Page 1
Inbouwafmetingen (apparaten met één deur) Dimensions de montage (appareils à 1 porte) Einbaumaße (eintürige Geräte) Dimensions of mounting slot (one-door appliances) A (mm) B (mm) 575-580 875-880 1025 1025-1030 1225 1225-1230...
Page 2
Inbouwafmetingen (apparaten met twee deuren) Dimensions de montage (appareils à 2 portes) Einbaumaße (zweitürige Geräte) Dimensions of mounting slot (two-door appliances) A (mm) B (mm) C (mm) 1446-1450 1033 1775-1780 1775-1780...
Page 3
Het bevestigen van de deur van het keukenelement (variant 1) Fixation de la porte du meuble de (variante 1) Montage der Tür des Möbelelementes (Variante 1) Fixing of the kitchen cabinet door (version 1)
Page 5
Het bevestigen van de deur van het keukenelement (variant 2) Fixation de la porte du meuble de (variante 2) Montage der Tür des Möbelelementes (Variante 2) Fixing of the kitchen cabinet door (version 2)
Page 6
· Plaats de bijgeleverde zachte doppen in de gaten van de deurdragers deur en verf ze (bijvoorbeeld met een viltstift). (tekening 1) · Stel de deur van het keukenelement af en druk hem tegen de deur van de koelkast (de zachte doppen laten een afdruk achter). ·...
Page 7
Placez les éponges dans les trous perforés sur la charnière inférieure de la porte et · colorez-les (par exemple avec un crayon feutre). (Figure 1) · Ajustez la porte du meuble et poussez-la contre la porte du réfrigérateur (les éponges colorées laissent une empreinte sur la porte du meuble). ·...
Page 8
Setzen Sie die beigelegten Schaumgummistücke in die Türöffnungen und färben · Sie diese ein (z.B. mit einem Filzstift). (Bild.1) · Richten Sie die Tür des Möbelelementes waagrecht asu und drücken Sie sie an die Tür des Kühlschranks (die Schaumgummistücke hinterlassen Markierungen). ·...
Page 9
Insert enclosed sponges in holes on door support and colour them (e.g. with a · flowmaster). (Fig.1) · Adjust the cabinet door and push them against the refrigerator door (sponges will leave the impression marks). · Drill the holes on the spot where you have the marks, remove the appliance door support and screw it on the cabinet door.
Page 10
De bevestiging van het apparaat in een keukenelement Fixation de l'appareil dans le meuble Montage des Geräts in das Möbelelement Fixation of the appliance into the kitchen cabinet...
Page 11
Verandering van de openingsrichting van de deur (indien nodig) Réversibilité de la porte (si nécessaire) Auswechseln der Tür (falls notwendig) Door exchange (if applicable)
Page 13
Verandering van de openingsrichting de vriesruimte - het vriesvak (hebben slechts enkele modellen) Changement du sens d'ouverture du portillon du compartiment basse température - compartiment de congélation (sur certains modèles seulement) Türanschlagwechsel beim Tiefkühlraum - Gefrierfachs (haben nur einige Modelle) Changing the direction of opening the door on the low temperature compartment - Freezer (in some models only)