Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Hatco DCS Série
- Page 1 hatcocorp.com Register Online! (see page 2) Decorative Carving Stations DCS Series Installation and Operating Manual and Non- Models P 14 P 26 Registrieren Sie sich online! ¡Regístrese en línea! P 38 P 50 S'inscrire en ligne! Registratevi online! P 62 Registreer online!
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS Important Owner Information ..........2 Operation ................9 Introduction ................2 Important Safety Information..........3 Maintenance ................10 Model Description..............4 Model Designation..............5 Specifications................5 Troubleshooting Guide............11 Options and Accessories...........12 Installation ................8 International Limited Warranty..........13 Service Information ............13 IMPORTANT OWNER INFORMATION — – www.hatcocorp.com Register online! Correct Disposal of this Product This marking indicates that this product and its electronic components should not be disposed of with other... -
Page 3: Important Safety Information
Hatco Corporation is not responsible for the actual food • Turn OFF power switch, unplug power cord, and allow product serving temperature. It is the responsibility of the... -
Page 4: Model Description
MODEL DESCRIPTION All Models Model DCSBxxx-R24-1 NOTE: Stone surfaces are a simulated stone solid surface. Shade Model DCSxxx-1 Swivel Point Adjustable Heat Lamp Sneeze Guard Cutting Board Heated Base Shade Swivel Point Adjustable Heat Lamp BASE HEAT POWER ON/OFF Temperature (I/O) Switch Control Power On/Off... -
Page 5: Model Designation
If plug and receptacle do not match, contact a qualified electrician to determine and install the proper voltage and size electrical receptacle. CEE 7/7 Schuko AS-3112 NOTE: Receptacle not supplied by Hatco. - Page 6 SPECIFICATIONS Electrical Rating Chart Model Voltage Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight NOTE: Shipping weight includes packaging. Dimensions (see page 7 for image) Width Depth Height Footprint Footprint Shade Diameter Model Width (D) Depth (E) Height (F)
- Page 7 SPECIFICATIONS 289 mm (11-3/8″) 305 mm 305 mm 203 mm (12″) (12″) (8″) (Top View) (Top View) DCS400-1 DCS400-1CM (Top View) DCSB400-R24-1 DCSB400-2420-1 DCSB400-3624-2 72 mm 62 mm (2-7/8″) (2-1/2″) 54 mm DCSB400-R24-1 (2-1/8″) DCSB400-2420-1 DCS400-1 DCSB400-3624-2...
-
Page 8: Installation
Countertop Cutout Diameter 83 mm (3-1/4″) Clamp Plate Washers Nuts NOTICE Damage to any countertop material caused by heat generated from Hatco equipment is not covered under the Hatco warranty. Contact the manufacturer of the countertop material for application information. -
Page 9: Operation
Read all safety messages in the Important Safety Information section before operating this equipment. Hatco Corporation is not responsible for the actual food product serving temperature. It is the responsibility of the user to ensure that the food product is held and served at a safe temperature. -
Page 10: Maintenance
This unit has no “user-serviceable” parts. If service is NOTE: After cleaning the stone surface using the above required on this unit, contact an Authorized Hatco Service methods, make sure to clean and sanitize the surface Agent or contact the Hatco Service Department at properly before placing food product on the unit. -
Page 11: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING WARNING This unit must be serviced by qualified personnel only. ELECTRIC SHOCk HAzARD: Turn OFF power switch, Service by unqualified personnel may lead to electric unplug power cord, and allow unit to cool before shock or burn. performing any cleaning, adjustments, or maintenance. -
Page 12: Options And Accessories
TROUBLESHOOTING GUIDE Symptom Probable Cause Corrective Action Troubleshooting Questions? www.hatcocorp.com Hatco Parts and Service Team Find Service Agent Telephone: 414-671-6350 e-mail: partsandservice@hatcocorp.com Fax: 414-671-3976 OPTIONS AND ACCESSORIES Cutting Boards Model DCSBxxx-R24-1 Model DCSBxxx-3624-2 CBR24GGRAN CBR24NSky CB3624GGRAN CBR24BSAND CB3624NSky CBR24SGRASS CB3624BSAND... -
Page 13: International Limited Warranty
Two (2) year Parts Warranty: 2. LIMITATION OF REMEDIES AND DAMAGES b) Five (5) year Parts Warranty: c) Ten (10) year Parts Warranty: d) Ninety (90) Day Parts Warranty: SERVICE INFORMATION Non-Warranty Problems Contact Local Hatco Dealer www.hatcocorp.com Resources... -
Page 14: Wichtige Informationen Für Den Benutzer
INHALT Wichtige Informationen für den Benutzer ......14 Betrieb .................21 Einleitung ................14 Wichtige Sicherheitshinweise ...........15 Wartung ................22 Modellbeschreibung ............16 Modellbezeichnung ............17 Technische Daten ...............17 Richtlinien zur Störungsbeseitigung ........23 Optionen und zubehör ............24 Aufstellen des Gerät............20 Internationale Beschränkte Garantie ........25 Reparaturangaben ..............25 WICHTIGE INFORMATIONEN FüR DEN BENUTzER www.hatcocorp.com Registrieren Sie Ihr Gerät! -
Page 15: Wichtige Sicherheitshinweise
Vorsicht walten lassen. qualifizierten Techniker ersetzt werden. Stellen Sie das Gerät unter Einhaltung der richtigen • Verwenden Sie bei der Reparatur von Hatco Geräten Thekenhöhe an einer geeigneten Stelle auf. Der ausschließlich Hatco Ersatzteile. Wenn Sie keine Original- Aufstellungsort sollte eben sein, um versehentliches Hatco-Ersatzteile verwenden, werden alle Garantien ungültig... -
Page 16: Modellbeschreibung
MODELLBESCHREIBUNG Alle Modelle Modell DCSBxxx-R24-1 HINWEIS: Bei den steinernen Oberflächen handelt es sich um Steinimitat aus Solid Surface-Material. Schwenkpunkt des Lampenschirms Modell DCSxxx-1 Verstellbare Wärmelampe Glasschutz Schneidbrett Wärmeplatte Schwenkpunkt des Lampenschirms Temperaturreglers POWER I/O-Schalter für die BASE HEAT Verstellbare (ein/aus) (plattenwärme) Wärmelampe Modell DCSBxxx-2420-1... -
Page 17: Modellbezeichnung
Wenn Stecker und Steckdose nicht übereinstimmen, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die richtige Netzspannung und CEE 7/7 Schuko AS-3112 Steckerart zu ermitteln und die korrekte Steckdose zu installieren. ANMERKUNG: Die Steckdose wird nicht von Hatco bereitgestellt. - Page 18 TECHNISCHE DATEN Tabelle Der Elektrischen Anschlüsse Modell Spannung Watts Ampere Steckerkonfiguration Versandgewicht ANMERKUNG: Das Versandgewicht ist einschließlich Verpackung angegeben. Abmessungen (Siehe Bild auf Seite 19) Breite Tiefe Höhe des Breite Tiefe Höhe zwischen zwischen Lampenschirms Durchmesser Modell Füßen (D) Füßen (E) –...
- Page 19 TECHNISCHE DATEN 289 mm (11-3/8″) 305 mm 305 mm 203 mm (12″) (12″) (8″) (Draufsicht) (Draufsicht) DCS400-1 DCS400-1CM (Draufsicht) DCSB400-R24-1 DCSB400-2420-1 DCSB400-3624-2 72 mm 62 mm (2-7/8″) (2-1/2″) 54 mm DCSB400-R24-1 (2-1/8″) DCSB400-2420-1 DCS400-1 DCSB400-3624-2...
-
Page 20: Aufstellen Des Gerät
AUFSTELLEN DES GERäTS Allgemeines HINWEIS Schäden an Arbeitsplatten, die von Hatco-Geräten verursacht werden, sind nicht von der Hatco-Garantie gedeckt. Wenden Sie sich bezüglich der Gebrauchsbestimmungen Ihrer Arbeitsplatten an den Hersteller. WARNUNG GEFAHR VON ELEkTROSCHOCkS: Einbau von zur Arbeitsplattenbefestigung • Das Gerät muss an eine ordnungsgemäß geerdete vorgesehenen Modellen (DCS400-1CM) Steckdose mit der richtigen Spannung, Größe und... -
Page 21: Betrieb
Lampenhöhe WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise im Abschnitt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE, bevor Sie das Gerät verwenden. Die Hatco Corporation übernimmt keine Verantwortung für die tatsächliche Serviertemperatur der Speisen. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass die Speise auf einer I/O-Schalter sicheren Temperatur gehalten und serviert wird. -
Page 22: Wartung
Hartnäckige Flecken • Reinigen Sie das Gerät nicht mit Dampf oder übermäßig viel Wasser. • Verwenden Sie bei der Reparatur von Hatco Geräten ausschließlich Hatco Ersatzteile. Wenn Sie keine Original-Hatco-Ersatzteile verwenden, werden alle Garantien ungültig und Sie setzen die Bediener der HINWEIS: Verwenden Sie keine Stahlwolle oder Pads, die Geräte möglicherweise gefährlichen elektrischen... -
Page 23: Richtlinien Zur Störungsbeseitigung
RICHTLINIEN zUR STöRUNGSBESEITIGUNG WARNUNG WARNUNG Reparaturen am das Gerät dürfen nur von qualifiziertem GEFAHR VON ELEkTROSCHOCkS: Schalten Sie die Personal durchgeführt werden. Von unqualifiziertem Stromversorgung aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Personal durchgeführte Reparaturen können Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Elektroschocks oder Verbrennungen führen. -
Page 24: Optionen Und Zubehör
RICHTLINIEN zUR STöRUNGSBESEITIGUNG Problem Mögliche Ursache Abhilfemassnahme OPTIONEN UND zUBEHöR Schneidbretter Modell DCSBxxx-3624-2 Modell DCSBxxx-R24-1 CB3624GGRAN CB3624NSky CB3624BSAND CB3624SGRASS CBR24GGRAN CBR24NSky CBR24BSAND CBR24SGRASS Modell DCSBxxx-2420-1 CB2420GGRAN CB2420NSky CB2420BSAND CB2420SGRASS... -
Page 25: Internationale Beschränkte Garantie
2. EINSCHRäNkUNG DER ERSATzLEISTUNGUND DES SCHADENERSATzES b) Fünf (5) Jahre Garantie auf Teile: c) zehn (10) Jahre Garantie auf Teile: d) Neunzig (90) Tage Garantie auf Teile: REPARATURANGABEN Nicht-Garantie Probleme Setzen Sie sich mit Ihrem Hatco-Händler vor Ort in Verbindung... - Page 26 CONTENIDO Información Importante para el Propietario .....26 Operación ................33 Introducción ................26 Información Importante de Seguridad......27 Mantenimiento ..............34 Descripción del Modelo .............28 Denominación del Modelo ..........29 Especificaciones..............30 Guía de Resolución de Problemas ........35 Opciones y Accesorios ............36 Instalación ................32 Garantía Internacional Limitada ........37 Información del Servicio de Garantía .......37 INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL PROPIETARIO www.hatcocorp.com...
-
Page 27: Información Importante De Seguridad
• Coloque la unidad a un mínimo de 25 mm de paredes y suciedad. materiales que sean combustibles. Si no se mantienen La garantía de Hatco no cubre los daños de materiales del las distancias seguras, podría provocarse combustión mesón causados por el calor que generan los equipos o decoloración. -
Page 28: Descripción Del Modelo
DESCRIPCIÓN DEL MODELO Todos los Modelos Modelo DCSBxxx-R24-1 NOTA: Las superficies pétreas son superficies sólidas que simulan ser de piedra. Punto giratorio de la pantalla Cubierta Modelo DCSxxx-1 Protectora Lámpara de calor regulable Tabla de corte Base de calentamiento Punto giratorio de la pantalla Control de temperatura Interruptor de POWER I/O... -
Page 29: Denominación Del Modelo
DESCRIPCIÓN DEL MODELO Modelo DCSBxxx-3624-2 Punto giratorio Cubierta de la pantalla Protectora Lámpara de calor regulable Tabla de corte Base de calentamiento Control de temperatura BASE HEAT Interruptor de POWER I/O (del calor de la base) (encendido/apagado) DENOMINACIÓN DEL MODELO D C S B X X X - X X X X - X C M Estación de Sin carácter = Soporte libre... -
Page 30: Especificaciones
CEE 7/7 Schuko AS-3112 NOTA: Hatco no proporciona el tomacorriente. Cuadro de Clasificación Eléctrica Configuraciones Modelo Voltaje... - Page 31 ESPECIFICACIONES 289 mm (11-3/8″) 305 mm 305 mm 203 mm (12″) (12″) (8″) (Vista superior) (Vista superior) DCS400-1 DCS400-1CM (Vista superior) DCSB400-R24-1 DCSB400-2420-1 DCSB400-3624-2 72 mm 62 mm (2-7/8″) (2-1/2″) 54 mm DCSB400-R24-1 (2-1/8″) DCSB400-2420-1 DCS400-1 DCSB400-3624-2...
-
Page 32: Instalación
Arandelas Tuercas AVISO La garantía de Hatco no cubre los daños de materiales del mesón causados por el calor que generan los equipos Hatco. Póngase en contacto con el fabricante del material de la cubierta para obtener información sobre la... -
Page 33: Operación
Lea todos los mensajes de seguridad de la sección Información de seguridad importante antes de operar el equipo. Hatco Corporation no se hace responsable de la temperatura real de los alimentos en el momento en que se Interruptor de I/O sirven. -
Page 34: Mantenimiento
Si necesita realizar mantenimiento en esta unidad, comuníquese con un agente de servicio NOTA: No utilice esponjas de acero o metálicas. autorizado de Hatco o con el Departamento de Servicio de Manchas de minerales Hatco al 414-671-6350; fax 414-671-3976. -
Page 35: Guía De Resolución De Problemas
GUíA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA ADVERTENCIA Sólo personal calificado debe realizar mantenimiento a la PELIGRO DE DESCARGA ELéCTRICA: Antes de realizar unidad. El mantenimiento realizado por personal no cualquier tipo de limpieza, ajuste o mantenimiento, calificado puede causar descargas eléctricas APAGUE interruptor,... -
Page 36: Opciones Y Accesorios
GUíA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causa Probable Acción Correctiva ¿Tiene preguntas sobre cómo resolver un problema? Teléfono: 414-671-6350 Correo electrónico: partsandservice@hatcocorp.com Fax: 414-671-3976 OPCIONES y ACCESORIOS Tablas de corte Modelo DCSBxxx-2420-1 Modelo DCSBxxx-R24-1 CB2420GGRAN CB2420NSky CB2420BSAND CB2420SGRASS CBR24GGRAN Modelo DCSBxxx-3624-2 CBR24NSky CBR24BSAND CBR24SGRASS... -
Page 37: Garantía Internacional Limitada
Garantía de Cinco (5) Años para las Piezas: c) Garantía de Diez (10) Años para las Piezas: d) Garantía de Noventa (90) Días para las Piezas: INFORMACIÓN DEL SERVICIO DE GARANTíA Problemas no relacionados con la garantía Póngase en Contacto con un Distribuidor Local de Hatco www.hatcocorp.com... -
Page 38: Enregistrez Votre Appareil
SOMMAIRE Informations Importantes pour le Propriétaire ....38 Mode d'emploi..............45 Introduction .................38 Consignes de Sécurité Importantes .........39 Maintenance ................46 Description du Modèle ............40 Désignation du Modèle ............41 Caractéristiques Techniques..........41 Guide de Dépannage ............47 Options et Accessoires............48 Installation ................44 Garantie Limitée Internationale .........49 Renseignements relatifs à... -
Page 39: Consignes De Sécurité Importantes
Les dommages à toute partie du comptoir pouvant être matières combustibles. Si une distance sûre n’est pas causés par l'équipement de Hatco ne sont pas couverts par maintenue, la chaleur peut provoquer une combustion la garantie de Hatco. Contactez le fabricant du comptoir ou une altération de couleur. -
Page 40: Description Du Modèle
DESCRIPTION DU MODèLE Tous les Modèles Modèle DCSBxxx-R24-1 NOTA: Les surfaces en pierre sont en pierre artificielle. Point de pivot Modèle DCSxxx-1 du store Lampe chauffante ajustable Pare- Planche de haleine découpage amovible Base chauffante Point de pivot du store Lampe chauffante Contrôle de la ajustable... -
Page 41: Désignation Du Modèle
Si la fiche et la prise ne se correspondent pas, s’adresser à un électricien qualifié pour déterminer et installer une prise de courant de format et de tension corrects. CEE 7/7 Schuko AS-3112 NOTA: Prise non fournie par Hatco. - Page 42 CARACTéRISTIQUES TECHNIQUES Tableau des valeurs nominales électriques Configuration Poids Modèle Tension Intensité Amps de Fiches d’embarquement NOTA: Le poids d'embarquement comprend l'emballage. Dimensions (Voir les images page 43) Empattement Hauteur Largeur Profondeur Hauteur Empattement Profondeur du store Diamètre Modèle Largeur (D)
- Page 43 CARACTéRISTIQUES TECHNIQUES 289 mm (11-3/8″) 305 mm 305 mm 203 mm (12″) (12″) (8″) (Vue de dessus) (Vue de dessus) DCS400-1 DCS400-1CM (Vue de dessus) DCSB400-R24-1 DCSB400-2420-1 DCSB400-3624-2 72 mm 62 mm (2-7/8″) (2-1/2″) 54 mm DCSB400-R24-1 (2-1/8″) DCSB400-2420-1 DCS400-1 DCSB400-3624-2...
-
Page 44: Installation
85 mm (3-1/4") Plaque de serrage Rondelles Écrous AVIS Les dommages à toute partie du comptoir pouvant être causés par l'équipement de Hatco ne sont pas couverts par la garantie de Hatco. Contactez le fabricant du comptoir pour les informations concernant l'application. -
Page 45: Mode D'emploi
Lire tous les messages de sécurité de la section Consignes de sécurité importantes avant d’utiliser ce matériel. Hatco Corporation n'est pas responsable de la température à laquelle les aliments sont effectivement servis. Il est de Interrupteur I/O la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer que la (marche/arrêt) -
Page 46: Maintenance
Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au +1 414-671-6350 ; télécopieur +1 414-671-3976. NOTA: Après avoir nettoyé la surface en pierre en utilisant les méthodes ci-dessus, s'assurer de nettoyer et de... -
Page 47: Guide De Dépannage
GUIDE DE DéPANNAGE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT La réparation de cet appareil doit être confiée DANGER DE DéCHARGE éLECTRIQUE: Mettre hors exclusivement à du personnel qualifié. Les réparations par tension en utilisant l'interrupteur, débranchez le cordon des personnes non qualifiées peuvent provoquer des d'alimentation et laisser l'unité... -
Page 48: Options Et Accessoires
GUIDE DE DéPANNAGE Symptôme Cause Probable Solution Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes? Numéro de téléphone: 414-671-6350 Courriel: partsandservice@hatcocorp.com Télécopie : 414-671-3976 OPTIONS ET ACCESSOIRES Planches de découpage Modèle DCSBxxx-2420-1 Modèle DCSBxxx-R24-1 CB2420GGRAN CB2420NSky CB2420BSAND CB2420SGRASS CBR24GGRAN Modèle DCSBxxx-3624-2 CBR24NSky... -
Page 49: Garantie Limitée Internationale
Cinq (5) ans de garantie des pièces : c) Dix (10) ans de garantie des pièces : d) Quatre-vingt dix (90) jours de garantie des pièces : RENSEIGNEMENTS RELATIFS à L'ENTRETIEN Problèmes non liés à la garantie Contacter un Revendeur Hatco www.hatcocorp.com... -
Page 50: Informazioni Importanti Per Il Proprietario
INDICE Informazioni Importanti per il Proprietario.......50 Funzionamento ..............57 Introduzione ................50 Importanti Informazioni Sulla Sicurezza ......51 Manutenzione ..............58 Descrizione dei Modelli ............52 Designazione del Modello..........53 Dati Tecnici................53 Guida alla Soluzione dei Problemi........59 Opzioni e accessori ............60 Installazione ................56 Garanzia Limitata Internazionale........61 Informazioni Sugli Interventi in Garanzia......61 INFORMAzIONI IMPORTANTI PER IL PROPRIETARIO www.hatcocorp.com... -
Page 51: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza
• Non pulire a vapore o usare una quantità eccessiva mettersi in contatto con un Agente di assistenza d’acqua sull’unità. autorizzato di Hatco o con il Reparto di assistenza di Hatco • La costruzione di questa unità non è a prova di getto. al numero telefonico 414-671-6350; fax 414-671-3976. -
Page 52: Descrizione Dei Modelli
DESCRIzIONE DEI MODELLI Tutti i Modelli Modello DCSBxxx-R24-1 NOTA: Le superfici in pietra sono superfici solide di pietra sintetica. Punto di snodo Modello DCSxxx-1 del paralume Lampada termica regolabile Lastra di protezione igienica Tagliere Base riscaldata Punto di snodo del paralume Controllo della Interruttore Lampada termica... -
Page 53: Designazione Del Modello
Se la spina e la presa non corrispondono, mettersi in contatto con un elettricista qualificato per stabilire la tensione corretta e installare la presa elettrica della misura giusta. CEE 7/7 Schuko AS-3112 NOTA: Presa non fornita da Hatco. - Page 54 DATI TECNICI Tabella dei Valori Elettrici Nominali Configurazione Peso di Modello Tensione Watts Ampere della Spina Spedizione NOTA: Il peso di spedizione comprende l'imballaggio. Dimensioni (figura disponibile a pagina 55) Larghezza Profondità Altezza del Larghezza Profondità Altezza d’igombro d’igombro paralume Diametro Modello...
- Page 55 DATI TECNICI 289 mm (11-3/8″) 305 mm 305 mm 203 mm (12″) (12″) (8″) (Vista dall’alto) (Vista dall’alto) DCS400-1 DCS400-1CM (Vista dall’alto) DCSB400-R24-1 DCSB400-2420-1 DCSB400-3624-2 72 mm 62 mm (2-7/8″) (2-1/2″) 54 mm DCSB400-R24-1 (2-1/8″) DCSB400-2420-1 DCS400-1 DCSB400-3624-2...
-
Page 56: Installazione
Piastra a morsetto Guarnizioni Dadi AVVISO I danni ai materiali dei piani di lavoro causati dal calore generato dalle apparecchiature Hatco non sono inclusi nella garanzia Hatco. Contattare il produttore del materiale del piano di lavoro per informazioni sulle applicazioni. -
Page 57: Funzionamento
Prima di usare l’unità, leggere tutti i messaggi di sicurezza della lampada contenuti nella sezione IMPORTANTI INFORMAzIONI SULLA SICUREzzA. Hatco Corporation non è responsabile della temperatura di servizio dei cibi. Spetta al ristoratore assicurare che il cibo Interruttore I/O sia conservato e servito a una temperatura sicura. -
Page 58: Manutenzione
Se l’unità richiede un intervento di assistenza Graffi mettersi in contatto con un Agente di assistenza autorizzato di Hatco o con il Reparto di assistenza di Hatco al numero telefonico 414-671-6350; fax 414-671-3976. AVVISO NOTA: Utilizzando i metodi indicati sopra, pulire e igienizzare la Pulire l’unità... -
Page 59: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
GUIDA ALLA SOLUzIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA AVVERTENZA Interventi sull’unità devono essere eseguiti solo da parte di PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA: Prima di eseguire personale qualificato. Interventi da parte di persone non qualsiasi intervento di pulizia, regolazione o manutenzione, qualificate possono risultare in scossa elettrica o ustione. disattivare l’alimentazione, staccare... -
Page 60: Opzioni E Accessori
GUIDA ALLA SOLUzIONE DEI PROBLEMI Sintomo Causa Probabile Intervento Domande sulla risoluzione dei problemi? www.hatcocorp.com Find Service Agent Telefono: 414-671-6350 e-mail: partsandservice@hatcocorp.com Fax: 414-671-3976 OPzIONI E ACCESSORI Taglieri Modello DCSBxxx-3624-2 Modello DCSBxxx-R24-1 CB3624GGRAN CB3624NSky CB3624BSAND CB3624SGRASS CBR24GGRAN CBR24NSky CBR24BSAND CBR24SGRASS Modello DCSBxxx-2420-1 CB2420GGRAN CB2420NSky... -
Page 61: Garanzia Limitata Internazionale
Cinque (5) anni di garanzia per le parti: c) Dieci (10) anni di garanzia per le parti: d) Novanta (90) giorni di garanzia per le parti: INFORMAzIONI SUGLI INTERVENTI IN GARANzIA Problemi non coperti dalla garanzia Contattare il Rivenditore Locale Hatco www.hatcocorp.com... -
Page 62: Belangrijke Informatie Voor De Eigenaar
INHOUD Belangrijke Informatie Voor De Eigenaar ......62 Werking................69 Inleiding ................62 Belangrijke Veiligheidsinformatie ........63 Onderhoud ................70 Modelbeschrijving ..............64 Modelaanduiding ..............65 Specificaties ................65 Oplossen van Problemen ..........71 Opties en Accessoires ............72 Installatie ................68 Internationale Beperkte Garantie ........73 Informatie over Garantieservice........73 BELANGRIJkE INFORMATIE VOOR DE EIGENAAR Registreer uw apparaat! www.hatcocorp.com Correcte verwijdering van dit product... -
Page 63: Belangrijke Veiligheidsinformatie
• Trek niet aan het elektrische snoer van het apparaat. kunnen worden vervangen. Als het apparaat moet worden hersteld neemt u contact op met een erkend Hatco • Gebruik het apparaat niet langer wanneer het elektrische servicevertegenwoordiger of de Hatco serviceafdeling op snoer gerafeld of versleten is. -
Page 64: Modelbeschrijving
MODELBESCHRIJVING Alle Modellen Model DCSBxxx-R24-1 OPMERKING: Stenen oppervlakken zijn stevige oppervlakken Lampenkap uit nagemaakt steen. Niesscherm draaistand Model DCSxxx-1 Verstelbare warmtelamp Snijplank Verwarmde basis Lampenkap draaistand Temperatuurregelaar POWER I/O knop voor de BASE HEAT (aan/uit) (basiswarmte) Verstelbare warmtelamp Model DCSBxxx-2420-1 I/O Knop (aan/uit) Model DCSxxx-1CM Lampenkap... -
Page 65: Modelaanduiding
Als de stekker en het stopcontact niet passen, neemt u contact op met een gekwalificeerd elektricien om een stopcontact met de correcte spanning CEE 7/7 Schuko AS-3112 en grootte te installeren. OPMERKING: Stopcontact niet door Hatco geleverd. -
Page 66: Tabel Met Elektrische Gegevens
SPECIFICATIES Tabel met elektrische gegevens Model Spanning Watts Ampère Stekkerconfiguratie Verzendgewicht OPMERKING: Verzendgewicht is inclusief verpakking. Afmetingen (zie pagina 67 voor afbeelding) Breedte Diepte Tussen Tussen Hoogte Breedte Diepte Hoogte Buitenkant Buitenkant lampenkap Diameter Model Pootjes (D) Pootjes (E) - Page 67 SPECIFICATIES 289 mm (11-3/8″) 305 mm 305 mm 203 mm (12″) (12″) (8″) (Bovenaanzicht) (Bovenaanzicht) DCS400-1 DCS400-1CM (Bovenaanzicht) DCSB400-R24-1 DCSB400-2420-1 DCSB400-3624-2 72 mm 62 mm (2-7/8″) (2-1/2″) 54 mm DCSB400-R24-1 (2-1/8″) DCSB400-2420-1 DCS400-1 DCSB400-3624-2...
-
Page 68: Installatie
85 mm (3-1/4") Opspanplaat Sluitringen Moeren ATTENTIE De Hatco-garantie dekt geen schade aan materiaal van het bovenblad veroorzaakt door warmte die opgewekt wordt door Hatco-apparatuur. Neem contact op met de fabrikant van het materiaal van het bovenblad voor informatie over de toepassing. -
Page 69: Werking
Hendel om de draaistand lamphoogte te WAARSCHUWING regelen Lees alle veiligheidsvoorschriften onder Belangrijke veiligheidsinformatie voor u dit apparaat bedient. Hatco Corporation is niet verantwoordelijk voor de temperatuur waarop voedingsmiddelen opgediend worden. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker I/O knop... -
Page 70: Onderhoud
Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen. Als het apparaat moet worden hersteld neemt u contact op met een erkend Hatco OPMERKING: Gebruik geen staalwol of metalen schuursponsen. servicevertegenwoordiger of de Hatco serviceafdeling op Vlekken van mineralen (ijzer, roest, koper, brons, enz.) -
Page 71: Oplossen Van Problemen
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN WAARSCHUWING WAARSCHUWING Onderhoud aan en herstellingen van dit apparaat mogen GEVAAR VOOR ELEkTRISCHE SCHOkkEN: Schakel de alleen worden uitgevoerd door bevoegd personeel. Als stroomschakelaar uit, trek de stroomkabel uit en laat de onbevoegd personeel het onderhoud of de herstelling eenheid afkoelen voor u reinigings, aanpassings- of uitvoert kan dat tot elektrische schokken of brandwonden onderhoudswerken uitvoert. -
Page 72: Opties En Accessoires
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Symptoom Mogelijke Oorzaak Corrigerende-Maatregel Vragen over het oplossen van problemen? www.hatcocorp.com Find Service Agent Telefoonnummer: 414-671-6350 e-mailadres: partsandservice@hatcocorp.com Faxnummer: 414-671-3976 OPTIES EN ACCESSOIRES Snijplanken Model DCSBxxx-2420-1 Model DCSBxxx-R24-1 CB2420GGRAN CB2420NSky CB2420BSAND CB2420SGRASS CBR24GGRAN Model DCSBxxx-3624-2 CBR24NSky CBR24BSAND CBR24SGRASS CB3624GGRAN CB3624NSky... -
Page 73: Internationale Beperkte Garantie
Twee (2) jaar garantie op onderdelen: b) Vijf (5) jaar garantie op onderdelen: c) Tien (10) jaar garantie op onderdelen: d) Negentig (90) dagen garantie op onderdelen: INFORMATIE OVER GARANTIESERVICE Problemen buiten de garantie Contact opnemen met een Plaatselijke Hatco-dealer www.hatcocorp.com... - Page 74 NOTES...
- Page 75 NOTES...
- Page 76 ¡Regístrese en línea! S'inscrire en ligne! Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIETAIRE pour plus de informations. Registrare l’unità online! HATCO CORPORATION P.O. Box 340500 Registreer uw eenheid online! Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. Telephone (414) 671-6350 International Fax (414) 671-3976 partsandservice@hatcocorp.com...