Publicité
Beiliegende Distanzringe beidseitig auf Verlän-
gerungsstecker aufziehen.
Kabel (ggf. durch Kabelleerrohr) heranführen.
Hierfür Schutzkappe abziehen (1) Stecker "Pfeil
auf Pfeil" oder "Spitze auf Spitze" ausrichten
(2). Stecker festziehen (3), dabei abgebildetes
Spaltmaß bzw. Drehmoment beachten.
EN:
Pull the enclosed spacer rings onto both sides
of the extension cable connector.
Lay the cables (through the cable conduit if
necessary). To do so, pull off the protective cap
(1), align the connector with "Arrow on arrow" or
"Tip on tip" (2). Tighten the connector (3); note
the gap size or torque in the figure.
FR:
Enfiler les bagues d'écartement fournies des
deux côtés sur le connecteur de la rallonge.
Approcher le câble (si nécessaire, à travers
un fourreau pour câbles). Retirer à cet effet le
capuchon de protection (1) Aligner le connec-
teur « flèche contre flèche » ou « pointe contre
pointe » (2). Serrer le connecteur (3), observer
à cet effet l'écartement et le couple indiqués.
DE:
Leitungsquerschnitt
starr/flexibel
Litzenaufbau/kl. Draht-
durchmesser
Aderisolation
Anzugsdrehmoment
010-590
EN:
Cable cross-section,
rigid/flexible
Stranded wire build-up/
small wire diameter
Wire insulation
Tightening torque
FR:
Leitungsquerschnitt
starr/flexibel
Litzenaufbau/kl. Draht-
durchmesser
Aderisolation
Anzugsdrehmoment
2021/01
0,34 mm² - 0,5 mm²
0,34 mm² - 0,75 mm²
IEC 60228 Class 1 - 6
(min. 0,15mm
)
2
PVC/PE
1-2 Nm
Publicité
