Publicité
IT
Esempio di programmazione
Esempio di programmazione di 4 fasce
numeriche:
F1÷F2 (posti esterni collegati alla linea LI)
ed F6÷F7 (videocitofoni collegati alla linea
LO) per l'amplifi catore art.2223Q.
Nell'esempio l'amplifi catore invia sulla linea
LO il segnale video proveniente dai posti
esterni 231, 234, 235, 236, 237 e 238 col-
legati alla sua linea LI e attiva, sulla linea
LO, il segnale video per i soli videocitofoni
108, 112, 113 e 114.
ES
Ejemplo de programación
Ejemplo de programación de 4 intervalos
numéricos:
F1÷F2 (placas de calle conectadas a la línea
LI) y F6÷F7 (videoporteros conectados a la
línea LO) para el amplifi cador art.2223Q.
En el ejemplo, el amplifi cador envía a la
línea LO la señal de vídeo procedente de
las placas de calle 231, 234, 235, 236, 237
y 238 conectadas a su línea LI y activa,
en la línea LO, la señal de vídeo para sus
videoporteros 108, 112, 113 y 114.
E
NTRATA IN PROGRAMMAZIONE
E
NTERING THE PROGRAMMING MODE
E
NTRER EN MODE DE PROGRAMMATION
A
Ó
CCESO ALLA PROGRAMACI N
E
ÇÃ
NTRADA EM PROGRAMA
O
A
P
UFRUFEN DES
ROGRAMM
IERMODUS
Mi 2509
EN
Example of programming
Example of programming 4 numerical
intervals:
F1÷F2 (door stations connected to the LI
line) and F6÷F7 (videointercoms connected
to the LO line) for the amplifi er art.2223Q.
In the example, the amplifi er couples on the
LO line the video signal coming from the
door stations 231, 234, 235, 236, 237 and
238 connected to its LI line and activate, on
the LO line, the video signal only for calls
addressed to videointercoms 108, 112, 113
and 114.
PT
Exemplo de programação
Exemplo de programação de 4 faixas
numéricas:
F1÷F2 (postos externos ligados à linha LI) e
F6÷F7 (intercomunicadores ligados à linha
LO) para o amplifi cador art.2223Q.
No exemplo, o amplifi cador envia para a
linha LO o sinal de vídeo proveniente dos
postos externos 231, 234, 235, 236, 237
e 238 ligados à sua linha LI e activa, na
linha LO, o sinal de vídeo apenas para os
intercomunicadores 108, 112, 113 e 114.
(231)
F1
PEs (231)
ON
+
1 2 3 4
SW1
(234, 235, 236, 237, 238)
F2
PEs (234)
PEs (238)
ON
+
+
1 2 3 4
SW1
(108)
F6
VC1 (108)
ON
+
=Echos-Exhito
Compact
1
2
3
4
=Zhero-myLogic
SW1
(112, 113, 114)
F7
VC5 (112)
ON
+
=Echos-Exhito
Compact
1
2
3
4
=Zhero-myLogic
SW1
FR
Exemple de programmation
Exemple de programmation de 4 tranches
numériques:
F1÷F2 (postes externes reliés à la ligne LI)
et F6÷F7 (interphones vidéo reliés à la ligne
LO) pour l'amplifi cateur art.2223Q.
Dans l'exemple, l'amplifi cateur envoie sur
la ligne LO le signal vidéo provenant des
postes externes 231, 234, 235, 236, 237 et
238 reliés à sa ligne LI et active, sur la ligne
LO, le signal vidéo juste pour les interphones
vidéo 108, 112, 113 et 114.
DE
Beispiel für Programmierung
Programmierbeispiel für 4 Zahlenintervalle:
F1÷F2 (an die Leitung LI angeschlossene
externe Positionen) und F6÷F7 (an die Leitung
LO angeschlossene Videorufanlagen) für
den Verstärker Art. 2223Q.
In dem Beispiel sendet der Verstärker auf
der Leitung LO das Videosignal von den
externen Positionen 231, 234, 235, 236, 237
und 238, die an der Leitung LI angeschlossen
sind, und aktiviert, auf der Leitung LO, das
Videosignal nur für die Videorufgeräte 108,
112, 113 und 114.
VC8 (114)
+
=Echos-Exhito
Compact
=Zhero-myLogic
SW1
ON
1 2 3 4
U
SCITA DALLA PROGRAMMAZIONE
E
XIT THE PROGRAMMING MODE
Q
UITTER LA PROGRAMMATION
S
Ó
ALIDA DE LA PROGRAMACI N
S
ÇÃ
A DA DA PROGRAMA
Í
O
V
P
ERLASSEN DES
ROGRAMMIERMODUS
- 9 -
Publicité
