Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cerca il tuo prodotto tra le
Benutzer-Bedienungsanleitung
Bitte lesen sie dieses Handbuch sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen
und bewahren Sie es zum späteren
Nachschlagen auf.
migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori
Hisense RQ689N4AF2
o
Deutsch
Publicité
Manuels Connexes pour Hisense RQ689N4AF2
Sommaire des Matières pour Hisense RQ689N4AF2
- Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Hisense RQ689N4AF2 cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori Benutzer-Bedienungsanleitung Bitte lesen sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie es zum späteren...
- Page 2 Kinder) geeignet, die körperlich, sensorisch oder geistig behindert sind oder keine nötige Erfahrung oder ausreichend Kenntnis von dem Produkt haben, außer sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten haben oder von dieser beaufsichtigt werden. Hisense Refrigerator...
- Page 3 WARNUNG - Verwenden Sie keine mechanische Vorrichtung oder anderen Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. WARNUNG - Beschädigen Sie den Kühlmittelkreislauf nicht. WARNUNG - Verwenden Sie keine anderen elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellablagefachs des Gerätes, außer diese sind vom Hersteller zu diesem Zweck zugelassen. Hisense Refrigerator...
- Page 4 -Lüften Sie den Raum sorgfältig, in dem das Gerät steht. Es ist gefährlich, diese Spezifikationen zu ändern oder das Produkt in irgendeiner Art und Weise zu verändern. Jegliche Beschädigung des Kabels kann zu einem Kurzschluss, Brand und/oder Stromschlag führen. Hisense Refrigerator...
- Page 5 Eismaschine, Mischer) innerhalb des Kühlschranks. Ziehen Sie immer am Stecker, nicht am Kabel, wenn Sie das Gerät ausstecken. Stellen Sie keine heißen Gegenstände in die Nähe der Plastikteile des Geräts Stellen Sie keine Lebensmittel direkt an die Luftaustrittsöffnung an der Rückwand. Hisense Refrigerator...
- Page 6 Herunterfallen der Gegenstände zu vermeiden, überladen Sie nicht die Türablagen oder legen Sie nicht zu viel Lebensmittel in das Gemüsefach. Warnung! Pflege und Reinigung Schalten Sie das Gerät vor der Wartung ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Hisense Refrigerator...
- Page 7 Alle elektrischen Arbeiten im Rahmen der Wartung sollten von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden. Das Produkt muss von einem zugelassenen Service-Zentrum gewartet werden; außerdem dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. 1)Wenn das Gerät frostfrei ist. 2)Wenn das Gerät das Gefrierfach enthält. Hisense Refrigerator...
- Page 8 Halten Sie das Gerät von dem direkten Türen in einem Winkel von 135° öffnen Sonnenlicht, Regen oder Frost fern. zu können. Siehe folgende Abbildungen. Halten Sie das Gerät von Wärmequellen, wie Öfen, Feuer oder Heizkörpern fern. 908mm 1410mm Hisense Refrigerator...
- Page 9 Teil des Gerätes können die unteren Füße angepasst werden. Um das Selbstschließen der Türen zu ermöglichen, neigen Sie den Oberteil nach hinten um ca. 10 mm. ≤10mm Sie können sie manuell von Hand oder mit einem geeigneten Schraubenschlüssel anpassen. Hisense Refrigerator...
- Page 10 Aufgrund laufender Veränderungen an unseren Produkten kann es zu leichten Abweichungen zwischen diesem Benutzerhandbuch und ihrem Gerät kommen, doch die Funktionen und Betriebsweisen bleiben unverändert. Um mehr Platz im Gefrierschrank zu erhalten, können Sie Fächer (mit Ausnahme des unteren Gefrierfachs) und verdrehbare Eiswürfelschale entfernen. Hisense Refrigerator...
- Page 11 Bedienfeld Hinweis: Dieses Fach kann separat angegebenen Temperaturen abweichen, ausgeschaltet werden, indem die abhängig davon, wie viele Temperatur auf "OF" eingestellt wird. Nahrungsmittel Sie lagern und wo sie 2. Meine Frische Auswahl gelagert sind. Die Hisense Refrigerator...
- Page 12 Wenn die Urlaub-Funktion aktiviert ist, Drücken Sie die Taste“Mode”, um die schalten Sie diese durch Drücken einer Super Freeze-Funktion zu aktivieren. Die beliebigen Taste "Mode", "Fridge" und Anzeigeleuchte leuchtet auf und die "Freezer" aus. Gefriertemperatureinstellung wird -25℃ 7. Modus anzeigen. Hisense Refrigerator...
- Page 13 Ausschalten der Anzeigeleuchte drücken Sie die "Mode"- Taste für 3 Sekunden, es piept einmal, dann drücken Sie die "Mode" -Taste für 3 Sekunden wieder in 1 ~ 3 Sekunden, das Gerät wird die Entkeimung und Feuchtigkeit bedienen. Hisense Refrigerator...
- Page 14 Lagerung von Obst und Gemüse. Separate Verpackung von Wenn Sie die Regale entfernen, verschiedenen Lebensmitteln wird ziehen Sie sie vorsichtig nach vorne, bis empfohlen, um Feuchtigkeitsverlust oder das Regal frei von der Eindringen des Geschmacks in andere Hisense Refrigerator...
- Page 15 Anweisungen, um das Gemüsefach oder Gefrierfach zur Reinigung zu entfernen. Leeren Sie das Gemüsefach; Ziehen Sie es bei vollständig geöffneter Stellung aus. Heben Sie das Gemüsefach von den Seitenführungen. Schieben Sie die Führungen vollständig ein, um Schäden beim Türschließen zu vermeiden. Hisense Refrigerator...
- Page 16 Menge zu Lebensmittel, besonders wenn sie einen tauen. starken Geschmack haben. Wickeln Sie die Lebensmittel mit Setzen Sie die Lebensmittel richtig, so luftdichten Alu-oder Polyethylen- dass eine freie Luftzirkulation um sie Lebensmittelfolien. Hisense Refrigerator...
- Page 17 Autowaschmittel, Clorox, ätherisches Öl, erhalten. Scheuermittel oder organischen -Reinigen Sie das Bedienfeld mit einem Lösungsmittel wie Benzol zur Reinigung. sauberen, weichen Tuch. Diese könnten die Oberfläche des -Spritzen Sie kein Wasser direkt auf die Gerätes beschädigen und einen Brand Hisense Refrigerator...
- Page 18 Hand und ziehen Sie sie mit der anderen Achtung! Verwenden Sie keine Hand beim Drücken der scharfen Gegenstände zum Entfernen Anschlusssperre. der Frost im Gefrierfach. Erst nachdem 4. LED-Leuchte austauschen und rasten der Innenraum vollständig trocken ist, Sie sie richtig es an der Stelle ein. Hisense Refrigerator...
- Page 19 Dieses Gerät ist ein frostfreier Kühlschrank, und es kann sich regelmäßig automatisch abtauen, ohne manuell abtauen zu müssen. Das Wasser aus Abtauen wird in eine Abtropfschale durch ein Abflussrohr abgelassen, dann wird das Wasser innerhalb der Abtropfschale verdampft. Hisense Refrigerator...
- Page 20 Klickendes Geräusch vor dem Start des Kompressors. Gerät Andere ungewöhnliche Geräusche aufgrund der Gründe unten sollten überprüft und Maßnahme ergriffen werden: Der Schrank nicht nivelliert. Die Rückseite des Gerätes berührt die Wand. Flaschen oder Behälter gefallen oder rollen. Hisense Refrigerator...
- Page 21 LED-Lichts bei dem Kapitel Reinigung und Pflege. Das Licht Das Steuersystem hat das Licht deaktiviert, weil die Tür zu funktioniert nicht lange offen gehalten ist. Schließen und öffnen Sie die Tür, um das Licht zu reaktivieren. Hisense Refrigerator...
- Page 22 Rohstoffen zu fördern. Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres gebrauchten Gerätes bitte die entsprechenden Rückgabe- und Sammelsysteme zur Rückgabe Ihres gebrauchten Gerätes oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie können dieses Produkt annehmen und einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen Hisense Refrigerator...
- Page 24 This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Hisense Refrigerator...
- Page 25 WARNING — Do not damage the refrigerant circuit. WARNING — Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Hisense Refrigerator...
- Page 26 Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal. WARNING:risk of fire If the refrigerant circuit should be damaged: -Avoid opening flames and sources of ignition. -Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated. Hisense Refrigerator...
- Page 27 Do not operate any electrical appliances in the appliance (e.g.electric ice cream makers,mixers etc.). When unplugging always pull the plug from the mains socket,do not pull on the cable. Do not place hot items near the plastic components of this appliance. Hisense Refrigerator...
- Page 28 To avoid items falling and causing injury or damage to the appliance, do not overload the door racks or put too much food in the crisper drawers. caution! Care and cleaning Hisense Refrigerator...
- Page 29 This product must be serviced by an authorized Service Center, and only genuine spare parts must be used. 1)If the appliance is Frost Free. 2)If the appliance contains freezer compartment. Hisense Refrigerator...
- Page 30 Installing your new appliance Before using the appliance for the first Climate class Ambient temperature time, you should be informed of the +10°C to +32°C following tips. +16°C to +32°C Ventilation of appliance +16°C to +38°C +16°C to +43°C In order to improve efficiency of the cooling system and save ●...
- Page 32 Nano Triple Fresh high-technology system (optional)
- Page 33 Display controls Use your appliance according to the following control regulations, your appliance has the corresponding functions and modes as the control panels showed in the pictures below. When the appliance is powered on for the first time, the backlighting of the icons on display panel starts working. If no buttons have been pressed and the doors are closed, the backlighting will turn off.
- Page 34 NANO Triple Fresh This feature also helps to keep high-technology system vitamins and nutrition of fresh food for longer period. NANO Triple Fresh high-technology ● Press "Mode" button to system has three functions of cleaning activate the super freeze function. The degerming and moisturizing.
- Page 35 10. Door alarm To save energy, please avoid If the door of fridge or freezer is open keeping the door open for a long for over 2 minutes, the door alarm time when using the appliance. The will sound. The buzzer will door alarm can be cleared by closing automatically stop alarming 10 the door.
- Page 36 Using your ice box...
- Page 37 Helpful hints and tips Energy saving tips ● Butter and cheese: We recommend that you follow the tips Should be wrapped in airtight foil or below to save energy. plastic film wrap. ● Try to avoid keeping the door open Milk bottles: ●...
- Page 38 1. Remove all food. 3. Clean and dry the interior 2. Remove the power plug from the thoroughly. mains socket. 4. Ensure that all the doors are wedged open slightly to allow air to circulate. Cleaning and care You should clean the appliance interior For hygienic reasons the appliance regularly.
- Page 39 Door seals cleaning LED light, the below steps can be Take care to keep door seals clean. followed: Sticky food and drinks can cause seals 1. Unplug your appliance. to stick to the cabinet and tear when 2. Remove light cover by pushing up you open the door.
- Page 40 Troubleshooting If you experience a problem with your appliance or are concerned that the appliance is not functioning correctly, you can carry out some easy checks according to this section before calling for service. Warning! Don't try to repair the appliance yourself. If the problem persists after you have made the checks mentioned below, contact a qualified electrician, authorized service engineer or the shop where you purchased the product.
- Page 41 Check t at the air outl s et are not bloc by foo d and ensur food is placed within the appliance to allow sufficient A layer of frost occurs in the comp art en ven at til ion. Ensure that door is fully closed. T o remove the f ost please refer to clean ing and care chapter.
- Page 42 Disposal of the appliance...
- Page 43 MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente el manual y consérvelo para referencia futura. Español...
- Page 44 (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén supervisados o hayan recibido instrucciones acerca del uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Hisense Refrigerator...
- Page 45 ADVERTENCIA—No dañe el circuito de refrigerante. ADVERTENCIA—No utilice los aparatos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean de tipo recomendado por el fabricante Hisense Refrigerator...
- Page 46 -Evite las llamadas abiertas y fuentes de encendido. -Ventile completamente la habitación donde se ubica el aparato. Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este aparato en ninguna manera. Cualquier daño al cable puede causar el cortocircuito, el incendio o la descarga eléctrica. Hisense Refrigerator...
- Page 47 Durante el desenchufe, siempre tire el enchufe macho desde el tomacorriente, no tire el cable. No coloque los ítems calientes cerca de los componentes de plástico de este aparato. No coloque los productos de alimento directamente contra la salida de aire en la pared trasera. Hisense Refrigerator...
- Page 48 Para evitar la caída de objetos o causar lesión o daño al aparato, no sobrecargue los estantes en la puerta ni coloque demasiados alimentos en los cajones de verdura. ¡Precaución! Cuidado y limpieza Antes del mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe macho desde el tomacorriente. Hisense Refrigerator...
- Page 49 Este producto deberá ser mantenido por un centro autorizado de servicios y sólo se deberá utilizar los repuestos genuinos. 1)Si el aparato es libre de escarchas. 2)Si el aparato contiene el compartimiento de congelador. Hisense Refrigerator...
- Page 50 Mantenga el aparato lejos de la parte delantera para que las puertas se puedan abrir a 135º. Vea los siguientes dirección del sol, la lluvia o las heladas. diagramas. Coloque el aparato lejos de fuentes calientes como cocinas, estufas o calentadores. 908mm 1410mm Hisense Refrigerator...
- Page 51 Para que las puertas se cierren solas, incline la parte superior hacia atrás unos 10 mm. ≤10mm Se pueden ajustar manualmente con la mano o utilizando una llave correcta. Hisense Refrigerator...
- Page 52 Nota: Debido a la mejora continua de nuestros productos, el refrigerador puede diferir un poco en este manual de instrucciones pero su funcionamiento y métodos de usos son los mismos. Para conseguir más espacio en el congelador, puede quitar los cajones (excepto el cajón inferior) y la bandeja de hielo. Hisense Refrigerator...
- Page 53 -1 °C 0 °C 1 °C Presione el botón "Fridge" varias veces Nota: Este compartimiento se puede para establecer la temperatura apagar de manera independiente al deseada de la heladera entre 8ºC y establecer la temperatura en "OF". Hisense Refrigerator...
- Page 54 -18ºC. recomienda hacerlo. 6. Holiday [Vacaciones] Funcionamiento manual de limpieza: Cuando esta función esté Si se encuentra desbloqueado y la luz activada, la temperatura del NANO Fresh apagada, presione el refrigerador cambiará botón "Mode" durante 3 segundos; Hisense Refrigerator...
- Page 55 El estante medio se puede colocar a diferentes alturas según su electrodoméstico. Quite los alimentos de los estantes antes de retirarlos para reubicarlos. Cuando quite los estantes, tire suavemente hasta que el estante salga de las guías. Hisense Refrigerator...
- Page 56 Nunca cierre las puertas mientras los estantes, el cajón crisper y/o las guías telescópicas estén extendidos. Esto puede dañar la unidad. Siga estas simples instrucciones para quitar el cajón Crisper, o el cajón del congelador, y limpiarlo. Vacíe el cajón Hisense Refrigerator...
- Page 57 No permita que los alimentos frescos y descongelados toque los alimentos que Consejos para refrigeración Hisense Refrigerator...
- Page 58 Usted deberá limpiar el interior del limpieza en lugar de pulverizarla aparato regularmente. Será más fácil directamente en la superficie del limpiarlo cuando las reservas de aparato. Eso ayuda para asegurar una alimentos son bajas. Limpie el interior Hisense Refrigerator...
- Page 59 Este electrodoméstico es un refrigerador frost-free. Se descongela automáticamente de manera regular sin hacerlo manualmente. El agua de la descongelación se drenará automáticamente en una bandeja de goteo a través de la tubería de drenaje y luego el agua dentro de la bandeja se evaporará. Hisense Refrigerator...
- Page 60 Es normal oír frecuentemente el sonido del motor, el cual El motor funciona necesitará funcionar más bajo las siguientes circunstancias: de manera continua El ajuste de la temperatura es más bajo que la necesaria. Gran cantidad de alimentos calientes han sido almacenados Hisense Refrigerator...
- Page 61 LED en el capítulo de cuidado y limpieza. La luz no está El sistema de control ha desactivado las luces debido a que la funcionando puerta permanece abierta mucho tiempo, cierre y vuelva a abrir la puerta para reactivar las luces. Hisense Refrigerator...
- Page 62 Para devolver el equipo usado, utilice los sistemas de recolección o contacte al distribuidor donde adquirió el producto. Ellos pueden tomar este producto para reciclar y cuidar el ambiente. Hisense Refrigerator...
- Page 63 MANUEL DE L’UTILISATEUR Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser cet appareil et gardez-le pour de futures référence. Français...
- Page 64 Cet appareil est déconseillé aux personnes souffrant d’handicap physiques, sensoriels ou mentaux, ou ayant un manque d’expériences et de connaissances jusqu'à ce qu’ils aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil auprès de personnes responsables de leur sécurité. Hisense Refrigerator...
- Page 65 ATTENTION — N’endommagez pas le circuit de réfrigération. ATTENTION — N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du compartiment destiné à recevoir de la nourriture, sauf si ces derniers sont tolérés par le fabricant. Hisense Refrigerator...
- Page 66 Attention : Risque d’incendie Si le circuit de réfrigération était endommagé : -Evitez les flammes nues et toute source d’inflammation. -Ventilez bien la pièce où se trouve l’appareil. Hisense Refrigerator...
- Page 67 (mixeurs, turbines à glace électrique, etc). Lorsque vous débranchez l’appareil, tenez toujours la prise dans vos mains et ne tirez pas sur le cordon. Ne placez pas d’éléments chauds ni de composants en plastiques dans cet appareil. Hisense Refrigerator...
- Page 68 Pour éviter les chutes d’objets et empêcher de détériorer l’appareil, ne surchargez pas les compartiments de portes ni les tiroirs. Attention ! Nettoyage et entretien Hisense Refrigerator...
- Page 69 Cet appareil doit être dépannée par un Centre de Réparation Agréé, et seules des pièces d’origine doivent être utilisées. 1) Si l’appareil ne contient pas de congélateur. 2) SI l’appareil contient un congélateur. Hisense Refrigerator...
- Page 70 à l'avant suffisant pour permettre aux portes de s'ouvrir à 135°. Protégez-le des rayons directs du soleil, de la pluie et du givre. Tenez l'appareil à l'écart des sources de chaleur (fours, feux, radiateurs). 908mm 1410mm Réfrigérateur Hisense...
- Page 71 être ajusté. Pour permettre aux portes de se refermer automatiquement, inclinez le haut du réfrigérateur vers l'arrière, sur environ 10 mm. ≤10mm Vous pouvez les régler manuellement, ou au moyen d'une clé adaptée. Réfrigérateur Hisense...
- Page 72 Toutefois, ses fonctions et son utilisation restent identiques. Pour libérer plus de place dans le congélateur, vous pouvez retirer certains bacs (sauf le bac inférieur du congélateur) ainsi que le bac à glaçons Réfrigérateur Hisense...
- Page 73 -20°C, selon vos préférences, et température ambiante peut aussi avoir l'indicateur de température affiche la des répercussions sur la température valeur correspondante dans l'ordre réelle à l'intérieur de l'appareil. suivant. 1. FRIDGE (Réfrigérateur) Appuyez sur la touche «FRIDGE» pour Réfrigérateur Hisense...
- Page 74 être pratique si vous que le congélateur ne contient aucune comptez stocker des aliments pendant cannette/bouteille de boisson (surtout une longue période, éliminer les gazeuse). Les bouteilles et les canettes bactéries et toutes les odeurs. peuvent exploser. Réfrigérateur Hisense...
- Page 75 4. Ces trois fonctions peuvent être désactivées manuellement, mais cela est déconseillé : En mode déverrouillé et lorsque le témoin lumineux NANO Fresh est éteint, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton "Mode"; le système sonne une fois, la fonction est désactivée. Réfrigérateur Hisense...
- Page 76 être ajustées selon la hauteur car elles pourraient exploser. souhaitée Utilisation du compartiment de réfrigération Le compartiment de réfrigération permet de ranger des légumes et fruits. Nous vous conseillons d'emballer les aliments dans différents emballages individuels, Réfrigérateur Hisense...
- Page 77 à légumes ou les rangements, afin de les nettoyer. Videz le bac; ramenez-le vers vous délicatement, en position ouverte. Soulevez le bac à légumes des deux côtés. Poussez sur les rails pour éviter de les endommager lorsque vous refermerez la porte. Réfrigérateur Hisense...
- Page 78 Conseils deréfrigération du temps de stockage. Viande(Tout Type) : A envelopper et Conseils pour le stockage de produits placez sur l’étagère en verre au-dessus congelés Réfrigérateur Hisense...
- Page 79 1. Retirez les aliments et les paniers, -N’utilisez pas de diluant, détergent pour débranchez l’appareil et laissez la porte voiture, Clorox, huile éthérée, nettoyants ouverte. Aérez la pièce pour accélérer le Réfrigérateur Hisense...
- Page 80 Cet appareil est doté d'une fonction de suppression du givre. Un dégivrage automatique a lieu régulièrement, sans que vous ayez besoin de le faire manuellement. L'eau du dégivrage sera évacuée par un petit conduit d'évacuation, avant de s'évaporer. Réfrigérateur Hisense...
- Page 81 Il est normal d'entendre fréquemment le bruit du moteur; ce Le moteur dernier doit tourner dans les circonstances suivantes : fonctionne en La température réglée est plus froide que nécessaire. continu. Une grande quantité d'aliments chauds a été placée à Réfrigérateur Hisense...
- Page 82 «Entretien et nettoyage» pour remplacer l'ampoule. L'éclairage ne Le système de contrôle a désactivé les éclairages, étant fonctionne pas donné que la porte est restée ouverte trop longtemps. Fermez et rouvrez la porte pour réactiver l'éclairage. Réfrigérateur Hisense...
- Page 83 Afin de vous débarrasser de votre appareil endommagé, veuillez contacter les autorités compétentes/le vendeur auprès duquel vous l'avez acheté/le centre de tri le plus proche. Ces derniers pourront se charger de recycler convenablement votre appareil. Réfrigérateur Hisense...
- Page 84 Manuale d'istruzione per utente Vi prego di leggere completamente presente manuale prima di operare quest’unità e conservarlo per riferimenti in futuro. Italiano...
- Page 85 Quest'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o in mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendano i rischi derivanti. Hisense Refrigerator...
- Page 86 Avvertenza - Non danneggiare il circuito refrigerante. Avvertenza - Non accendere apparecchi elettrici aH’interno dei compartimenti degli alimenti, a meno che ciò non sia raccomandato dal produttore. Hisense Refrigerator...
- Page 87 - Evitare fiamme libere o scintilla. - Aerare la stanza in cui si trova l’apparecchio. È pericoloso alterare le caratteristiche o modificare il prodotto in altro modo. Qualsiasi danneggiamento su cavo potrebbe causare cortocircuito, incendio e/o scossa elettrica. Hisense Refrigerator...
- Page 88 Quando si scollega l’apparecchio dalla presa di corrente, afferrare sempre la spina e non tirare il cavo. Non collocare oggetti caldi vicino alle parti plastiche dell’apparecchio. Non collocare prodotti alimentari direttamente contro l’uscita dell’aria sulla parete posteriore. Hisense Refrigerator...
- Page 89 Per evitare oggetti che cadono e causando lesioni o danni all'apparecchio, non sovraccaricare i balconcini o mettere troppo cibo nei cassetti più nitide. Attenzione! Pulizia e manutenzione Prima di eseguire le operazioni di manutenzione, spegnere l’apparecchio e scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente. Hisense Refrigerator...
- Page 90 T Questo prodotto deve essere eseguita da un Centro Assistenza autorizzato, e solo ricambi originali deve essere utilizzati. 1) Se l’apparecchio è Frost Free. 2) Se l’apparecchio contiene compartimento freezer. Hisense Refrigerator...
- Page 91 908mm Per livellare e arieggiare sufficientemente la parte inferiore posteriore dell'apparecchio, potrebbe essere necessario regolare i piedi in basso. Per consentire la chiusura automatica delle porte, inclinare la parte superiore indietro di circa 10 mm. 1410mm Hisense Refrigerator...
- Page 92 ≤10mm È possibile regolarli manualmente o utilizzando una chiave adatta. Hisense Refrigerator...
- Page 93 Per ottenere più spazio nel congelatore, è possibile rimuovere i cassetti (tranne il cassetto inferiore del congelatore) e la vaschetta del ghiaccio ripiegabile. Hisense Refrigerator...
- Page 94 8°C e 3. Congelatore i 2° C, la temperatura diminuisce di 1° C Premere il tasto "Freezer" per impostare grado ad ogni pressione e l'indicatore di la temperatura del freezer tra -15°C e Hisense Refrigerator...
- Page 95 "Mode" per 3 secondi, verrà raggiunge automaticamente i 15° C per emesso un segnale acustico una volta minimizzare il consumo di energia. La ed inizierà la pulizia. temperatura del congelatore è Attivare la degerminazione e Hisense Refrigerator...
- Page 96 Quando si riposizionano, assicurarsi che non vi siano ostacoli dietro e Tutti i supporti laterali sono spingere delicatamente il ripiano verso la propria posizione. Hisense Refrigerator...
- Page 97 Seguire queste semplici istruzioni per rimuovere i vani frutta e verdura o un cassetto del congelatore per la pulizia. Svuotare il vano frutta e ortaggi; estrarlo in posizione completamente aperta. Sollevare il vano frutta e ortaggi dalle Hisense Refrigerator...
- Page 98 Coprire o avvolgere gli alimenti, specie completamente rinchiusi. se si ha un odore forte. Non lasciare cibo fresco da congelare Disporre il cibo correttamente in modo a toccare il cibo già congelato per che l'aria possa circolare liberamente Hisense Refrigerator...
- Page 99 Ciò garantisce una alimentari sono bassi. Pulire l'interno del distribuzione uniforme di umidità sulla frigorifero con una soluzione diluita di superficie. bicarbonato di sodio, e poi sciacquare Hisense Refrigerator...
- Page 100 Questo apparecchio è un frigorifero frost-free, si sbrina automaticamente regolarmente, senza necessità di sbrinamento manuale. L'acqua risultante dallo sbrinamento viene raccolta automaticamente in una vaschetta attraverso un tubo di scarico sul retro del frigo, dopodiché evaporerà. Hisense Refrigerator...
- Page 101 È normale sentire spesso il suono del motore, sarà più intenso durante le seguenti circostanze: Il motore funziona L'impostazione della temperatura è più fredda del necessario continuamente Una grande quantità di cibo caldo è stata recentemente conservata all'interno dell'apparecchio. Hisense Refrigerator...
- Page 102 La luce non capitolo pulizia e manutenzione. funziona Il sistema di controllo ha disattivato le luci a causa della porta tenuta aperta troppo a lungo, chiudere e riaprire la porta per riattivare le luci. Hisense Refrigerator...
- Page 103 Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Essi possono ritirare questo prodotto per un riciclaggio ambientale sicuro. Hisense Refrigerator...
- Page 104 GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze handleiding aandachtig door voor gebruik van dit apparaat en bewaar hetvoor toekomstig gebruik. Dutch...
- Page 105 (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Hisense Refrigerator...
- Page 106 WAARSCHUWING- Beschadig het koelcircuit niet. WAARSCHUWING- Gebruik geen elektrische apparaten in de voedsel opbergvakken van het apparaat, tenzij ze van het type zijn dat door de fabrikant is aanbevolen. Hisense Refrigerator...
- Page 107 - de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig ventileren. Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op enigerlei wijze te modificeren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, brand en/of een elektrische schok veroorzaken. Hisense Refrigerator...
- Page 108 Bij het loskoppelen altijd aan de stekker uit het stopcontact trekken, trek niet aan de kabel. Zet geen hete items op de kunststof onderdelen dit het apparaat. Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand. Hisense Refrigerator...
- Page 109 Voorzichtig! Reiniging en Onderhoud Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht. Hisense Refrigerator...
- Page 110 Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkendonderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen. 1)Als het apparaat is Frost Free. 2) Als het apparaat een vriesvak bevat. Hisense Refrigerator...
- Page 111 Voor voldoende waterpas stellen en luchtcirculatie in de onderste achterste deel van het apparaat, moeten de onderste voeten waarschijnlijk worden bijgesteld. Om de deuren zelf te laten sluiten, kantel de bovenkant naar achteren met 1410mm ongeveer 10 mm. Hisense Refrigerator...
- Page 112 ≤10mm U kunt ze handmatig aanpassen of met behulp van een passende sleutel. Hisense Refrigerator...
- Page 113 Opmerking: Vanwege onophoudelijke wijziging van onze producten, uw koelkast kan enigszins afwijken van deze handleiding maar de functies en toepassing van methoden blijven hetzelfde. Om meer ruimte te krijgen in de vriezer, kun je laden (behalve onderste vrieslade) en draaibare ijslade verwijderen. Hisense Refrigerator...
- Page 114 De omgevingstemperatuur deze temperatuur tussen 5°C en -20°C kan ook invloed hebben op de werkelijke in te stellen naar de door uw gewenste temperatuur in het apparaat. temperatuue, en de temperatuur aanduiding zal de overeenkomende 1. Koelkast Hisense Refrigerator...
- Page 115 Wanneer de Super vriezen functie 8. Nano Triple Vers Nieuwe hoge- aanstaat kunt u deze uitschakelen door technologiesysteem op de "Super Vriezen" of "Vriezer" knop Het NANO Triple Vers Nieuwe hoge- te drukken. technologiesysteem heeft drie functies Hisense Refrigerator...
- Page 116 4. Deze drie systeemfuncties kunnen handmatig worden ingeschakeld, maar dit is niet aan te bevelen. In de onvergrendelde toestand druk gedurende 3 seconden op de "Modus" knop, het zal eenmaal een pieptoon Hisense Refrigerator...
- Page 117 Gebruik van het koelkastvak Het koelkastvak is geschikt voor het bewaren van groeten en fruit. Afzonderlijke verpakken van verschillende levensmiddelen wordt aan bevolen, teneinde vochtverlies te Hisense Refrigerator...
- Page 118 Maak de verslade leeg;trek het volledig uit. Til de groentelade aan de zijkanten omhoog. De rails volledig indrukken, teneinde schade de voorkomen bij het sluiten van de deur. Hisense Refrigerator...
- Page 119 Bevroren producten als dit rechtstreeks uit Tips voor het koelen Vlees(Alle soorten) Verpakken in hetvriesvakgeconsumeerd, plastic Voedsel: deze verpakken en leg zullenwaarschijnlijk leiden tot zeop de glazen plaat boven de brandwonden op de huid. Hisense Refrigerator...
- Page 120 Veeg het -Reinig de deuren, deurgripen de goed droog voor het vervangen van oppervlakken van de behuizing met een deDroog alle oppervlakken en Hisense Refrigerator...
- Page 121 Dit apparaat is een frost-free koelkast, het zal zich regelmatig automatische ontdooiing, zonder handmatig te ontdooien. Het water afkomstig van het ontdooien zal worden afgevoerd in een lekbakje door middel van een afvoerpijp, en vervolgens zal het water in de lekbak worden verdampt. Hisense Refrigerator...
- Page 122 De behuizing is niet waterpas. De achterkant van het apparaat raakt de wand. Flessen of containers zijn gevallen of rollen. De motor draait Het is normaal om regelmatig het geluid van de motor te Hisense Refrigerator...
- Page 123 Het LED-lampje kan beschadigd zijn. Vervang het LED-lampje conform het hoofdstuk over reiniging en onderhoud. De verlichting werk Het besturingssysteem heeft de lampjes uitgeschakeld, niet aangezien de deur te lang wordt opengehouden wordt, sluiten en opnieuw de deur openen om de lampjes te activeren. Hisense Refrigerator...
- Page 124 Om uw gebruikte apparaat in te leveren, gebruik alstublieft het terugbreng- en verzamel systeem of neem contact op met de winkel waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product terugnemen voor milieu veilige recycling. Hisense Refrigerator...
- Page 125 MANUAL DE OPERAÇÃO DO USUÁRIO Antes de utilizar este aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para areferênciafutura Português...
- Page 126 Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades reduzidas físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. Hisense Refrigerator...
- Page 127 AVISO - Não danifique ocircuito de refrigeração. AVISO - Não utilizeaparelhos elétricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Hisense Refrigerator...
- Page 128 Certifique-se de que a tubulação do circuito de refrigerante não seja danificada antes do descarte adequado. Aviso:Perigo de incêndio Se o circuito de refrigeraçãodeve ser danificado: -Evite chamas e fontes deignição. -Ventile completamente a sala em que se fixa o aparelho. Hisense Refrigerator...
- Page 129 Não opere qualquer aparelho elétrico no aparelho (p.ex. máquinas de gelado,misturadores etc.) Ao desligar o aparelho, sempre coloque o plugue fora da tomada, não puxe o cabo. Não coloque obejtos quentes perto dos componentes plásticos deste aparelho. Hisense Refrigerator...
- Page 130 Para evitar a queda de itens que pode causar ferimentos ou danos ao equipamento, não sobrecarregue as prateleiras da porta ou coloque muita comida nas gavetas. Cuidado! Manutenção e limpeza Hisense Refrigerator...
- Page 131 Este produto deve ser reparado por um Centro de Assistência autorizado, e apenas peças originais devem ser usados. 1) Se o aparelho é Frost Free. 2) Se o aparelho contém congelador. Hisense Refrigerator...
- Page 132 Para permitir que as portas possam fechar-se automaticamente, incline a parte superior para trás por cerca de 10 mm. 1410mm Hisense Refrigerator...
- Page 133 ≤10mm Você pode ajustá-los manualmente à mão ou através de usar uma chave adequada. Hisense Refrigerator...
- Page 134 Nota: Devido à modificação incessante de nossos produtos, a sua geladeira pode ser ligeiramente diferente deste manual de instruções, mas as suas funções e os métodos de uso permanecem os mesmos. Para obter mais espaço no congelador, você pode remover gavetas (exceto gaveta do congelador inferior) e bandeja de gelo. Hisense Refrigerator...
- Page 135 A temperatura desejada e o indicador de temperatura ambiente pode também afetar a exibirá o valor correspondente de temperatura real no interior do aparelho. acordo com a sequência a seguir. 1. Refrigerador Pressione o botão " Refrigerador " Hisense Refrigerator...
- Page 136 "Modo" e armazenamento dos alimentos e "Congelador". remover bactérias e odores totalmente. Nota: Ao selecionar a função Super- indica o modo operacional congelação, garanta que não há bebidas deste sistema. engarrafadas ou enlatados Hisense Refrigerator...
- Page 137 é recomendado: Quando o aparelho está no estado de desbloqueio e a luz está acesa, pressione o botão "Modo" por 3 segundos, o aparelho emitirá um sinal sonoro e as funções serão desligadas. Hisense Refrigerator...
- Page 138 Utilizar o compartimento de refrigerador O compartimento de refrigerador é adequado para o armazenamento de vegetais e frutas. Embalagem separada de diferentes alimentos é recomendada para evitar a perda de umidade ou impedir sabor de permear em outros Hisense Refrigerator...
- Page 139 Esvazie a câmara de gaveta; puxe-a para a posição totalmente aberta. Levante a gaveta das lâminas laterais. Empurre as guias deslizantes plenamente para evitar danos ao fechar a porta. Hisense Refrigerator...
- Page 140 Coloque os alimentos adequadamente Não permita o contato do alimento para que o ar possa circular livremente fresco e descongelado com o alimento em torno dele. que já é congelado para evitar o Dicas para refrigeração aumento da temperatura dele. Hisense Refrigerator...
- Page 141 água humidade para a superfície. quente através de uma esponja ou um -Limpe as portas, maçanetas e pano bem torcido. Limpe e seque-o Hisense Refrigerator...
- Page 142 Este aparelho é uma geladeira do tipo de livre de geada, podendo descongelar-se automaticamente regularmente sem degelo manual. A água de descongelação será drenada numa bandeja de gotejamento através dum tubo de drenagem, e a água na bandeja de gotejamento será evaporada. Hisense Refrigerator...
- Page 143 Garrafas ou outros recipientes caiam ou rolam. É normal ouvir frequentemente o som do motor, ele terá de O motor funciona funcionar mais nas seguintes circunstâncias: continuamente A configureção da temperatura é definida para o nível mais Hisense Refrigerator...
- Page 144 LED. A luz não está O sistema de controle desativou as luzes devido a que a porta funcionando está mantida aberta por muito tempo, feche e reabra a porta para reativar as luzes. Hisense Refrigerator...
- Page 145 Para devolver o seu aparelho usado, utilize os sistemas de recolha ou contacte o revendedor onde o produto foi adquirido. Eles podem levar este produto para reciclagem segura ambiental. Hisense Refrigerator...