Publicité
ISTRUZIONI OPERATIVE
I
Prima di usare il dispositivo per la prima volta, assicurarsi che il voltaggio locale corrisponda alle specifiche indicate sull'etichetta dell'unità.
Funzionamento pannello di controllo:
1. Premere il pulsante ON/OFF (1), il ventilatore inizia a funzionare a bassa velocità (L), il display LCD (7) mostra la temperatura corrente in gradi
Celsius, premere il pulsante ON/OFF (1) nuovamente, il ventilatore si spegne. Premere il pulsante ON/OFF (1) per 3 secondi, il display LCD (7)
passerà a mostrare la temperatura ambiente in gradi Fahrenheit.
2. La velocità viene controllata premendo il pulsante "controllo velocità aria" (2) ripetutamente dalla velocità bassa, (L) media (M), fino ad alta (H).
3. L'oscillazione del ventilatore è controllata dal pulsante "Oscillazione" (3). Per disattivare l'oscillazione, premere nuovamente il pulsante.
4. Con il timer è possibile impostare automaticamente il ventilatore affinché si spenga dopo un certo tempo impostato. Premere il pulsante
'Impostazione timer' (4) ripetutamente per impostare il timer da 0 a 9 ore.
Telecomando:
1. Il telecomando (6) può essere collocato sulla base (8) nel retro del ventilatore.
2. Rimuovere il coperchio del vano batterie dal retro del telecomando e inserire due batterie "AAA" (non incluse) conformemente alla polarità
indicata, quindi rimontare il coperchio.
3. I pulsanti sul telecomando indicano le stesse funzionalità del pannello di controllo del ventilatore (5).
BEDIENINGSINSTRUCTIES
NL
Zorg er voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt voor dat de elektriciteitsvoorziening overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje
op het apparaat.
Bedieningspaneel:
1. Druk op de aan/uit-knop (1), de ventilator start op lage snelheid (L), LCD-display (7) toont de huidige kamertemperatuur in Celsius, druk
nogmaals op de aan/uit-knop (1), de ventilator wordt uitgeschakeld. Houd de aan/uit-knop (1) 3 seconden ingedrukt, het LCD-display (7)
schakelt over naar de kamertemperatuur in Fahrenheit.
2. De snelheid wordt geregeld door de knop 'luchtsnelheidsregeling' (2) herhaaldelijk in te drukken vanaf lage snelheid (L) naar gemiddelde
snelheid (M) en hoge snelheid (H).
3. De ventilatoroscillatie wordt ingeschakeld met de 'Oscillatie'-knop (3). Druk nogmaals op de knop om de oscillatie uit te schakelen.
4. Met de timer kunt u de ventilator instellen om automatisch uit te schakelen na de ingestelde tijd. Druk herhaaldelijk op de knop 'Timer
instellen' (4) om de timer in te stellen van 0 uur tot 9 uur.
Afstandsbediening:
1. De afstandsbediening (6) kan worden opgeslagen in het afstandsbedieningstation (8) aan de achterkant van de ventilator.
2. Verwijder het batterijdeksel aan de achterkant van de afstandsbediening en plaats 2 AAA-batterijen (niet inbegrepen) volgens de polariteit,
plaats vervolgens het deksel terug.
3. De knoppen van de afstandsbediening komen overeen met die van het bedieningspaneel van de ventilator (5).
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
E
Antes de usar el aparato por primera vez, asegúrese de que la fuente de electricidad local observa las especificaciones del letrero de
características del aparato mismo.
Manejo del panel de control:
1. Pulse la tecla de CONEC./DESC. (1), el ventilador empieza a funciona con velocidad baja (L), la pantalla LCD (7) muestra la temperatura actual
de la habitación en grados centígrados, pulse de nuevo la tecla de CONEC./DESC. (1) para desconectar el ventilador. Pulse la tecla de CONEC./
DESC. (1) durante tres segundos, la pantalla LCD (7) conmuta para la visualización de la temperatura de la habitación en grados Fahrenheit.
2. La velocidad se regula pulsando repetidamente la tecla 'control de la velocidad del aire' (2) yendo entonces de velocidad baja (L) a media (M)
y alta (H).
3. La oscilación del ventilador se conecta por medio de la tecla de 'oscilación' (3). Para desconectar la oscilación presione la tecla de nuevo.
4. Con el temporizador se puede determinar que el ventilador se desconecte automáticamente tras transcurrir el tiempo ajustado. Pulse la tecla
de 'ajuste del temporizador' (4) repetidas veces para ajustar el temporizador de 0 a 9 horas.
Mando A Distancia:
1. El mando a distancia (6) puede guardarse en su soporte (8), en la parte trasera del ventilador.
2. Retire la tapa del compartimento de pilas de la parte trasera del mando a distancia y coloque dos pilas "AAA" (no adjuntas) observando la
polaridad correcta; vuelva a colocar la tapa.
3. Las teclas del mando a distancia vienen a ser un duplicado de las funciones del panel de control del ventilador (5).
GS-26-72050-WH16
35
Publicité
