Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hisense RL423N4CW2
Sommaire des Matières pour Hisense RL423N4CW2
- Page 2 WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
- Page 4 / flammable materials...
- Page 5 Tropical +16 to +43...
- Page 8 RL423N4AW2，RL423N4AC2，RL423N4AD2，RS-42WL4SB2，RL423N4A＊2 (Remark”＊” can be A to Z Which denotes different appearance of panel):220-240V~,50HZ,R600a...
- Page 17 BENUTZERHANDBUCH Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf.
- Page 18 Fähigkeiten, oder Mangel an eingeklemmt oder beschädigt ist. Erfahrung und Wissen, verwendet werden, WARNUNG: Stellen Sie die solange sie die Überwachung oder Anweisungen Mehrfachkupplungssteckdose oder portable zur Verwendung des Geräts auf eine sichere Stromversorgung nicht an der Geräterückseite auf. Hisense Refrigerator...
-
Page 19: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Anweisungen zur Verwendung des Geräts auf eine sichere Weise gegeben werden und die Risiken kennen. Die Kinder sollen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen ohne Aufsicht nicht von den Kindern durchgeführt werden. Hisense Refrigerator... - Page 20 Warnung: Brandgefahr /Brennbare Materialien Sollte der Kühlkreislauf beschädigt sein: Kühlmittel Hisense Refrigerator...
- Page 21 Griffabdeckungen. Hinweis: Installieren Sie die Griffabdeckung wie das folgende Bild zeigt: Knöpfen Sie zuerst den Verschluss zu, und dann +16 bis +43 Tropisch schließen Sie die Abdeckung von innen, bis Sie einen Ton von "Pop" hören. Verschluss Hisense Refrigerator...
- Page 22 Lösen Sie die Schrauben ⑦, und nehmen Sie das Teil ⑥ und das Teil ⑤ ab, drehen Sie das Teil ⑥ um und dann installieren Sie das Teil ⑤ und das Teil⑥ auf der linken Seite mit Schrauben⑦. Hisense Refrigerator...
- Page 23 Ⅱ Griffabdeckung wie das folgende Bild ① zeigt: Knöpfen Sie zuerst den Verschluss zu, und dann schließen Sie die Abdeckung von innen, bis Sie einen Ton von "Pop" Ⅲ hören. ④ Ⅳ Verschluss ②① ① ② ③ ④ Hisense Refrigerator...
- Page 24 RL423N4AW2, RL423N4AC2, RL423N4AD2, RS-42WL4SB2, RL423N4A * 2 (Anmerkung "*" kann A bis Z sein, die unterschiedliches Aussehen des Panels anzeigt): 220-240V~,50HZ,R600a Hersteller und Adresse sind wie folgt: Hisense Ronshen (Guangdong) Kühlschrank GmbH. Nr.8 Ronggang Straße Ronggui Shunde Foshan Guangdong Hisense Refrigerator...
- Page 25 • Wenn die Funktion Super Cool eingeschalten wird, können Sie diese Funktion ausschalten, dadurch dass, Sie die Taste "Super“ oder "Temp.“ Drücken. Dann kehrt die Temperatureinstellung des Kühlschranks oder ℃ ℃ der Funktion-Modus zurück zu den früheren Einstellungen. ℃ Hisense Refrigerator...
- Page 26 Hisense Refrigerator...
- Page 27 Nutzung Ihres Geräts Gemüsefach Türfach Gemüsefach- und Feuchtigkeitskontrolle Hinweis: Regalböden im Kühlfach Flaschenhalter ℃ ℃ Gemüsefachabdeckung Hinweis: Auf dem unteren Regal gibt es einen Flaschehalter. Hisense Refrigerator...
-
Page 28: Hilfreiche Hinweise Und Tipps
Hilfreiche Hinweise und Tipps Stromspartipps Ausschalten Ihres Gerätes Hinweise zum Kühlen von frischen Nahrungsmitteln Hinweise zur Kühlung Hisense Refrigerator... -
Page 29: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Vorsicht! Außenreinigung Vorsicht! Vorsicht! Reinigung der Türdichtungen Innenreinigung Vorsicht! Hisense Refrigerator... - Page 30 Austausch der LED-Leuchte: Warnung: Fehlerbehebung Warnung! Hisense Refrigerator...
- Page 31 Hisense Refrigerator...
-
Page 32: Entsorgung Des Gerätes
Entsorgung des Gerätes Verpackungsmaterial Vor der Entsorgung des Gerätes Warnung! Hisense Refrigerator... - Page 34 MODE D’EMPLOI POUR L’UTILISATEUR Avant faire fonctionner cet appareil, s'il vous plaît lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence ultérieure...
-
Page 35: Brève Introduction
AVERTISSEMENT – Rassurez-vous qu’il n’y a par une personne tierce capable d’utiliser pas de prises ou de bloc d’alimentation mobiles l’appareil en toute sécurité, et ayant conscience situés à l'arrière de l'appareil. Hisense Refrigerator... -
Page 36: Mesures De Sécurité Importantes
Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance de l’appareil ne doivent pas être effectués par les enfants sans supervision. Hisense Refrigerator... - Page 37 Réfrigérant / matériaux inflammables Si le circuit de réfrigération est endommagé : Hisense Refrigerator...
- Page 38 Remarque: Veuillez à ce que les capots Tropical de poignée sont installés comme illustré sur l’image ci-dessous: bouclez la boucle avant de fermer le couvercle de l'intérieur jusqu'à ce que vous entendiez un « claquement », Boucle Nivellement de l’appareil Hisense Refrigerator...
- Page 39 Remarque 1: Retirez le capot de poignée comme illustré sur l'image ci-dessous: pliez l'aile supérieure et retirez la partie supérieure du boucle de sur la poignée et faite de même sur l’autre côté. Vous pouvez maintenant démonter le capot de poignée. Hisense Refrigerator...
- Page 40 Boucle Remarque 2: Veuillez à ce que les capots de poignée sont installés comme illustré sur l’image ci-dessous: bouclez la boucle avant de fermer le couvercle de l'intérieur jusqu'à ce que vous entendiez un « claquement », Boucle Hisense Refrigerator...
- Page 41 RL423N4AW2, RL423N4AC2, RL423N4AD2, RS-42WL4SB2, RL423N4A * 2 (Remarque « * » peut être de A à Z Ce qui dénote les différentes présentations du panneau): 220-240V ~, 50HZ, R600a Hisense Ronshen (Guangdong) Refrigerator Co., Ltd. No.8 Ronggang Road Ronggui Shunde Foshan Guangdong Hisense Refrigerator...
- Page 42 Lorsque la fonction SUPER COOL est activée, vous pouvez la désactiver en appuyant sur le bouton «Super» ou «Temp», puis sur le sélecteur de température ou sur le mode de votre choix pour revenir aux réglages précédents. ℃ ℃ ℃ Hisense Refrigerator...
- Page 43 Hisense Refrigerator...
-
Page 44: Utilisation De Votre Appareil
Utilisation de votre appareil Bac à légumes frais Bâti de la porte Bac à légumes et contrôle de l’humidité Note : Rayons du réfrigérateur Porte-bouteille ℃ ℃ Remarque : l’étagère inférieure contient un support pour bouteille. Couvercle du bac Hisense Refrigerator... -
Page 45: Conseils Et Astuces Pratiques
Conseils et astuces pratiques Conseils pour économiser de l'énergie Conseils pour la réfrigération d'aliments frais Eteindre votre appareil Astuces pour la réfrigération d'aliments frais Hisense Refrigerator... -
Page 46: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Attention ! Nettoyage extérieur Attention ! Nettoyage des joints d'étanchéité des portes Attention ! Attention ! Remplacer le voyant LED : Nettoyage intérieur Avertissement : Hisense Refrigerator... - Page 47 Dépannage Attention ! Hisense Refrigerator...
- Page 48 Hisense Refrigerator...
-
Page 49: Mise Au Rebut De L'appareil
Mise au rebut de l'appareil Matériaux d'emballage Avant la mise au rebut de l'appareil Attention ! Hisense Refrigerator... - Page 51 GEBRUIKSAANWIJZING Voordat u het apparaat gebruik, deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen en bewaren voor toekomstig gebruik Dutch...
- Page 52 WAARSCHUWING: Geen meerdere die verantwoordelijk is voor hun veiligheid draagbare stopcontacten of draagbare of ze van deze persoon instructies krijgen stroomvoedingen aan de achterkant van het hoe het apparaat op een veilige manier moet apparaat plaatsen. Hisense Refrigerator...
-
Page 53: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Kinderen dienen niet met het apparaat te spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. Hisense Refrigerator... - Page 54 / brandbare materialen Als het koelcircuit beschadigd is: Koelmiddel Hisense Refrigerator...
- Page 55 En vervolgens de deurgrepen installeren. Opmerking: Installeer de deurgreep deksel zoals hierboven in de afbeelding weergegeven: eerst de gesp plaatsen, en Tropisch vervolgens de deksel van binnenuit sluiten totdat u een "knetterend" geluid hoort, De gesp Nivellering van het apparaat Hisense Refrigerator...
- Page 56 ② deel ① en deel ④ , afzonderlijk. ③ Schroef ⑦ losdraaien, deek ⑥ en deel ⑤ uitnemen, dan deel ⑥ draaien en vervolgens ④ ⑤ deel ⑤ en deel ⑥ naar de linkerkant met de schroeven installeren⑦. Hisense Refrigerator...
- Page 57 De gesp Opmerking 2: De handgreep volgens de afbeelding installeren: eerst de gesp plaatsen, en dan de deksel vanaf de binnenkant sluiten totdat u een "knetternd" geluid hoort. De gesp ③ ④ ② ① Hisense Refrigerator...
- Page 58 RL423N4AW2, RL423N4AC2, RL423N4AD2, RS-42WL4SB2, RL423N4A * 2 (Opmerking" * "Het kan A tot Z zijn, waarin het uiterlijk van het paneel wordt weergegeven):220-240V~, 50HZ, R600a Hisense Ronshen (Guangdong) Refrigerator Co., Ltd. No.8 Ronggang Road Ronggui Shunde Foshan Guangdong Opmerking: Opmerking:...
- Page 59 • Wanneer de super koelfunctie is ingeschakeld, kunt u de super koelfunctie uitschakelen door op de “Super” of “Temp” toets te drukken, vervolgens zal de temperatuurinstelling van de koelkast of functiemodus terugkeren naar de vorige instellingen. ℃ ℃ ℃ Hisense Refrigerator...
- Page 60 3.Alarm 4.Stroom Hisense Refrigerator...
-
Page 61: Gebruik Van Het Apparaat
Gebruik van het apparaat Afdekplateau crisper Moisture fresh crisper (groentelade) Deurrek Crisper en vochtigheidsregeling Opmerking: Vakken in de Koelkast Flessenhouder ℃ ℃ Hisense Refrigerator... -
Page 62: Nuttige Aanwijzingen En Tips
Nuttige aanwijzingen en tips Energiebesparende tips Uitschakelen van het apparaat Tips voor de koeling van vers voedsel Tips voor het koelen Hisense Refrigerator... -
Page 63: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Waarschuwing Buitenkant reinigen Waarschuwing Waarschuwing Reiniging afdichting deur Binnenkant reinigen Waarschuwing Hisense Refrigerator... - Page 64 Het ledlampje vervangen: Waarschuwing: Troubleshooting Waarschuwing! Hisense Refrigerator...
- Page 65 Hisense Refrigerator...
-
Page 66: Verwijdering Van Het Apparaat
Verwijdering van het apparaat Verpakkingsmaterialen Voor de verwijdering van het apparaat Waarschuwing! Hisense Refrigerator... - Page 68 MANUAL DE OPERAÇÃO DO UTILIZADOR Antes de operar esta unidade, leia minuciosamente este manual e guarde-o para referência futura.
- Page 69 à utilização do aparelho de forma AVISO: Não localize várias tomadas segura e compreenderem os perigos portáteis ou fontes de alimentação portáteis envolvidos. As crianças não devem na parte traseira do aparelho. Hisense Refrigerator...
-
Page 70: Instruções Importantes De Segurança
à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. Limpeza e manutenção pelo usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão. Hisense Refrigerator... - Page 71 / materiais inflamáveis Caso o circuito de refrigeração se danifique: Refrigerante Hisense Refrigerator...
- Page 72 Nota: instale a tampa da maçaneta como a Tropical figura a seguir mostra: insira a fivela primeiro e, em seguida, feche a tampa interna até que você ouça o som de "popping" Nivelamento do aparelho Hisense Refrigerator...
- Page 73 ②, parte ① e parte ④, por sua vez. Solte parafusos, separe a parte ⑥ e a parte ⑤, rode a peça ⑥ e, em seguida, instale parte ⑤ e parte ⑥ no lado esquerdo com parafusos⑦. Hisense Refrigerator...
- Page 74 ② ② ③ Nota 2: Instale a tampa da maçaneta ① como mostra a figura a seguir: insira a fivela primeiro e, em seguida, feche a tampa interna até que você ouça o som de "popping". ④ Hisense Refrigerator...
- Page 75 (Observação "*" pode ser de A a Z, o que indica diferentes aparências do painel): 220-240V ~, 50HZ, R600a Hisense Ronshen (Guangdong) Refrigerador Co., Ltd. No.8 Estrada Ronggang do Barrio Ronggui do Distrito Shunde, Cidade de Foshan, Província de Guangdong...
- Page 76 Quando a função Super cool está ativada, você pode desligar a função Super cool, através de pressionar o botão "Temp" ou "Super", então a configuração de temperatura do refrigerador ou o modo de função irá reverter para a configuração anterior. ℃ ℃ ℃ Hisense Refrigerator...
- Page 77 3. Alarme Alarme da porta 4. Alimentação Hisense Refrigerator...
-
Page 78: Usar O Seu Aparelho
Usar o seu aparelho Compartimento refrescante de humidade Prateleira da porta Controlo do compartimento refrescante e da humidade Nota: Prateleira na câmara de refrigeração Porta-garrafas ℃ ℃ Nota: Existe um suporte para garrafa Cobertura do compartimento refrescante na prateleira inferior. Hisense Refrigerator... -
Page 79: Sugestões E Conselhos Úteis
Sugestões e conselhos úteis Conselhos para economizar energia Dicas de refrigeração Desligar o aparelho Conselhos para a refrigeração de alimentos frescos Hisense Refrigerator... -
Page 80: Limpeza E Cuidado
Limpeza e cuidado Aviso! Aviso! Limpeza exterior Limpeza do selo da porta Aviso! Aviso! Substituição da Lâmpada LED: Aviso: Limpeza interior Hisense Refrigerator... - Page 81 Troubleshooting Importante! Hisense Refrigerator...
- Page 82 Hisense Refrigerator...
-
Page 83: Eliminação Do Aparelho
Eliminação do aparelho Material da embalagem Antes de eliminar o aparelho Cuidado! Hisense Refrigerator... - Page 85 MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente el manual y consérvelo para referencia futura. Español...
-
Page 86: Breve Introducción
Los niños no deben jugar con el ADVERTENCIA: No coloque múltiples tomas electrodoméstico. La limpieza y el portátiles ni fuentes de alimentación portátiles mantenimiento no deben realizarse por los detrás del aparato. niños sin supervisión. Hisense Refrigerator... - Page 87 Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. La limpieza y el mantenimiento no deben realizarse por los niños sin supervisión. Hisense Refrigerator...
- Page 88 / materiales inflamables Hisense Refrigerator...
- Page 89 Nota: Instale la cubierta de la manilla según Tropical se muestra en la figura siguiente: primero abroche la hebilla y, a continuación, cierre la cubierta desde el interior hasta que se escuche un chasquido. hebilla Hisense Refrigerator...
- Page 90 ②, la pieza ① y la pieza ④, a su vez. Afloje los tornillos ⑦, separe la pieza ⑥ y la pieza ⑤, turn part ⑥ over and then install part ⑤ and part ⑥ to the left side with screws⑦. Hisense Refrigerator...
- Page 91 Nota 2: Instale la cubierta de la manilla según se muestra en la figura siguiente: primero abroche la hebilla y, a continuación, cierre la cubierta desde el interior hasta que escuche un chasquido. hebilla Hisense Refrigerator...
- Page 92 RL423N4AW2, RL423N4AC2, RL423N4AD2, RS-42WL4SB2, RL423N4A * 2 (La marca " * " puede ser A a Z, lo que denota el aspecto diferente del panel): 220-240 V, 50 Hz, R600a Hisense Ronshen (Guangdong) Refrigerator Co., Ltd. No.8 Ronggang Road Ronggui Shunde Foshan Guangdong Hisense Refrigerator...
- Page 93 6 horas. • Cuando la función de súper enfriamiento está activada, puede desactivarla presionando los botones “Súper” o “Temp” y el ajuste de temperatura o el modo de funcionamiento del refrigerador volverán a su configuración previa. Hisense Refrigerator...
- Page 94 Hisense Refrigerator...
- Page 95 Nota: Hay un soporte para botellas en el estante inferior. Hisense Refrigerator...
- Page 96 Hisense Refrigerator...
- Page 97 Hisense Refrigerator...
- Page 98 Hisense Refrigerator...
- Page 99 Hisense Refrigerator...
- Page 100 Hisense Refrigerator...
- Page 102 ISTRUZIONI PER L'USO Le raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale d'uso e di conservarlo per futuro riferimento.
-
Page 103: Breve Introduzione
AVVERTENZA: Non posizionare prese all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e multiple portatili o alimentatori portatili nella comprendano i rischi derivanti. I bambini non parte posteriore dell'apparecchio. devono giocare con l'apparecchio. La pulizia Hisense Refrigerator... -
Page 104: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati. Hisense Refrigerator... - Page 105 /materiali infiammabili Se il circuito refrigerante è danneggiato: Refrigerante Hisense Refrigerator...
- Page 106 Installare quindi le coperture della maniglia. Nota: Installare la copertura della maniglia come illustrato nella figura seguente: in primo luogo abbottonare la chiusura, poi chiudere la copertura dall'interno fino ad ascoltare uno "scoppiettio". chiusura Livellamento dell'apparecchio Hisense Refrigerator...
- Page 107 ②, i componenti ① e ④ rispettivamente. Allentare le viti ⑦, staccare i componenti ⑥ e ⑤, girare il componente ⑥ verso l'alto e installare i componenti ⑤ e 6 sul lato sinistro con le viti⑦. Hisense Refrigerator...
- Page 108 Nota 2: Installare la copertura della maniglia come illustrato nella figura seguente: in primo luogo abbottonare la chiusura, poi chiudere la copertura dall'interno fino ad ascoltare uno "scoppiettio". Ⅲ ④ Ⅳ Hisense Refrigerator...
- Page 109 RL423N4AW2, RL423N4AC2, RL423N4AD2, RS-42WL4SB2, RL423N4A * 2 (Nota: " *" può essere tra A e Z il che denota un aspetto diverso del pannello): 220-240V~, 50HZ, R600a Hisense Ronshen (Guangdong) Refrigerator Co., Ltd. N° 8 Ronggang Road Ronggui Shunde Foshan Guangdong Nota:...
- Page 110 • La funzione di refrigerazione super si spegne automaticamente dopo 6 ore. • Quando la funzione di refrigerazione super è attiva, è possibile disattivarla cliccando sui pulsanti “Super” o “Temp” e la temperatura del frigorifero o la modalità di funzionamento ritorneranno alle precedenti impostazioni. Hisense Refrigerator...
- Page 111 3."Alarm" Allarme della porta 4."Power" (Alimentazione) Hisense Refrigerator...
- Page 112 Utilizzando l'apparecchio Scomparto frutta e verdura fresca Sportello del rack Controllo scomparto frutta e verdura e umidità Nota: Mensola in camera Frigorifero Portabottiglie Nota: Nel ripiano inferiore vi è un Coperchio scomparto frutta e verdura supporto per le bottiglie. Hisense Refrigerator...
-
Page 113: Consigli E Suggerimenti Utili
Consigli e suggerimenti utili Consigli per il risparmio energetico Spegnimento del frigorifero Suggerimenti per la refrigerazione alimenti freschi Consigli per la refrigerazione Hisense Refrigerator... -
Page 114: Pulizia E Cura
Pulizia e cura Attenzione! Pulizia esterna Attenzione! Pulizia guarnizioni porta Attenzione! Attenzione! Sostituzione della luce del LED: Attenzione: Pulizia intera Hisense Refrigerator... - Page 115 Risoluzione dei problemi Attenzione! Hisense Refrigerator...
- Page 116 Hisense Refrigerator...
-
Page 117: Smaltimento Del Frigorifero
Smaltimento del frigorifero Materiali di imballo Prima dello smaltimento del frigorifero Attenzione! Hisense Refrigerator...