Publicité
PROGRAMMAZIONE
IT
Informazioni preliminari
- Per la gestione degli indirizzi dei posti
esterni collegati sulla linea di ingresso
LI, sono disponibili le fasce numeriche
F1÷F5; per la gestione degli indirizzi dei
videocitofoni collegati sulla linea di uscita
LO sono disponibili le fasce numeriche
F6÷F10. In ciascuna fascia numerica
può essere memorizzato l'indirizzo di
un singolo dispositivo oppure il primo e
l'ultimo indirizzo di un gruppo di dispositivi,
con indirizzi sequenziali, che fanno capo
alla stessa linea.
Per esempio, se nella fascia F1 si
memorizza solo l'indirizzo 231, su LO sarà
attivato il segnale video per le chiamate
inviate dal solo posto esterno 231; se
invece nella stessa fascia numerica F1
si memorizzano i numeri 231 e 234,
sulla linea LO sarà inoltrato il segnale
video proveniente dai posti esterni che
hanno indirizzo compreso tra 231 e 234.
Analogamente se nella fascia numerica
F6 si memorizza solo l'indirizzo 100, su
LO sarà attivato il segnale video per le
chiamate indirizzate al solo videocitofono
100; se nella stessa fascia numerica F6
si memorizzano i numeri 100 e 120, sulla
linea LO sarà inoltrato il segnale video per
le chiamate indirizzate a tutti i videocitofoni
che hanno indirizzo compreso tra 100 e
120.
Attenzione:
- nelle fasce numeriche F1÷F5 devono
essere memorizzati solo gli indirizzi dei
posti esterni collegati alla linea LI e non
quelli di eventuali videocitofoni collegati
alla stessa linea; nelle fasce numeriche
F6÷F10 devono essere memorizzati solo
gli indirizzi dei videocitofoni collegati
alla linea LO e non quelli di eventuali
posti esterni collegati alla stessa linea.
- Se nel corso della programmazione si
commette un errore o se in un secondo
momento si vogliono modifi care gli in-
dirizzi memorizzati, è necessario can-
cellare tutta la memoria del dispositivo
eseguendo la procedura di cancellazione
memoria e quindi riprogrammare comple-
tamente il dispositivo.
Programmazione fasce numeriche
Per la programmazione delle fasce
numeriche F1÷F10, occorre:
1) selezionare la fascia numerica
posizionando i microinterruttori di SW1
secondo le indicazioni della tabella 1
di pagina 10; il LED rosso lampeggia
velocemente.
2) Memorizzare l'indirizzo dei dispositivi
seguendo la procedura riportata di
seguito:
- per memorizzare l'indirizzo di un posto
esterno, effettuare da esso una chiamata
ad un utente qualunque;
Mi 2509
PROGRAMMING
EN
Preliminary notes
- To manage the addresses of the door
stations connected to the line LI the numerical
intervals F1÷F5 are available; to manage
the addresses of the videointercoms
connected to the line LO the numerical
intervals F6÷F10 are available. In each
numerical interval can be stored the address
of a single device or the fi rst and the last
address of a group of devices with sequential
addresses, connected to the same line.
For example if in the numerical interval F1 is
stored only the address 231, on the line LO will
be coupled the video signal coming only from
the door station 231; if in the same numerical
interval F1 are stored the addresses 231
and 234, on the LO line will be coupled the
video signal coming from all the door stations
whose address is among 231 and 234. In the
same way if in the numerical interval F6 is
stored only the address 100, on the line LO
will be coupled the video signal only for the
calls addressed to the videointercom 100; if
in the same numerical interval F6 are stored
the addresses 100 and 120, on the LO line
will be coupled the video signal for all the
calls addressed to the videointercoms whose
addresses are among 100 and 120.
Attention:
- in the numerical intervals F1÷F5 must
be stored only the addresses of door
stations connected to the LI line and
not those of the eventual videointercoms
connected to the same line; in the numeri-
cal intervals F6÷F10 must be stored only
the addresses of the videointercoms
connected to the LO line and not those
of the eventual door stations connected
to the same line.
- if during the programming some errors are
made or if later it is necessary to modify
some addresses already stored in the
memory of the device, it is necessary to
erase the whole memory of the device
executing the "memory erasing" proce-
dure and than reprogramming completely
the device.
Programming the numerical intervals
To program the numerical intervals F1÷F10
it is necessary:
1) select the numerical interval to be
programmed, positioning the micro
switches of SW1 according to the
instructions provided in table 1 on page
10; red LED fl ashes quickly.
2) Store the address of the devices by
following the procedure described here
below:
- to store the address of a door station,
make a call from it to any videointercom;
- to store the address of a videointercom
from Zhero and myLogic videointercoms,
press the button
from Echos, Exhito
and Compact, press the button
PROGRAMMATION
FR
Informations préliminaires
- Pour la gestion des adresses des postes
externes reliés sur la ligne entrante LI,
les tranches numériques F1÷F5 sont
disponibles ; pour la gestion des adresses
des interphones vidéo reliés à la ligne
sortante LO, les tranches numériques
F6÷F10 sont disponibles. Sur chaque
tranche numérique peut être mémorisée
l'adresse de chacun des dispositifs ou
la première et la dernière adresse d'un
groupe de dispositifs, avec des adresses
séquentielles, qui appartiennent à la
même ligne.
Par exemple, si dans le tranche F1 on
ne mémorise que l'adresse 231, le signal
vidéo sera activé sur LO pour les appels
envoyés juste depuis le poste externe
231; si en revanche sur le même tranche
numérique F1 on mémorise les chiffres
231 et 234, le signal vidéo provenant
des postes externes qui ont une adresse
comprise entre 231 et 234 sera transmis
sur la ligne LO. De la même manière si sur
le tranche numérique F6, on ne mémorise
que l'adresse 100, le signal vidéo sera
activé sur LO pour les appels adressés
juste à l'interphone vidéo 100; si en
revanche sur le même tranche numérique
F6 on mémorise les chiffres 100 et 120,
le signal vidéo pour les appels adressés
à tous les interphones vidéo qui ont une
adresse comprise entre 100 et 120 sera
transmis sur la ligne LO.
Attention:
- sur les tranches numériques F1÷F5,
seules les adresses des postes ex-
ternes reliés à la ligne LI doivent être
mémorisées, et non celles d'éventuelles
interphones vidéo reliés à ladite ligne;
sur les tranches numériques F6÷F10,
seules les adresses des interphones
vidéo reliés à la ligne LO doivent être
mémorisées, et non celles d'éventuels
postes externes reliés à ladite ligne.
- Si durant la programmation on commet
une erreur ou si dans un second temps
on veut modifi er les adresses mémo-
risées, il est nécessaire d'effacer toute
la mémoire du dispositif en suivant
la procédure d'effaçage de la mémoire,
puis de reprogrammer complètement le
dispositif.
Programmation des tranches numériques
Pour la programmation des tranches numé-
riques F1÷F10, il faut:
1) sélectionner le tranche numérique en
réglant les micro-interrupteurs de SW1
selon les indications du tableau 1 page
10; le LED rouge clignote rapidement.
2) Mémoriser l'adresse des dispositifs en
suivant la procédure reportée ci-dessus:
- pour mémoriser l'adresse d'un poste
externe, effectuer à partir de ce dernier
- 5 -
Publicité
