Publicité
IT
Posizione dei connettori e loro funzione
EN
Position of connectors and their function
FR
Position des connecteurs avec leur fonction
SW1
Micro-interruttori di programmazione.
Microswitches for programming.
Micro-interrupteurs pour la programmation.
Micro-interruptores para la programación.
Micro-interruptores para a programação.
DIP-Schalter für die Programmierung.
LED indicazione modo operativo
- Lampeggio lento: normale;
- lampeggio veloce: programmazione.
LED showing operating mode
- Slow fl ashing : normal;
- fast fl ashing: programming.
LED montrant le mode de fonctionnement
- Clignotement lent: normal;
- clignotement rapide: programmation.
LED que muestra el modo de funcionamiento
- Parpadeo lento: normal;
- parpadeo rápido: programación.
LED que mostra o modo de funcionamento
- Piscando lento: normal;
- piscando rápido: programação.
LED zeigt Betriebsmodus
- Blinkt langsam: Normal;
- Blinkt schnell: Programmierung.
Ingresso alimentazione (12Vca-0.110mA)
Voltage input (12Vac-0.110mA)
Entrée alimentation (12Vca-0.110mA)
Entrada alimentaciçn (12Vca-0.110mA)
Entrada a
(12Vca-0.110mA)
limentação
Eingang Stromversorgung (12Vac-0.110mA)
- 2 -
ES
Posición de los conectores y relativa función
PT
Posição dos conectores e relativa função
DE
Position der Steckverbinder und deren Funktion
Connettore J3(solo per servizio)
Connector J3 (service only)
Connecteur J3 (seul entretien)
Conectore J3 (solo servicio)
Conectore J3 (somente assistência)
Steckverbinder J3 (nur Service)
LO LO
2223Q
PDX0
LI - LO Line : 2.6 W Max
: 1.3 W Max
~ ~
1 2 3 4 5
~
~
LI
LI
Ponticello per adattare l'impedenza del segnale video.
Jumper to adjust the impedance of the video signal.
Petit pont pour adapter l'impédance du signal vidéo.
Puentecillo para adaptar la impedancia de la señal de video.
Jumper para adaptação da impedância do sinal de vídeo.
Jumper zur Impedanzregulierung des Videosignals.
Morsettiera per LO-LO
Terminal board for LO-LO
Connecteurs pour LO-LO
Conectores para LO-LO
Conectores para LO-LO
Steckverbinder für LO-LO
Morsettiera per LI-LI
Terminal board for LI-LI
Connecteurs pour LI-LI
Conectores para LI-LI
Conectores para LI-LI
Steckverbinder für LI-LI
chiusura 47Ω
termination 47Ω
fermeture 47Ω
1-2
cierre 47Ω
fechar 47Ω
Abschluss 47Ω
linea aperta
opend line
ligne ouverte
2-3
línea abierta
linha aberta
offene Ltg.
chiusura 70Ω
termination 70Ω
fermeture 70Ω
3-4
cierre 70Ω
fechar 70Ω
Abschluss 70Ω
chiusura 100Ω (di fabbrica)
termination 100Ω (default)
fermeture 100Ω (d'usine)
4-5
cierre 100Ω (de fábrica)
fechar 100Ω (de fábrica)
Abschluss 100Ω (ab Werk)
Mi 2509
Publicité
