Publicité
IT:
Prolunga del cavo per Sonic Control
NL: Kabelverlengstuk voor Sonic Control
PL: Przedłużenie kabla do Sonic Control
Prestare attenzione alla documentazione allegata all'impianto.
IT:
Tipo di protezione IP 67 (protezione contro l'immersione breve)
Resistente a oli e carburanti, resistente all'acqua salata, alle basi deboli e ai raggi solari;
adatto all'impiego nei separatori di grasso e liquidi leggeri.
De bijgevoegde documentatie van de installatie in acht nemen.
NL:
Beschermingsklasse IP 67 (bescherming tegen kort onderdompelen)
Olie- en brandstofbestendig, bestand tegen zeewater, zwakke logen en zonlicht; geschikt
voor gebruik in afscheiders voor vetten en lichte vloeistoffen.
Przestrzegać dokumentacji załączonej do urządzenia.
PL:
Stopień ochrony IP 67 (ochrona przed skutkami krótkotrwałego zanurzenia w wodzie)
Odporny na olej i paliwo, wodę morską, słabe ługi i promieniowanie słoneczne; przystoso-
wany do użycia w separatorach tłuszczu oraz cieczy lekkich.
IT:
Se necessario, accorciare i cavi secondo
necessità. A tale fine, togliere circa 3 cm di
guaina del cavo, far passare i fili spelati attra-
verso il connettore, piegarli sui contatti previsti e
tranciarli a filo.
NL:
Zo nodig de kabel op de juiste lengte afkorten.
Hiervoor ca. 3 cm van de mantel verwijderen,
de ontblootte uiteinden door de stekker trekken,
bij de juiste contacten ombuigen en kort afknip-
pen.
PL:
Si nécessaire, raccourcir le câble de manière
appropriée. Pour ce faire, retirer environ 3 cm
de la gaine du câble et tirer les extrémités dénu-
dées des brins à travers le connecteur, les
rabattre au niveau des contacts prévus et les
couper à ras à l'aide d'une pince.
010-590
2021/01
Publicité
