORTBETRIEB ........................................................ 2
11 FILTER RESET (FILTERNEUSTART) .......................................... 2
12 FERNBEDIENUNG A-B WAHL ..................................................... 2
13 STROMAUSWAHL-BETRIEB ....................................................... 2
14 WOCHENTIMER-BETRIEB .......................................................... 3
RU
СОДЕРЖАНИЕ
1
ПOДГOTOBКA К ИCПOЛЬЗOBAHИЮ ....................................... 1
2
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ............................ 1
3
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ / ОХЛАЖДЕНИЕ
(ОСУШЕНИЕ) / ОБОГРЕВ / ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТО ................. 1
4
PAБOTA B PEЖИME Hi-POWER ................................................ 1
5
РЕЖИМ ОБОГРЕВА ПОЛА ........................................................ 1
6
PAБOTA B PEЖИME ECO .......................................................... 1
7
PAБOTA B PEЖИME TAЙMEPA ................................................ 1
8
PAБOTA B PEЖИME ПPEДBAPИTEЛЬHЫХ УCTAHOBOК ..... 2
9
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 8°C .............................................................. 2
10 PAБOTA B PEЖИME COMFORT SLEEP
(КOMФOPTHЫЙ COH) ................................................................ 2
11 СБРОС СОСТОЯНИЯ ФИЛЬТРА ............................................... 2
12 ВЫБОР А-В НА ПУЛЬТЕ ДУ ....................................................... 2
13 ВЫБОР МОЩНОСТИ .................................................................. 2
14 НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА НА НЕДЕЛЮ ....................................... 3
1112150109.indb B
1112150109.indb B
ES
CONTENIDOS
1
PREPARATIVOS PREVIOS ......................................................... 1
2
CONTROL REMOTO .................................................................... 1
3
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO / REFRIGERACIÓN
(DESHUMIDIFICACIÓN) / CALEFACCIÓN / SOLO
VENTILADOR ............................................................................... 1
4
FUNCIONAMIENTO DE ALTA POTENCIA (Hi-POWER) ............ 1
5
FUNCIONAMIENTO DE CALENTAMIENTO DEL SUELO (FLOOR WARMING) ... 1
6
FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR ECO ....................... 1
7
FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR ............................... 1
8
FUNCIONAMIENTO PREDEFINIDO ............................................ 2
9
FUNCIONAMIENTO A 8°C ........................................................... 2
10 FUNCIONAMIENTO DE CONFORT NOCTURNO ....................... 2
11 REINICIO DEL FILTRO ................................................................ 2
12 SELECCIÓN A-B DEL CONTROL REMOTO ............................... 2
13 FUNCIONAMIENTO DE SELECCIÓN DE POTENCIA ................ 2
14 FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR SEMANAL ............. 3
IT
INDICE
1
PREPARATIVI PRIMA DELL'USO ............................................... 1
2
TELECOMANDO .......................................................................... 1
3
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO /RAFFREDDAMENTO
(DEUMIDIFICAZIONE) /RISCALDAMENTO /
SOLO VENTOLA .......................................................................... 1
4
FUNZIONAMENTO Hi-POWER .................................................... 1
5
FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ RISCALDAMENTO PAVIMENTO .... 1
6
FUNZIONAMENTO ECO .............................................................. 1
7
FUNZIONAMENTO DEL TIMER ................................................... 1
8
FUNZIONI PRESET ...................................................................... 2
9
FUNZIONAMENTO 8°C ................................................................ 2
10 FUNZIONAMENTO COMFORT SLEEP ....................................... 2
11 RESET FILTRO ............................................................................ 2
12 SELEZIONE A-B DEL TELECOMANDO ...................................... 2
13 FUNZIONAMENTO SELEZIONE ALIMENTAZIONE .................... 2
14 FUNZIONAMENTO WEEKLY TIMER ........................................... 3
ΠΕΡΙΕXOΜΕΝΑ
GR
1
ΠΡOΕΤΙΜΑΣΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠO ΤΗ XΡΗΣΗ ........................................ 1
2
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ...................................................................... 1
3
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, ΑΥΤΟΜΑΤΗ, ΨΥΞΗΣ (ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ) /
ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ / ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΜΟΝΟ ......................................... 1
4
ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ Hi-POWER .............................................................. 1
5
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΔΑΠΕΔΟΥ ....................................... 1
6
ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ ECO ........................................................................ 1
7
ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ XΡOΝOΔΙΑΚOΠΤΗ ................................................ 1
8
ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ PRESET .................................................................. 2
9
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 8°C .......................................................................... 2
10 ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ ΑΝΕΤOΥ ΥΠΝOΥ .................................................... 2
11 ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ .............................................................. 2
12 ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ A-B ............................................ 2
13 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ................................................ 2
14 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΊΟΥ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΌΠΤΗ .................... 3
TR
İCİNDEKİLER
1
KULLANIM ÖNCESİ HAZIRLIK .................................................... 1
2
UZAKTAN KUMANDA .................................................................. 1
3
OTOMATİK / SOĞUTMA (KURUTMA) / ISITMA / SADECE FAN
ÇALIŞMASI ................................................................................... 1
4
YÜKSEK GÜÇTE ÇALIŞMA (Hi-POWER) .................................... 1
5
ZEMİNİ ISITMA ÇALIŞMASI ......................................................... 1
6
ECO ÇALIŞMA ............................................................................. 1
7
ZAMANLAYICI ÇALIŞMASI (TIMER) ........................................... 1
8
ÖNCEDEN AYARLI ÇALIŞMA (PRESET) .................................... 2
9
8°C ÇALIŞMASI ............................................................................ 2
10 KONFOR UYKU ÇALIŞMASI ........................................................ 2
11 FİLTRE SIFIRLAMA ...................................................................... 2
12 UZAKTAN KUMANDA A-B SEÇİMİ .............................................. 2
13 GÜÇ SEÇİM ÇALIŞMASI .............................................................. 2
14 HAFTALIK ZAMANLAYICI KULLANIMI ........................................ 3
2/7/58 BE 3:21 PM
2/7/58 BE 3:21 PM
Publicité
