Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour NewAir NWC050SS00
Sommaire des Matières pour NewAir NWC050SS00
- Page 1 OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual del Propietario Manual v1.0...
- Page 2 LANGUAGE INDEX English Manual ..................3 Manuel en Français ................. 21 Manual en Español .................. 41 www.newair.com...
- Page 3 Count on NewAir. As a proud NewAir owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you.
-
Page 4: Table Des Matières
Register Your Product Online ................6 Safety Information & Warnings ................7 Parts List ......................10 Assembly & Installation ..................11 Operating Instructions ..................13 Cleaning & Maintenance ..................15 Usage & Storage Tips ................... 17 Troubleshooting ....................19 Limited Manufacturer’s Warranty ..............21 www.newair.com... -
Page 5: Specifications
SPECIFICATIONS NWC050SS00 ODEL 110V-120V OLTAGE 43dB OISE EVEL 60Hz REQUENCY OWER ONSUMPTION 50 bottles OTTLE APACITY 4.52 cu. ft. TORAGE APACITY 41°F - 64°F EMPERATURE ANGE R600a EFRIGERANT www.newair.com... -
Page 6: Register Your Product Online
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Register Your NewAir Product Online Today! Take advantage of all the benefits product registration has to offer: Service and Support Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately Recall Notifications Stay up to date for safety, system updates and recall notifications... -
Page 7: Safety Information & Warnings
• Do not connect or disconnect the electric plug when your hands are wet. • Unplug the appliance or disconnect power before cleaning or servicing. Failure to do so can result in electrical shock or death. www.newair.com... - Page 8 • The appliance should not be located next to ovens, grills or other sources of high heat. • The appliance must be installed with all electrical, water and drain connections in accordance with state and local codes. A standard electrical www.newair.com...
- Page 9 Lock the door to your utility room and warn children not to play inside these appliances. Childproof old refrigerators and other appliances you plan to discard or leave in storage. Use a screwdriver to take off the door of an old refrigerator or appliance completely. - SAVE THESE INSTRUCTIONS - www.newair.com...
-
Page 10: Parts List
PARTS LIST www.newair.com... -
Page 11: Assembly & Installation
• Plug the Wine Cooler into an exclusive, properly grounded wall outlet. Do not under any circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Any questions concerning power and/or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized service center. www.newair.com... -
Page 12: Electrical Connection
Improper use of the grounded plug can result in electrical shock. If the power cord is damaged, contact customer service immediately at support@newair.com. This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock. -
Page 13: Operating Instructions
All the controls will be locked after no operation for 20 seconds, press temperature control button together for 3 seconds to unlock it. You can set the desired temperature by pressing The temperature selected will increase/decrease by 1 degree with each press of the buttons. www.newair.com... - Page 14 —so moisture is evenly distributed throughout the inside of the cabinet. Refill the tray when it is a quarter of the way empty and exercise caution when removing or restocking bottles so water does not spill out. www.newair.com...
-
Page 15: Cleaning & Maintenance
• Turn the adjustable legs up to the base to avoid damage. • Tape the door shut. • Be sure the appliance stays secure in the upright position during transportation. Also, protect the outside of the appliance with a blanket or similar item. www.newair.com... -
Page 16: Energy Saving Tips
• Ensure that the unit is adequately ventilated. • Do not keep the door open any longer than necessary. CAUTION: Failure to unplug the appliance during cleaning could result in electrical shock or other personal injury. www.newair.com... -
Page 17: Usage & Storage Tips
The wax will ease the cork into the top and also ensure that no stray parts of the cork drop into the bottle. If recorking isn’t an option, a rubber wine stopper or a wine vacuum pump can create an airtight seal. www.newair.com... - Page 18 Cabernet Sauvignon………… 7-10 years Pinot Noir…………………………. 5 years Merlot………………………………. 3-5 years Zinfandel…………………………… 2-5 years Beaujolais…………………………. Drink now Chardonnay………………………. 2-3 years Riesling……………………………… 3-5 years Sauvignon Blanc……………… 18 months – 2 years Pinot Gris………………………….. 1-2 years Champagne ……………………… Ready to drink www.newair.com...
-
Page 19: Troubleshooting
• At the end of a cooling cycle, you can hear the noise of The appliance water circulating. mates a lot of • Expansion and contraction of the internal walls may noise cause a cracking sound. • The appliance is not level. • Check if fan is in good condition. www.newair.com... - Page 20 • The appliance is not level. • The door seal is dirty or damaged. The door does • The shelves are not positioned correctly. not close • A part of the contents is preventing the door from properly closing. www.newair.com...
-
Page 21: Limited Manufacturer's Warranty
When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for warranty service, all repairs will be performed by a NewAir™ authorized repair facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation costs. - Page 22 De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits NewAir font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin.
- Page 23 Consignes De Sécurité Et Mises En Garde............26 Liste Des Pièces ....................30 Assemblage Et Installation ................. 31 Mode D’emploi ....................34 Nettoyage Et Entretien ..................36 Conseils D'utilisation Et De Rangement ............. 38 Dépannage ......................40 Garantie Limitée Du Fabricant ................42 www.newair.com...
-
Page 24: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES NWC050SS00 ODÈLE 110V-120V OLTAGE 43dB IVEAU RUIT 60Hz RÉQUENCE ’É ONSOMMATION D NERGIE 50 bouteilles APACITÉ OUTEILLE 4.52 pi. cu. APACITÉ ANGEMENT 41°F à 64°F AMME EMPÉRATURE R600a ÉFRIGÉRANT www.newair.com... -
Page 25: Enregistrer Votre Produit En Ligne
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel Promotions spéciales Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de NewAir Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes : newair.com/register... -
Page 26: Consignes De Sécurité Et Mises En Garde
• Avant de procéder aux opérations de nettoyage et d'entretien, assurez-vous que la ligne électrique de l'unité est débranchée. • Ne connectez pas ou ne débranchez pas la prise électrique lorsque vos mains sont mouillées. www.newair.com... - Page 27 • Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer et installer l'appareil. Le non- respect de cette consigne peut entraîner des blessures au dos ou autres. • Pour assurer une ventilation adéquate de votre appareil, l'avant de l'appareil doit être complètement dégagé. Choisissez un endroit bien ventilé avec des www.newair.com...
- Page 28 • N'endommagez pas le circuit frigorifique. • N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de rangement des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. www.newair.com...
-
Page 29: Gardez Ces Instructions
à l'intérieur de ces appareils. Rendez les vieux réfrigérateurs et autres appareils à l'épreuve des enfants que vous prévoyez de jeter ou d’entreposer. Utilisez un tournevis pour enlever complètement la porte d'un ancien réfrigérateur ou appareil. - GARDEZ CES INSTRUCTIONS - www.newair.com... -
Page 30: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES www.newair.com... -
Page 31: Assemblage Et Installation
à la terre. Ne coupez ou n'enlevez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) du cordon d'alimentation. Toute question concernant l'alimentation et / ou la mise à la terre doit être adressée à un électricien certifié ou à un centre de service autorisé. www.newair.com... -
Page 32: Connexion Électrique
Une mauvaise utilisation de la fiche mise à la terre peut entraîner un choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, contactez immédiatement le service client à support@newair.com. Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé... -
Page 33: Rallonge Électrique
UL / CUL à 3 fils avec mise à la terre avec une prise et une prise de mise à la terre et que la puissance électrique du cordon soit de 115 volts et au moins 10 ampères. www.newair.com... -
Page 34: Mode D'emploi
3 secondes pour le déverrouiller. Vous pouvez régler la température désirée en appuyant sur . La température sélectionnée augmentera / diminuera de 1 degré à chaque pression sur les boutons. www.newair.com... -
Page 35: Dégivrage
à l'arrière, afin que l'humidité soit uniformément répartie dans tout l'intérieur de l'armoire. Remplissez à nouveau le plateau lorsqu'il est vide au quart et soyez prudent lorsque vous retirez ou réapprovisionnez les bouteilles afin que l'eau ne déborde pas. www.newair.com... -
Page 36: Nettoyage Et Entretien
Longues vacances: Si l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs mois, enlevez tous les articles et éteignez l'appareil. Nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur. Pour éviter la formation d'odeurs et de moisissures, laissez la porte légèrement ouverte, en la bloquant si nécessaire. www.newair.com... -
Page 37: Déplacer Votre Appareil
à l'abri de la lumière directe du soleil. • Assurez-vous que l'unité est suffisamment ventilée. • Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire. ATTENTION: Le fait de ne pas débrancher l'appareil pendant le nettoyage peut entraîner un choc électrique ou d'autres blessures corporelles. www.newair.com... -
Page 38: Conseils D'utilisation Et De Rangement
également qu'aucune partie parasite du bouchon ne tombe dans la bouteille. Si le rebouchage n'est pas une option, un bouchon à vin en caoutchouc ou une pompe à vide à vin peut créer un joint hermétique. www.newair.com... - Page 39 Merlot………………………………. 3 à 5 ans Zinfandel…………………………… 2 à 5 ans Beaujolais…………………………. Boire maintenant Chardonnay………………………. 2 à 3 ans Riesling……………………………… 3 à 5 ans Sauvignon Blanc……………… 18 mois à 2 ans Pinot Gris………………………….. 1 à 2 ans Champagne ……….……………… Boire maintenant www.newair.com...
-
Page 40: Dépannage
L'appareil fait entendre le bruit de l'eau qui circule. beaucoup de • L'expansion et la contraction des parois internes bruit peuvent provoquer un craquement. • L'appareil n'est pas de niveau. • Vérifiez si le ventilateur est en bon état. www.newair.com... - Page 41 • L'appareil n'est pas de niveau. La porte ne se • Le joint de la porte est sale ou endommagé. ferme pas • Les tablettes ne sont pas correctement positionnées. correctement • Une partie du contenu empêche la porte de se fermer. www.newair.com...
-
Page 42: Garantie Limitée Du Fabricant
Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation NewAir™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à... - Page 43 Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia NewAir se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite.
- Page 44 Advertencias E Información De Seguridad ............47 Lista De Piezas ....................51 Ensamblaje E Instalación ..................52 Instrucciones De Operación ................55 Limpieza Y Mantenimiento ................57 Consejos De Uso Y Almacenamiento ..............59 Solución De Problemas ..................61 Garantia Del Fabricante ..................63 www.newair.com...
-
Page 45: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS NWC050SS00 ODELO 110V-120V OLTAGE 43dB IVEL DE UIDO 60Hz RECUENCIA ONSUMO DE NERGÍA 50 Botellas APACIDAD DE OTELLAS 4.52 Pies Cúbicos APACIDAD DE LMACENAMIENTO 41°F - 64°F ANGO DE EMPERATURA R600a EFRIGERANTE www.newair.com... -
Page 46: Registre Su Producto En Línea
Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones Promociones especiales Inscríbase para recibir promociones y ofertas de NewAir Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2 minutos: newair.com/register Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa... -
Page 47: Advertencias E Información De Seguridad
Los vapores pueden crear un riesgo de incendio o explosión. • Antes de continuar con las operaciones de limpieza y mantenimiento, asegúrese de que la línea de alimentación de la unidad esté desconectada. www.newair.com... - Page 48 • El reemplazo de los componentes y el servicio deben ser realizados por personal de servicio autorizado por la fábrica para minimizar el riesgo de una posible ignición debido a piezas incorrectas o servicio inadecuado. www.newair.com...
- Page 49 • No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, distintos de los recomendados por el fabricante. • No dañe el circuito refrigerante. • No guarde aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de la unidad. www.newair.com...
- Page 50 Si la unidad no se utilizará durante un período de tiempo prolongado, retire la puerta y fije los estantes en su lugar para que los niños no puedan meterse adentro. También retire la puerta cuando deseche la unidad. - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - www.newair.com...
-
Page 51: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS www.newair.com... -
Page 52: Ensamblaje E Instalación
No corte ni retire bajo ninguna circunstancia la tercera clavija (tierra) del cable de alimentación. Cualquier pregunta relacionada con la alimentación y / o la conexión a tierra debe dirigirse a un electricista certificado o un centro de servicio autorizado. www.newair.com... -
Page 53: Conexión Eléctrica
El uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra puede provocar una descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, comuníquese con el servicio al cliente de inmediato en support@newair.com. Este electrodoméstico debe estar debidamente conectado a tierra para su seguridad. -
Page 54: Cable De Extensión
3 hilos con conexión a tierra, listado por UL / CUL, que tenga un enchufe y un tomacorriente con conexión a tierra y que la clasificación eléctrica del cable sea de 115 voltios y al menos 10 amperios. www.newair.com... -
Page 55: Instrucciones De Operación
Todos los controles se bloquearán después de que no se operen durante 20 segundos, presione el botón de control de temperatura juntos por 3 segundos para desbloquear. Puede configurar la temperatura deseada presionando temperatura seleccionada aumentará / disminuirá 1 grado con cada pulsación de los botones. www.newair.com... - Page 56 Rellene la bandeja cuando el agua baje a un cuarto de su capacidad y tenga especial cuidado al mover las repisas, así como el contenido de las mismas para evitar derrames al interior de la unidad. www.newair.com...
-
Page 57: Limpieza Y Mantenimiento
Vacaciones Largas: Si el electrodoméstico no se utilizará durante varios meses, retire todos los elementos y apague el electrodoméstico. Limpiar y secar el interior a fondo. Para evitar el crecimiento de olores y moho, deje la puerta ligeramente abierta, bloqueándola si es necesario. www.newair.com... -
Page 58: Consejos Para Ahorrar Energía
• Asegúrese de que la unidad esté adecuadamente ventilada. • No deje la puerta abierta más tiempo del necesario. • PRECAUCIÓN: No desenchufar el aparato durante la limpieza podría provocar una descarga eléctrica u otras lesiones personales. www.newair.com... -
Page 59: Consejos De Uso Y Almacenamiento
Si volver a taparlo no es una opción, un tapón de goma o una bomba de vacío para vino pueden crear un sello hermético. www.newair.com... - Page 60 Cabernet Sauvignon……….…. 7-10 años Pinot Noir………………………….. 5 años Merlot……………………………….. 3-5 años Zinfandel……………………………. 2-5 años Beaujolais………………………….. Beberse en el momento Chardonnay……………………….. 2-3 años Riesling………………………………. 3-5 años Sauvignon Blanc………………… 18 meses-2 años Pinot Gris…………………………… 1-2 años Champagne ……….……………… Beberse en el momento www.newair.com...
-
Page 61: Solución De Problemas
● Al final de un ciclo de enfriamiento, puede escuchar el ruido del agua circulando. La unidad hace ● La expansión y contracción de las paredes internas mucho ruido puede provocar un crujido. ● El aparato no está nivelado. ● Compruebe si el ventilador está en buenas condiciones. www.newair.com... - Page 62 ● El aparato no está nivelado. La puerta no ● La junta de la puerta está sucia o dañada. cierra ● Los estantes no están colocados correctamente. correctamente ● Una parte del contenido impide que la puerta se cierre. www.newair.com...
-
Page 63: Garantia Del Fabricante
NewAir ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante.