Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Delavan, WI.
53115
USA
1. Poser le joint torique
sur la bride de la vanne.
2. Poser la vanne sur le
réservoir. La bride du
. Install O-Ring
réservoir doit être propre.
on valve flange.
Introduire le tuyau de la
conduite centrale dans la
Install valve on tank.
partie inférieure de la
Tank flange must
vanne.
be clean; insert
collector pipe
into bottom
of valve.
Fig. 6
L'orifice portant la
Port labeled
mention «PUMP»
.WATERFORD, WI.
"PUMP" should
53185
USA
doit être orienté
point toward
vers la pompe.
pump.
1/4 de po max.
1/4" Max.
Si l'on ne peut pas rapprocher
Poser le collier et
Install clamp
If unable to
les extrémités du collier
le serrer jusqu'à ce
and tighten
close gap
jusqu'à ce qu'elles soient à au
que ses extrémités
until clamp
to 1/4" or less,
moins 1/4 de po l'une de
(sous la vis) soient
ends (under
wait 15-30
l'autre, attendre 15 à 30 min-
à 1/4 de po l'une
bolt) are 1/4"
minutes and
utes avant de continuer à ser-
de l'autre
apart.
retighten.
rer le collier.
Fig. 7
Réglages de la vanne
Valve Setting
Purpose/Flow
FILTER
FILTER
Opérations normales de fil-
tration et de passage de
Normal filtration and
l'aspirateur; l'eau traverse le
vacuuming; water goes
filtre, puis retourne dans la
through filter to pool.
piscine.
RINSE
RINSE
Pour la mise en service ini-
For initial startup cleaning
tiale, pour le nettoyage et la
and sand bed leveling
mise de niveau du lit de
after backwash; water goe
sable après un lavage à
through filter to waste.
contre-courant; l'eau tra-
verse le filtre avant d'être
envoyée à l'égout.
RECIRCULATE
Circulates pool water;
RECIRCULATE
bypasses filter.
Fait circuler l'eau de la
piscine; le filtre est évité.
Fig. 8
Mise en service/fonctionnement
blessures graves possible, voire mortelles, la pression du système de filtration
ne doit jamais dépasser 345 Kpa (50 lb/pi
de filtration à l'air comprimé; ne jamais faire fonctionner le système si la
température de l'eau est supérieure à 35 °C (95 °F).
blessures possibles, ARRÊTER la pompe avant de changer la position de la vanne.
NOTA : Ne jamais ajouter de produits chimiques directement dans l'écumoire
de la piscine. L'ajout de produits chimiques non dilués risque d'endommager
l'équipement et d'annuler la garantie.
1. Ouvrir les robinets du système et s'assurer que la pompe est pleine d'eau.
2. La pompe étant ARRÊTÉE, régler la vanne sur la position «BACKWASH».
3. Démarrer la pompe; l'eau circulera à contre-courant dans le filtre et sera
4. Procéder au lavage à contre-courant du filtre jusqu'à ce que l'eau coule
Taper légèrement tout
Tap around
autour du collier pen-
clamp while
dant que le serre pour
tightening to
5. Arrêter la pompe; régler la vanne sur la position «RINSE».
l'aider à bien reposer.
help seat
6. Démarrer la pompe; la faire fonctionner pendant une minute.
clamp.
7. Arrêter la pompe; régler la vanne sur la positon «FILTER».
8. Le filtre est maintenant prêt à être remis en service.
736 0294
9. Relever la pression de démarrage du filtre propre indiquée par le
10. Lorsque l'on remplit la piscine pour la première fois, laver le filtre à con-
But/débit
Réglages de la vanne
Valve Setting
737 0
Pression dangereuse. Pour éviter une explosion et des
Pour empêcher que l'équipement soit endommagé et toutes
Ouvrir les vannes du système et s'assurer que la pompe est pleine d'eau.
S'assurer que le niveau de l'eau de la piscine arrive à 2 pouces (51mm)
au-dessus de la partie inférieure de l'ouverture de l'écumoire.
envoyée là où l'on désire en disposer. Ne pas poser le manomètre tant
qu'un jet continu d'eau ne sort pas par l'orifice prévu pour la pose du
manomètre. Dès que l'eau sort par cet orifice, arrêter la pompe puis poser
le manomètre.
NOTA : Pour empêcher que la pompe fonctionne à sec, s'assurer que le
niveau de l'eau ne chute jamais sous la partie inférieure de l'admission de
l'écumoire. Au besoin, ajouter de l'eau dans la piscine pour garder
l'écumoire plein d'eau pendant que l'on procède au lavage à contre-
courant et au rinçage.
claire (3 à 5 minutes).
manomètre (elle servira de référence ultérieure).
tre-courant une fois par jour jusqu'à ce que l'eau de la piscine soit très
propre. Après cela, laver le filtre à contre-courant lorsque le manomètre
indique une pression de 34,5 à 48 Kpa (5 à 7 lb/po
sion de la mise en service initiale.
Réglages de la vanne
But/débit
Valve Setting
Purpose/Flow
BACKWASH
BACKWASH
Débit inverse pour le
Reverses flow for
nettoyage; l'eau traverse
cleaning; water
le filtre, puis revient
goes through filter
dans la piscine.
to waste.
CLOSED
La circulation de l'eau
CLOSED
vers le filtre et la piscine
Shuts off all flow to
est complètement ar-
filter and pool.
rêtée.
WINTERIZE
Tous les orifices de la
WINTERIZE
vanne sont partiellement
Leaves all valve ports
ouverts pour la vidange
partially open for
avant l'hiver.
winter storage.
738 0294
7
(Voir la Figure 9)
). NE JAMAIS contrôler ce système
2
) supérieure à la pres-
2
But/débit
Purpose/Flow
WASTE
WASTE
Pour abaisser le niveau
Lowers pool level or
de l'eau dans la piscine
drains pool; water
ou pour vider l'eau de
bypasses filter,
la piscine; l'eau évite le
goes to waste.
filtre et est envoyée à
l'égout.
743 0294
Fig. 9 : Réglages de la vanne pour le démar-
rage. Arrêter la pompe avant de changer la
position de la vanne.
Publicité
