Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Pilote P600P 2019
Sommaire des Matières pour Pilote P600P 2019
- Page 1 MANUEL UTILISATEUR 2019...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES Préparation du voyage Remise en service après immobilisation ......22 Bienvenue 3.1.1 Eau propre ..................22 3.1.2 Réfrigérateur ...................22 Bienvenue à bord ! ..............6 Comment utiliser ce manuel ? ..........6 Plein et niveaux ................22 Cadre légal ................8 3.2.1 Carburant ..................22 1.3.1 Réglementation ................8 3.2.2 Pression des pneus ...............22 1.3.2 Garantie ....................8...
- Page 3 Isolation ..................32 7.2.3 Entretien des baies ................53 Verrouillage ................32 7.2.4 Mobilier .....................54 7.2.5 Équipements sanitaires ..............55 Utilisation des équipements 7.2.6 Appareils de cuisson ..............55 Ouvrants ..................33 7.2.7 Réfrigérateur ...................55 6.1.1 Fenêtres ....................33 7.2.8 Chauffe-eau ..................55 6.1.2 Toit ouvrant (selon modèle) ............35 7.2.9 Panneau de contrôle ..............55 Cuisine ..................36 Nettoyage de l’extérieur ............55...
- Page 5 (selon législation du pays) Les photographies et illustrations publiées, tout en étant la propriété exclusive du groupe Pilote, ne sont pas contractuelles. Le groupe se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, de modifier, ajouter ou supprimer des composants ou des caractéristiques techniques, dans le seul but d’améliorer la qualité...
- Page 6 1. BIENVENUE 1.1 Bienvenue à bord ! Madame, Monsieur, nous vous remercions de nous faire confiance. Il est très important de lire attentivement ce manuel d’utilisation, ainsi que les notices livrées avec chaque équipement : réfrigérateur, chauffe-eau, chauffage, four, etc. Bien utiliser votre camping-car vous permet un meilleur confort de vie et préserve la valeur de votre véhicule. Dans tous les cas, notre réseau est à...
- Page 7 Attention, risque de dommage corporel si vous ne tenez pas compte de cette remarque, vous risquez de mettre en danger des personnes. Attention, risque de dommage matériel Si vous ne tenez pas compte de cette remarque, vous risquez d’endommager le ou les appareils concernés. Information complémentaire Ces remarques complètent votre information ou attirent votre attention sur un détail utile.
- Page 8 1.3 Cadre légal 1.3.1 Réglementation Le véhicule doit être immatriculé conformément à la réglementation. Il n’y a pas de réglementation spécifique concernant l’utilisation d’un camping-car. A la fois véhicule et mode d’hébergement, le camping-car est soumis aux dispositions des codes suivants (différents suivant les pays) : •...
- Page 9 1.4 Savoir-vivre du camping-cariste 1.4.1 Principes généraux La discrétion est la première qualité du camping-cariste accompli qui doit s’attacher à ne laisser aucune trace de son passage. Savoir-vivre, respect de l’autre et protection de l’environnement sont des valeurs universelles qui s’appliquent particulièrement aux camping-caristes.
- Page 10 2. DÉCOUVREZ VOTRE CAMPING-CAR 2.1 Le porteur 2.1.1 Le châssis Le manuel d’utilisation et le carnet d’entretien du châssis édités par le constructeur automobile doivent vous être fournis à la livraison par votre concessionnaire. Nous vous conseillons d’en prendre connaissance et de suivre les instructions quant à l’entretien du châssis.
- Page 11 2.2 La cellule 2.2.1 Trappes, ouvertures et vannes Votre camping-car dispose de plusieurs types d’ouvertures sur l’extérieur : Des ouvrants Des trappes Des dispositifs d’aération • Porte(s) d’accès à la cabine • Carburant • Grilles et/ou cheminées d’évacuation • Porte d’entrée de la cellule habitable •...
- Page 12 2.3 Schémas de principe des fluides NE PAS PERCER LE PLANCHER DES PROFILÉS. Des tuyaux d’évacuation du gaz et des eaux sont intégrés dans le plancher. Ne jamais réaliser de modifications, sauf par des installateurs agréés. 2.3.1 Eau Schéma d’alimentation Réservoir Eau propre d’eaux propres...
- Page 13 2.3.2 Électricité Schéma d’alimentation L’alimentation électrique se compose d’une partie 230 V courant alternatif et d’une partie 12 V courant continu. Alimentation 230 V Le branchement sur une alimentation secteur permet : • le rechargement de la batterie cellule • l’utilisation des prises secteur •...
- Page 14 Panneau solaire Un panneau solaire peut être branché sur le connecteur 14 du bloc électrique (option). Il est important de bien suivre les instructions de montage fournies par le constructeur du panneau solaire. Les panneaux solaires fournissent une charge d’appoint souvent insuffisante en cas d’utilisation nocturne et simultanée de plusieurs appareils électriques.
- Page 15 Bloc électrique -Fusibles Repère sur l’image Calibre Fonction 10 A Permanent antenne SAT 10 A Permanent chauffage 15 A Permanent autoradio 10 A Permanent TV-Démodulateur 15 A Prise 12V Cuisine 20 A Marchepied 10 A Prise USB Cuisine 10 A Prise USB Chambre 15 A Eclairage 2...
- Page 16 L’écran de contrôle ou tablette Xperience La tablette Xperience est l’écran de contrôle du véhicule. Elle permet de commander les fonctions électriques de la partie habitable du camping-car et d’afficher : - les niveaux des batteries cellules - des réservoirs d’eau - la température extérieure - la consommation électrique en cours - la commande de chauffage...
- Page 17 2.3.3 Gaz Détendeur Flexible de de régulation Schéma d’alimentation raccordement Limiteur de débit Le détendeur gaz peut-être équipé d’un inverseur automatique suivant les à réarmement modèles. manuel Seul un installateur agréé est autorisé à intervenir sur les appareils fonctionnant au gaz. Installation Votre camping-car est équipé...
- Page 18 2.3.4 Aération, chauffage La présence d’aérations hautes et basses, est indispensable pour assurer un renouvellement de l’air en permanence. • L’aération basse est généralement réalisée par une découpe au pied des meubles et dans le plancher. • L’aération haute est assurée par les fenêtres de toit qui disposent d’une aération permanente. Ces dispositifs favorisent une convection naturelle de l’air, y compris à...
- Page 19 2.4.3 Électricité Toute modification ou réparation du circuit électrique effectuée de façon non conforme et sans tenir compte des caractéristiques techniques du circuit peut provoquer des anomalies de fonctionnement et engendrer des risques d’incendie. Le liquide contenu dans la batterie cellule, comme dans la batterie principale, est toxique et corrosif. Éviter tout contact avec la peau ou les yeux.
- Page 20 Les profilés P600P P650C P650GJ P700C et P706C P700GJ et P706GJ P710P et P716P P720C P740C, P740FC, P746C et P746FC P740GJ, P740FGJ, P746GJ et P746FGJ Les profilés avec lits superposés et capucines P706S C700S C700G...
- Page 21 Les intégraux G600L G600G G650GJ G650C G700GJ G700C G740C, G740FC, G741C,G741FC G740GJ, G740FGJ, G741GJ, G741FGJ G741J G781C G781GJ...
- Page 22 3. PRÉPARATION DU VOYAGE 3.1 Remise en service après immobilisation 3.1.1 Eau propre La mise en pression après une longue période d’hivernage conduit à une arrivée saccadée de l’eau. Il convient donc de purger le circuit en laissant le robinet ouvert. La pression devient constante lorsque l’air s’est complètement échappé des tuyauteries. 3.1.2 Réfrigérateur En cas de fonctionnement au gaz, retirer impérativement les caches extérieurs des aérateurs haut et bas.
- Page 23 Consulter la notice du constructeur automobile pour connaître la pression adéquate. Cette information figure en général sur une plaque dans la portière ou la trappe à carburant. 3.2.3 Eau propre Vous pouvez vous approvisionner dans les stations service lorsque vous faites le plein de carburant. Par ailleurs, de plus en plus de bornes de service sont installées à...
- Page 24 3.3 Équipements pratiques et de secours Vous devez obligatoirement posséder des gilets réfléchissants ainsi qu’un triangle de pré-signalisation (attention, la législation diffère selon le pays ; se renseigner au cas par cas). Se munir d’un équipement minimum tel que carte routière, boîte à pharmacie, outillage, ampoules et fusibles de rechange, tuyau de remplissage du réservoir d’eau, rallonge 230 V.
- Page 25 3.4.2 Calcul des masses Calculer votre chargement en tenant compte d’un ensemble d’éléments tels que les passagers, des bagages, des équipements et options, des pleins de carburant, d’eau propre et de gaz. L’ensemble doit être réparti au mieux dans les différentes zones de rangement de votre véhicule.
- Page 26 Masse maxi tractable Nota : Le groupe Pilote s’engage à livrer un camping-car dont la masse en ordre de marche se situe à l’intérieur de la tolérance de 5 % par rapport à celle retenue lors des formalités d’homologation. Ce pourcentage de 5 % a été retenu par la réglementation européenne pour prendre en compte la possible variation du poids du camping-car,...
- Page 27 4. DÉPLACEMENT 4.1 Sécurisation avant le départ Avant de prendre la route, vérifier systématiquement le bon fonctionnement des dispositifs de signalisation (clignotants, feux de route, de croisement, de détresse, avertisseur sonore...). Votre camping-car est toujours prêt à partir. Il n’y a donc pas de configuration route spécifique.
- Page 28 4.3 Conduite Un camping-car est beaucoup plus volumineux qu’une voiture. Avant la première utilisation, familiarisez-vous avec la conduite du véhicule, en particulier en marche-arrière. Soyez également prudent lors des descentes, des dépassements ou par vent latéral. Sur la route, ayez toujours en tête les dimensions de votre véhicule. Hauteur Attention aux ponts, passages souterrains, parkings, branches, auvents de stations service, etc.
- Page 29 Installation de la 5è place route (option) Banquette convertible en siège route - côté passager STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 La banquette convertible Enlever les coussins Relever l’assise pour la L’assise de la banquette devient le de la banquette. transformer en dossier.
- Page 30 5. ARRÊTS ET STATIONNEMENT Il est interdit d’utiliser un appareil fonctionnant au gaz dans les garages, les parkings fermés et les ferries. 5.1 Choix de l’emplacement Choisir un terrain plat contribuera à votre confort à l’intérieur du véhicule. 5.2 Sécurisation à l’arrêt •...
- Page 31 5.3.2 Mise en service du gaz Ouvrir les robinets d’alimentation des appareils situés dans la cuisine ou la penderie. Lors de l’utilisation du chauffage en roulant, la vanne chauffage/chauffe-eau doit rester ouverte. Il est interdit d’utiliser un appareil fonctionnant au gaz dans les garages, les parkings fermés et les ferries.
- Page 32 5.4 Vidange Les parkings d’autoroute, les stations service et les aires municipales offrent souvent des bornes d’accueil pour la vidange des eaux usées. N’attendez pas le dernier moment pour vidanger. 5.4.1 Eaux usées Pour vidanger : actionner la poignée de la vanne de vidange située derrière la jupe de bas de caisse ou dans le double plancher suivant le modèle du véhicule.
- Page 33 6. UTILISATION DES ÉQUIPEMENTS Avant de lire ce chapitre, il est impératif d’avoir pris connaissance des chapitres 2, 3 et 5. 6.1 Ouvrants 6.1.1 Fenêtres Fenêtre à projection Ouverture de la fenêtre Relever les poignées à la verticale Projeter la fenêtre vers l’arrière Régler l’ouverture des baies, soit à...
- Page 34 Fermeture de la fenêtre Les fenêtres à ouverture par projection doivent Projeter au maximum la fenêtre vers l’arrière impérativement être fermées lorsque le véhicule roule. Ramener lentement la fenêtre vers l’avant Abaisser les poignées à l’horizontale Fenêtre coulissante Selon le modèle, votre camping-car est équipé ou non de fenêtres coulissantes. Ouverture de la fenêtre Appuyer sur la poignée pour la déverrouiller Faire coulisser la fenêtre dans la position d’ouverture souhaitée...
- Page 35 Stores combiné moustiquaire / protection solaire Différents types de stores équipent les véhicules, selon les modèles. Stores plissés. 1. Utiliser la rainure pour descendre la 2. A l’aide de l’autre rainure, relevez le rideau 3. La languette inférieure permet de 4.
- Page 36 Ne pas nettoyer le dôme avec des produits d’entretien contenant de l’alcool. Fermer les fenêtres de toit lors de pluies ou vents violents, ou lorsque le véhicule est en déplacement Ne pas marcher sur la vitre acrylique. Le non respect de cette recommandation entraîne une perte de la garantie. Store combiné...
- Page 37 6.2.2 Hotte (option) Il convient d’utiliser la hotte pendant la cuisson afin d’éviter la formation de buée ou condensation. 6.2.3 Le réfrigérateur Le réfrigérateur est AES - il sélectionne automatiquement le type d’énergie disponible, généralement le gaz lorsque le véhicule est stationné.
- Page 38 Chauffage / chauffe-eau Généralités Nos camping-cars se situent dans la classe de chauffage n° 3 (suivant EN 1646-1). Le renouvellement permanent de l’air et un dosage adéquat du chauffage permettent d’obtenir une ambiance agréable à l’intérieur du camping-car en toutes saisons. Chauffer suffisamment l’intérieur du véhicule même en votre absence, afin que les conduites d’eau (en particulier celles des toilettes ou servant à...
- Page 39 Chauffage Combi Truma (avec énergie 230 V en option) Chauffage fonctionnant soit au gaz, soit à l’électricité, soit en mixe énergétique (Combi EH, en option) distribuant la chaleur dans tout le véhicule grâce à des bouches d’air chaud. Chauffage Alde Chaudière fonctionnant soit au gaz, soit à...
- Page 40 Réfrigérateur Les caches des aérateurs du réfrigérateur doivent être impérativement retirés en cas de fonctionnement au gaz (voir chapitre 3). Avertissement Le stockage des aliments doit tenir compte des conditions particulières de fonctionnement d’un réfrigérateur installé dans un véhicule. L’appareil ne peut garantir la température nécessaire à la conservation des denrées périssables dans certaines conditions, car : •...
- Page 41 6.3 Table 6.3.1 Table accrochée au côté du véhicule Position dinette Afin d’utiliser la rallonge : • actionner la manette noire vers le bas • faite pivoter la rallonge dans la position souhaitée Position couchage (option) Pour positionner la table pour l’ajout d’un couchage en salon : 1.
- Page 42 Position couchage (option) Pour l’utilisation de la table en position couchage possibilité système sans câble : • actionner le levier situé sous la table • exercer une pression sur la table pour la descendre au niveau de la banquette • ré-actionner le levier dans l’autre sens pour bloquer la position possibilité...
- Page 43 6.3.4 Table à rallonge escamotable Position dinette Pour mettre en position la rallonge de la table : Pour ôter la rallonge : • actionner le levier situé sous la table • actionner le levier situé sous la table • écarter les 2 plateaux supérieurs au maximum •...
- Page 44 6.4.1 Mise en service et extinction de la télévision par satellite Bien respecter les étapes dans l’ordre d’allumage et d’extinction. étape d’allumage : ère • Allumer le pointeur en appuyant sur le bouton SEARCH • Le voyant «Présence tension» clignote rouge rapidement pendant la recherche du satellite. L’antenne tourne sur le toit. •...
- Page 45 Bien éteindre avant de démarrer le camping-car. ère étape d’extinction - À PARTIR DE 2019: Éteindre la télévision en appuyant sur le bouton POWER soit : • Directement sur la télévision • Ou avec une des deux télécommandes ère étape d’extinction - AVANT 2019: Éteindre le démodulateur en appuyant sur le bouton POWER soit : •...
- Page 46 6.5 Autoradio et GPS (option) Pour les autoradios montés en usine, l’alimentation de l’appareil se fait sur la batterie cellule (possibilité d’utiliser l’autoradio à l’arrêt sans risque de décharger la batterie moteur). Pour que l’autoradio fonctionne, il faut soit mettre le contact châssis via la clé ou activer la fonction auxiliaire sur l’écran de contrôle (voir chapitre 8).
- Page 47 6.7 Cabinet de toilette 6.7.1 Douche et lavabo Ne jamais verser d’eau bouillante dans le lavabo ou la douche. Quand le réservoir d’eaux usées est trop rempli, l’excédent peut remonter dans le bac à douche. Afin d’éviter ce problème, vidanger régulièrement les réservoirs. 6.7.2 WC Ne jamais verser d’eau bouillante dans les toilettes.
- Page 48 6.8.2 Le couchage dînette La table est abaissée au niveau des banquettes pour recevoir les compléments de couchage. • Rentrer le pied télescopique ou replier le pied de la table suivant les modèles • Mettre la table en position basse sur les supports prévus à cet effet •...
- Page 49 6.8.3 Le couchage en pavillon Avertissements sur les dangers Charge maximale autorisée sur le lit : 200 kg. • Ne pas utiliser le lit pour le stockage de bagages ; ne laisser que la garniture du lit. • Manœuvrer le lit uniquement lorsqu’il est hors charge et en l’absence de personnes ou d’obstacles dans la zone de manœuvre. •...
- Page 50 Position haute • Ranger l’échelle • S’assurer qu’il n’y a pas d’objet ou de personne sur le lit. • Remonter le lit • Verrouiller la sangle de fixation • Remettre en place les dossiers des sièges conducteur et passager Camping-cars de type profilé Le réglage de la mise en marche du lit suspendu est réalisé...
- Page 51 Le lit doit être manipulé par un adulte. S’assurer qu’il n’y a pas d’obstacle ni de personne dans la zone de manœuvre. Pour les véhicules disposant d’un strapontin il est impératif de refermer celui-ci pour ne pas obstruer la porte cellule. En cas d’obstacle sous le lit empêchant celui-ci de descendre jusqu’à...
- Page 52 Démonter les Ouvrir les portes du deux plafonds placard de gauche Retirer le bandeau en dévissant les 3 vis par l’intérieur du meuble Ce dispositif doit être utilisé uniquement en cas d’urgence lié à un problème de fonctionnement du lit.
- Page 53 7. ENTRETIEN ET HIVERNAGE 7.1 Installation gaz Vérifier régulièrement le bon état des tuyaux d’arrivée de gaz dans le coffre à gaz. Les changer pour un modèle homologué identique à celui d’origine, dès que leur état l’exige, et au plus tard avant la date limite d’utilisation marquée sur le tuyau. Ne jamais utiliser de rallonge de ces tuyaux.
- Page 54 7.2.4 Mobilier Utiliser un chiffon humide ou un produit d’entretien doux pour meubles. Ferrures des portes de meuble : Si avec le temps, les portes de placard ou de penderie se dérèglent, il est possible d’ajuster les ferrures de ces meubles. A : Réglage de la surface d’appui pour corriger l’écartement : tourner la vis vers la droite pour diminuer la surface d’appui, tourner la vis vers la gauche pour augmenter la surface d’appui.
- Page 55 7.2.5 Équipements sanitaires Ne pas utiliser de produits abrasifs. 7.2.6 Appareils de cuisson Se conformer aux instructions du fabricant. 7.2.7 Réfrigérateur Chaque année, faire nettoyer les conduits d’aspiration et la cheminée du réfrigérateur à l’air comprimé par un spécialiste agréé. Entretenir l’intérieur du réfrigérateur selon les instructions du fabricant.
- Page 56 Pièce Matériau Périodicité Entretien Hebdomadaire en période Laver à grande eau de roulage Face avant sur intégraux Appliquer un polish polyester pour Pavillon (partie avant haut et Polyester* conserver l’éclat de la carrosserie, faciliter supérieure de la cabine de Annuel l’écoulement de l’eau et assurer une pilotage) protection efficace (intempéries, UV,...
- Page 57 7.4 Hivernage ou arrêt prolongé 7.4.1 Batteries Entretien de la batterie La longévité de la batterie dépend de la manière dont elle est utilisée et entretenue. Veiller à ce que les cosses soient toujours propres et graissées afin d’éviter la sulfatation. Vérifier également que les cosses sont bien serrées. Charger la batterie lorsque la tension atteint 12,2 V.
- Page 58 Stockage de la batterie cellule : Les batteries chargées avec acide, dans le cas où elles sont laissées inactives, sont assujetties au phénomène d’autodécharge. Ce procédé chimique consiste en une transformation progressive des matières actives des plaques en sulfate de plomb. La technologie actuelle utilisée pour la production de nos batteries chargées permet de minimiser ce phénomène.
- Page 59 Nettoyer l’intérieur des réservoirs. La présence d’eau stagnante même en petite quantité favorise l’apparition d’odeurs ou d’algues. Purge du chauffe-eau • Pour vider le chauffe-eau, tourner la manette bleue sur 180°. Le bouton pression saute et l’eau du chauffe-eau peut s’écouler. •...
- Page 60 8. LA TABLETTE XPERIENCE 8.1 Présentation des fonctionnalités 8.2 Page principale Manuel utilisateurs Niveaux des réservoirs d’eaux Barre d’états Réglages chauffage ON/OFF : chauffage, éclairage, pompe, AUX État général du camping-car, avec affichage des différentes sources d’énergie (230V, panneau solaire, alternateur) Réglage Niveau de la batterie et Bouton veille: extinction de l’éclairage et des...
- Page 61 8.2.2 Réglages seuils d’alerte des réservoirs Pour arriver sur cette page, il faut appuyer sur les réservoirs de la page principale Réglage seuil d’alerte Réglage seuil d’alerte Eau propre Eau grise 8.2.3 Réglages batterie Pour arriver sur cette page, il faut appuyer sur la batterie de la page principale Réglage du type de batterie et de l’ampérage...
- Page 62 8.2.4 Réglages chauffage Pour arriver sur cette page, il faut appuyer sur l’onglet réglages chauffage de la page principale Réglage de la vitesse du Réglage de la consigne chauffe eau température Truma/Alde 230V: Possibilité de choisir la puissance de la résistance électrique et de l’utilisation ou non de la bouteille de gaz.
- Page 63 8.3 Première utilisation 8.3.1 Véhicule déconnecté Débranchez le réseau 230V et mettre l’interrupteur général situé à l’entrée sur « OFF ( p osition basse)» 8.3.2 Démarrage Combi Truma/Alde: Démarrer le combi Truma/Alde depuis la commande, part un appui long sur le bouton central Le Combi Truma/Alde est allumé...
- Page 64 8.3.4 Application Sur les tablettes fixes Au démarrage, la tablette va automatiquement ouvrir Xperience Sur les tablettes Fusion Attendre l’apparition du signal WIFI blanc (entre 30 secondes et 1 minute) Ouvrir Xperience...
- Page 65 8.3.5 Réglage Batterie Appuyez sur l’icône batterie pour arriver sur la page réglage A régler suivant le type de batterie installée sur le véhicule A régler suivant l’ampérage de la batterie installée sur le véhicule...
- Page 66 PILOTE. Les éléments de stylisme et de décoration ayant servi à agrémenter les visuels de ce catalogue ne font pas partie du véhicule et de la prestation de livraison de PILOTE. Par ailleurs, PILOTE se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les véhicules décrits dans ce catalogue.