Publicité
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieser Leuchte sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur
durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an der
Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als
Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Überspannungsschutz
Die in der Leuchte verbauten elektronischen
Komponenten sind nach DIN EN 61547 gegen
Überspannung geschützt.
Um einen zusätzlichen Schutz z. B. vor
Transienten etc. zu erreichen, empfehlen wir
separate Überspannungsschutzkomponenten.
Sie finden diese auf unserer Website unter
www.bega.com.
Montage
LEDs sind hochwertige elektronische Bauteile!
Bitte vermeiden Sie während der Montage oder
des Auswechselns eine direkte Berührung der
LED-Lichtaustrittsfläche mit den Händen.
Drehknopf am Baldachin lösen.
Schutzleiterverbindung zwischen Baldachin
und Montageplatte lösen (Steckkontakt) und
Baldachin am Rohrpendel nach unten führen.
Pendel aus der Aufnahmevorrichtung
aushängen.
Führen Sie die Netzanschlussleitung durch
die Montageplatte und befestigen Sie diese
mittels beiliegendem oder anderem geeigneten
Befestigungsmaterial an der Decke.
Verwenden Sie dabei unbedingt die
beiliegenden Dichtungen. Stellen Sie den
elektrischen Anschluss einschließlich des
Schutzleiters an den Klemmen her.
Zur digitalen Ansteuerung ist die Klemme
DA, DA zu verwenden.
Bei Nichtbelegung dieser Klemme wird die
Leuchte mit voller Lichtleistung betrieben.
Führen Sie die Leuchtenleitung durch das
Pendelrohr und den Aufhänger. Anschließend
drehen Sie das Pendelrohr auf das Gewinde
des Leuchtengehäuses und sichern es mit
der seitlichen Schlitzschraube. Fixieren Sie
das Stahlseil der Leuchtenleitung an der
Schutzleiterverbindung des Aufhängers und
ziehen die Schraube mit 1,2 Nm an.
Hängen Sie das Pendel in die
Aufnahmevorrichtung an der Montageplatte.
Die Innensechskantschraube des
Aufhängers muss in die Einsetzrichtung der
Aufnahmevorrichtung zeigen (s. Skizze).
Achten Sie beim Anschluss der Leuchtenleitung
an die 2-polige und die 3-polige Klemme
unterhalb der Netzteile im Baldachin auf die
richtige Polung.
2-polige Klemme: Anschluss blau an " - "
und braun an " + ". vornehmen.
3-polige Klemme: Anschluss grau an " - "
und weiß an " + ". Anschluss Grün-gelb an
Schutzleiterklemme vornehmen.
Stellen Sie die Schutzleiterverbindung
(Steckkontakt) zwischen Baldachin und
Montageplatte her.
Den Baldachin über die Montageplatte bis
zur Decke schieben und mit dem Drehknopf
festschrauben.
Entfernen Sie ggf. die Schutzfolie vom
Pendelrohr.
Anschließend schrauben Sie die
Glasabdeckung los, heben diese an und
hängen das Glas ein. Richten Sie das
Glas zentrisch aus und schrauben die
Glasabdeckung auf.
2 / 4
Safety
The installation and operation of this luminaire
are subject to national safety regulations.
Installation and commissioning may only be
carried out by a qualified electrician.
The manufacturer accepts no liability for
damage caused by improper use or installation.
If subsequent modifications are made to
the luminaire, the person responsible for
these modifications shall be considered the
manufacturer.
Overvoltage protection
The electronic components installed in the
luminaire are protected against overvoltage in
accordance with DIN EN 61547.
To achieve an additional protection against
e. g. transients, etc. we recommend separate
overvoltage protection components.
You can find them on our website at
www.bega.com.
Installation
LED are high-quality electronic components!
Please avoid touching the light output opening
of the LED directly during installation or
relamping.
Loosen the knob on the canopy. Disconnect
the earth conductor connection between
canopy und mounting plate (plug contact)
and pull the canopy downwards on the rod
suspension.
Unhook the pendant from the holding device.
Run the power connecting cable through the
mounting plate and attach it to the ceiling
using the enclosed fastening material or other
suitable fastening material.
You must use the enclosed gaskets. Establish
the electrical connection to the terminals,
including that of the PE cable.
For digital control please use the connecting
terminal DA, DA.
In case this terminal is not used the luminaire
will be operated at full light output.
Run the luminaire cable through the pendant
tube and the hanger. Then turn the pendant
tube onto the thread of the luminaire housing
and secure it with the slotted screw at the side.
Attach the steel wire of the luminaire cable to
the PE connection of the hanger and tighten
the screw to 1.2 Nm.
Hook the pendant into the holding device on
the mounting plate. The hexagon socket screw
of the hanger must point towards the insertion
direction of the holding device (see drawing).
When you connect the luminaire cable to the
2-pole and the 3-pole terminal below the power
supply units in the canopy, make sure that the
polarity is correct.
2-pole terminal: connect blue to " - " and
brown to " + ".
3-pole terminal: connect grey to " - " and
white to " + ". Connect green-yellow to the
PE terminal.
Establish the earth conductor connection (plug
contact) between the canopy and the mounting
plate.
Push the canopy over the mounting plate as far
as the ceiling and screw it tight with the knob.
Remove any protective foil from the pendant
tube.
Then unscrew the glass cover, lift it and hook
the glass into place. Align the glass so that it is
in the centre, and screw on the glass cover.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de ce luminaire,
respecter les normes de sécurité nationales.
L'installation et la mise en service ne doivent
être effectuées que par un électricien agréé.
Le fabricant décline toute responsabilité pour
tout dommage résultant d'une mise en œuvre
ou d'une installation inappropriée du produit.
Si des modifications sont apportées
ultérieurement au luminaire, l'intervenant sera
considéré comme étant le fabricant.
Protection contre les surtensions
Les composants électroniques installés dans
le luminaire sont protégés contre la surtension
conformément à la norme DIN EN 61547.
Pour obtenir une protection supplémentaire
contre la surtension, les tensions transitoires
etc., nous proposons des composants de
protection séparés. Vous les trouverez sur notre
site web www.bega.com.
Installation
Les LED sont des composants électroniques
de haute précision. Eviter de toucher la surface
de diffusion des LED avec les doigts lorsque
vous l'installez ou la remplacez.
Desserrer le bouton rotatif du cache-piton.
Enlever la mise à la terre entre le cache-piton
et la platine de fixation (connexion enfichable)
et tirer le cache-piton de la tige de suspension
vers le bas.
Décrocher la suspension du dispositif de
fixation.
Introduire le câble de raccordement dans la
platine de fixation au plafond la fixer à l'aide du
matériel fourni ou de tout autre matériel adapté.
Utiliser dans tous les cas les joints d'étanchéité
fournis. Procéder au raccordement électrique
et la mise à la terre aux borniers.
Pour le pilotage numérique utiliser le bornier
DA, DA.
Si ce bornier n'est pas raccordé le luminaire
fonctionne à la puissance maximale.
Insérer le câble du luminaire à travers le tube
de suspension et le support. Puis fixer et
tourner le tube de suspension sur le pas de
vis de l'armature et l'arrêter à l'aide de la vis
à fente latérale. Fixer le filin d'acier du câble
du luminaire à la mise à la terre du support et
serrer la vis. Moment de serrage 1,2 Nm.
Accrocher la suspension dans le dispositif de
fixation de la platine de fixation. La vis à six
pans creux du support doit être orientée dans
le sens d'insertion du dispositif de fixation (cf.
schéma).
Lors du raccordement du câble du luminaire
à la borne bipolaire et à la borne à trois pôles
située sous les boîtiers d'alimentation dans
cache-piton, respecter la polarité.
Borne à 2 pôles : connecter le bleu au " - " et
le brun au " + ".
Borne à 3 pôles : connecter le gris au " - "
et le blanc au " + ". Connecter vert-jaune au
bornier de la mise à la terre.
Mettre à la terre (connexion enfichable) entre le
cache-piton et la platine de fixation.
Faire glisser le cache-piton sur la platine de
fixation jusqu'au plafond et fixer avec le bouton
rotatif.
Retirer le cas échéant le film de protection du
tube de suspension.
Puis dévisser le cache en verre, soulever le
cache et accrocher le verre. Bien centrer le
verre et visser le cache en verre.
Publicité
