Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HYDRALVAC 6000 / OXYDROSS
NOTICE D'UTILISATION ‐ USER MANUALS
MIL'S SAS
15 rue de Genève 69 746 GENAS Cedex ‐ FRANCE
Téléphone + 33 (0)4 72 78 00 40 Télécopie + 33 (0)4 78 00 82 34
http://www.mils.eu e‐mail : sales@mils.fr
520499-05
03/2017
Publicité
Sommaire des Matières pour MIL'S HYDRALVAC 6000
- Page 1 HYDRALVAC 6000 / OXYDROSS NOTICE D’UTILISATION ‐ USER MANUALS MIL'S SAS 15 rue de Genève 69 746 GENAS Cedex ‐ FRANCE Téléphone + 33 (0)4 72 78 00 40 Télécopie + 33 (0)4 78 00 82 34 http://www.mils.eu e‐mail : sales@mils.fr 520499-05 03/2017...
- Page 2 Questo documento non puo’ essere comunicato o riprodotto senza l’autorizzazione della societa MIL'S. Il mancato rispetto di questa questa clausula puo’ essere perseguibile per legge. Diese Dokument darf nur mit Genehmigung des Unternehmens MIL'S an Dritte weitergegeben oder vervielfältigt werden. Die Nichtbeachtung dieser Klausel kann geahndet werden...
- Page 3 HYDRALVAC 6000 / HYDRALVAC OXYDROSS INTRODUCTION 3 D 3 ESCRIPTION T 3 ABLEAU DE CARACTERISTIQUES EXPLOITATION 3 M 3 ANUTENTION ET ENTREPOSAGE L 3 IEU D UTILISATION ET TEMPERATURE PRINCIPE ET FONCTIONNEMENT 4 G : 4 ESTION DE LA MAINTENANCE E : 5 ...
- Page 4 HYDRALVAC 6000 / HYDRALVAC OXYDROSS SIGNIFICATIONS DES PICTOGRAMMES UTILISÉS DANS CETTE NOTICE Des pictogrammes sont appliqués sur la pompe avec des symboles d'avertissement et de sécurité pour les opérateurs. Lire attentivement et prendre connaissance de ces symboles et de leurs messages avant d'utiliser la pompe. Symbole lecture : Ce pictogramme indique les points particuliers et des renseignements donnés. Symbole attention : Ce pictogramme indique que le non‐respect de ce symbole peut entraîner des blessures et éventuellement des dommages à la machine. Rappel particulier à la réglementation et/ou à l'application correcte de certaines précautions. Symbole danger : Ce pictogramme représente le symbole DIN 4844 (avertissement d'un danger), il prévient d'un danger qui risque d'entraîner la mort ou des blessures avec la détérioration de la machine. Ce symbole doit être respecté par toutes les personnes qui travaillent sur cette machine. La réglementation de la protection du travail doit être respectée. ...
- Page 5 HYDRALVAC 6000 / HYDRALVAC OXYDROSS INTRODUCTION Afin de faciliter les demandes éventuelles de pièces détachées ou pour vous informer sur votre HYDRALVAC 6000 ou HYDRALVAC OXYDROSS, nous vous recommandons de reporter sur la présente page et immédiatement après réception de votre machine, les caractéristiques lues sur la plaque signalétique. Type de centrale HYDRALVAC / OXYDROSS N° de série Description Utilisation conforme à l'usage prévu : l'HYDRALVAC 6000 est un système permettant de tester la présence ou non de gaz dans de l'aluminium en fusion en mettant un échantillon sous vide. Tableau de caractéristiques HYDRALVAC 6000 HYDRALVAC OXYDROSS Alimentation 230V monophasé – 50Hz / 60Hz 230V monophasé ‐ 50Hz / 60Hz Puissance 120W – 1.2A 370W – 3,4A Longueur (mm) ...
- Page 6 Relier à l'aide de la prise électrique, votre HYDRALVAC 6000 ou HYDRALVAC OXYDROSS sur le réseau 230V monophasé. Soulever la cloche à vide, placer votre échantillon et reposer la cloche en s'assurant qu'elle porte uniformément sur le joint plat. Mettre en marche la pompe en appuyant sur le bouton vert : la pompe va fonctionner pendant 5 minutes (minuterie réglable – voir MILLENIUM). Régulation HYDRALVAC 6000 ou position GASSING TEST Lorsque le vide atteint la consigne (80 mbar), l'EV de ligne se ferme : la pompe est isolée de la cloche. Si le vide atteint la consigne + hystérésis (80+5 = 85 mbar), alors l'EV de ligne s'ouvre et ainsi de suite pendant les 5 minutes de fonctionnement. Au bout de ces 5 minutes, la pompe va s'arrêter et l'électrovanne de mise à l'air s'ouvre pour casser le vide de façon automatique. Ce temps de 5 minutes correspond au temps de l'essai. ...
- Page 7 HYDRALVAC 6000 / HYDRALVAC OXYDROSS Etanchéité cloche: Lors du lancement du cycle de mise sous vide de l’échantillon, si au bout de 5 secondes le vide n’est pas descendu sous les 800 mbar, alors une alarme *Pb cloche* est déclenchée et le cycle est stoppé. Il faut alors vérifier que la cloche est bien positionnée sur son support et que l’étanchéité est bonne. Il peut être nécessaire de temps en temps de maintenir une légère pression sur la cloche en début de cycle. L’alarme s’acquitte en relançant un cycle ou en appuyant sur Time Out Lors du lancement du cycle de mise sous vide de l’échantillon, si au bout de 50 secondes le vide n’a pas atteint la valeur de fermeture de l’EV de ligne, alors une alarme “TIME OUT” est déclenchée et le cycle est stoppé. L’alarme s’acquitte en relançant un cycle ou en appuyant sur Informations à l’écran Ligne n°1 : Affichage de l’état de marche de la pompe à vide (Arrêt / Marche) Ligne n°2 : Affichage du niveau de pression Ligne n°3 : Décompte du temps restant de mise sous vide de l’échantillon et quand un des trois état est présent, affichage de *Disjonction* / *Pb Cloche* / *Maintenance* / *TIME OUT* Ligne n°4 : Accès aux paramètres et, dans le cas de l’HYDRALVAC OXYDROSS, affichage de la position du sélecteur « OXYDROSS » ou « GASSING TEST » Affichage / réglage des paramètres En appuyant sur la touche il y a rétro‐éclairage de l'écran pendant 10 minutes et successivement, la ligne n°4 va indiquer à chaque appui : Cons. Hydr. 00080 mb : Valeur de fermeture de l’EV de ligne en mode « Gassing Test » . Cette valeur est modifiable de 0 à 200 mb. Cons. Oxyd. 00003 mb : Valeur de fermeture de l’EV de ligne en mode « OXYDROSS ». Cette valeur est modifiable de 0 à 200 mb. Tps Hydra. 00300 s : Temps de mise sous vide de l’échantillon en mode hydralvac 6000. Il est réglable de 5 à 3600s ...
- Page 8 HYDRALVAC 6000 / HYDRALVAC OXYDROSS CH Pompe 0000 h : Compteur horaire de marche de la pompe à vide Maint.Sem. 00104 S : Nombre de semaines restantes avant la demande de maintenance Maint.Heure 03000h : Nombre d’heures restantes avant la demande de maintenance Dern.Maint. 15/02/16 : Date de la dernière maintenance FR=0 / GB=1 0 : Choix de la langue – FR = français, choix à 0 / GB = anglais, choix à 1 TIME OUT 00050 s : Temps du Time Out. Il est réglable de 10 à 3601s M3285V1 : Numéro du programme Pour les modifier : appuyer sur pendant 5 secondes. Incrémenter et décrémenter la valeur par les touches ou . Puis valider la modification par la touche . Si la touche est inactive pendant 2 minutes, alors, automatiquement la ligne n°4 se remet à blanc CONSEILS DE DÉPANNAGE EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT INCIDENT CAUSE PROBABLE REMEDE Pas le vide souhaité 1. La cloche ne repose pas sur son joint. 1. La positionner correctement. sous la cloche 2. Le joint est en mauvais état. 2. Le changer. 3. Filtres PORAL bouchés 3.
- Page 9 HYDRALVAC 6000 / HYDRALVAC OXYDROSS INTRODUCTION 9 U 9 C 9 HARACTERISTICS OPERATION 9 H 9 ANDLING AND STORAGE U 9 SE PLACE AND TEMPERATURA WORKING PRINCIPLE 10 M : 10 AINTENANCE MANAGEMENT C : 11 OVER TIGHTNESS ...
- Page 10 HYDRALVAC 6000 / HYDRALVAC OXYDROSS MEANING OF THE PICTOGRAMS USED IN THIS MANUAL Pictograms have been inserted into the manual to make it clearer and to indicate particular points that should be observed or taken into account, as follows: Reading symbol: This pictogram indicates particular points and information given. Attention symbol: This pictogram indicates that failure to observe this symbol may result in personal injury and possibly damage to the machine. A specific reminder is made of the regulations and/or proper application of certain precautions. Danger symbol: This pictogram represents the DIN symbol 4844 (hazard warning) that warns of a hazard that could cause death or personal injury with damage to the machine. All personnel working on this machine must comply with this symbol. Work safety regulations must be observed. Environment protection symbol: This pictogram calls to mind the requirement, during maintenance operations, to sort the waste, store it in a safe place and dispose of it in an environmentally‐responsible manner. ...
- Page 11 HYDRALVAC 6000 / HYDRALVAC OXYDROSS INTRODUCTION It is recommended, in order to facilitate your subsequent orders for spare parts (if required) and for any information requests concerning your HYDRALVAC 6000 or HYDRALVAC OXYDROSS, to write on this page the characteristics which are marked on the identification plate, as soon as you receive the equipment. Type HYDRALVAC/ OXYDROSS Serial number Use Use in accordance with its intended purpose : the HYDRALVAC 5000 is a system used to inspect presence or no of gas in the fused aluminium, putting a sample under vacuum. Characteristics HYDRALVAC 6000 HYDRALVAC OXYDROSS 230V monophasé ‐ 50Hz / 60Hz Power supply 230V single phase – 50Hz / 60Hz 370 W – 3,4A Motor power 120W – 1.2A Length (mm) Width (mm) Height (mm) 24.2 Net weight (kg) Sound level (db(A)) OPERATION ...
- Page 12 Switch on the vacuum pump with the green button : the vacuum pump is running during 5 minutes (time switch adjustable – see MILLENIUM). HYDRALVAC 6000 regulation or GASSING TEST position When the vacuum reaches the setting (80 mbar), the electro‐valve of 'line' is closed : the vacuum pump is separated of the cover vacuum. If the vacuum reaches the cover+ hysteresis (80+5 = 85 mbar), then the electro‐valve of 'line' is ...
- Page 13 HYDRALVAC 6000 / HYDRALVAC OXYDROSS Cover tightness: If the vacuum is not below 800mbar later 5s of the sample vacuum pressure cycle, then *Cover issue* is activated and cycle is stopped. Control the cover position and the tightness. It can be necessary at the beginning of the cycle to maintain a light pressure under the cover By boosting a cycle or by pushing on button the alarm fulfills. TIME OUT If tje vaccumm is not below the EV line closure value later 50s, them “TIME OUT” is activated and cycle is stopped. By boosting a cycle or by pushing on button, the alarms fufills. Screen informations Ligne n°1 : Working order of the vacuum pump (off/on) Ligne n°2 : Level pressure Ligne n°3 : Vacuum pressure timers of the sample. Display of*Disjunction* / *Cover issue* / *Maintenance* Ligne n°4 : Parameters access and in case of HYDRALVAC OXYDROSS, display of the selector position « OXYDROSS » or « GASSING TEST » Parameters setting / display By pressing the button several times, the backlight is activated during 10 minutes and the fourth line will display successively: Hydr. Set. 00080 mb : EV line closure value in “Gros Testing” position. This value can be set to 0 from 200mbar. Oxyd. Set. 00003 mb: EV line closure value in “OXYDROSS” position. This value can be set to 0 for 200 mbar. Hydra. Time 00300 s: Vacuum pressure time of the sample in Hydralvac 6000 mode. Adjustable from 5 to 3600s. Oxydr. Time 00300 s: Vacuum pressure time of the sample in Hydralvac OXYDROSS mode. Adjustable from 5 to 3600s. Pump HM 0000 h : Hour meter for vacuum pump Week Maint 00104 W : Maintenance timer in week ...
- Page 14 3. Filters are plugged. 3. Change them. 4. Problem on the vacuum pump. 4. See its technical manual. 5. Nozzle dia.1.5 is plugged. 5. Clear it. MAINTENANCE Each year : Drain the vacuum pump Change the separator cartridge (only HYDRALVAC 6000). Change filters 'PORAL'. Change the gasket of the base. Maintenance kit HYDRALVAC 6000 : 624951 Maintenance kit HYDRALVAC HYDROSS : 625201 MAIN SPARE PARTS HYDRALVAC 6000 HYDRALVAC OXYDROSS Vacuum pump K04 423032 K4HV ...
- Page 16 ...