1. Manuels
  2. Marques
  3. btsr Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. ULTRAFEEDER
  6. Manuel opérationnel

btsr ULTRAFEEDER Manuel Opérationnel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ULTRAFEEDER
YARN CONTROL SYSTEM
Manuel Opérationnel
FRANÇAIS
Rév. 3.0 – Octobre 2012

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour btsr ULTRAFEEDER

Sommaire des Matières pour btsr ULTRAFEEDER

  • Page 1 ULTRAFEEDER YARN CONTROL SYSTEM Manuel Opérationnel FRANÇAIS Rév. 3.0 – Octobre 2012...
  • Page 2 Ce manuel est confié aux utilisateurs des dispositifs ULTRAFEEDER. Il est recommandé de lire attentivement les instructions reportées dans le Manuel avant de brancher et utiliser le système. BTSR se réserve la faculté d’apporter à tout moment, sans préavis, des modifications aux contenus du Manuel.

  • Page 3: Table Des Matières

    Avantages dérivants de l’Utilisation du Terminal SMART MATRIX FEEDER combiné avec les Dispositifs ULTRAFEEDER ............................... 1.4 D’autres avantages dérivant de l’Utilisation d’un PC ou Notebook relié aux Dispositifs ULTRAFEEDER à travers la Ligne Sérielle............................. 1.4 Chapitre 2 – DONNÉES TECHNIQUES ET INSTALLATION Caractéristiques Techniques.............................
  • Page 4 Indications Fournies par les Leds Rouges sue le dispositif ULTRAFEEDER............4.1 Solution des Problèmes concernant les Dispositifs ULTRAFEEDER..............4.2 Suggestions Utiles en cas d’utilisation du dispositif ULTRAFEEDER sur des machines de production de chaussettes pour hommes ou collants........................4.4 Entretien Ordinaire a ..............................4.5 Réparations ................................

  • Page 5: Introduction

    Les dispositifs ULTRAFEEDER sont en effet des instruments précis de mesure et de contrôle en degré de visualiser en temps réel, la tension exacte du fil et de garantir, à...

  • Page 6: Guide À La Consultation Du Manuel

    KTF/PW4 ou PFU/32S. Le Chapitre 3 – Opérativité décrit en détail toutes les opérations nécessaires pour configurer et programmer les dispositifs ULTRAFEEDER selon les exigences d’application. Le Chapitre 4 – Solution des Problèmes et Entretien fournit un guide de synthèse pour résoudre les principales anomalies des dispositifs ULTRAFEEDER.

  • Page 7: Chapitre 1 - Généralités

    Caractéristiques Principales des Dispositifs ULTRAFEEDER Technologie Full Digital Le dispositif ULTRAFEEDER est un instrument totalement digital à haut contenu technologique qui permet la programmation de la valeur de tension avec laquelle on souhaite travailler. La programmation s’effectue à travers un petit clavier à trois touches et un écran graphique LCD.
  • Page 8 Facilité d'installation et de gestion Le dispositif ULTRAFEEDER est de dimensions extrêmement limitées (159 x 63 x 76 mm). Ceci permet d’installer plusieurs dispositifs sur la même machine en limitant au minimum les encombrements. Le projet du dispositif a été traité non seulement du point de vue de son contenu technologique, mais aussi sur le design et l’ergonomie.

  • Page 9: Avantages Qui Dérivent De L'utilisation Des Dispositifs Ultrafeeder

    (applications “reverse”). Possibilité de déterminer les conditions d’emploi optimales du dispositif ULTRAFEEDER: (N° de spires à effectuer sur la roulette, valeurs de programmation idéales des paramètres, etc.) grâce à la visualisation continue (sous forme graphique) des valeurs de tension moyenne et de tension maximum du fil.

  • Page 10: Avantages Dérivants De L'utilisation Du Terminal Smart Matrix Feeder Combiné Avec Les Dispositifs Ultrafeeder

    Dispositifs ULTRAFEEDER à travers la Ligne Sérielle En utilisant le logiciel PC-LINK KTF Studio ou d’autres applications spécialement développées par BTSR, il est possible de mettre à jour (par ligne sérielle) le firmware des dispositifs ULTRAFEEDER, sans devoir physiquement remplacer le microprocesseur.

  • Page 11: Chapitre 2 - Données Techniques Et Installation

    Données Techniques et Installation 2 – DONNÉES TECHNIQUES ET INSTALLATION Caractéristiques Techniques Dispositifs ULTRAFEEDER Tension d’alimentation 24 VDC ± 10% Absorption maximum 0,2A (pendant le fonctionnement normal) 1A (sous effort); 3A (à l’éboutage) Sortie STOP NPN Open Collector, 200 mA max.

  • Page 12: Interface Électrique Dispositifs Ultrafeeder

    Température d’emmagasinage + -25° / + +85° C Dimensions maximales 120 x 135 x 48 mm Interface Électrique Dispositifs ULTRAFEEDER NOTE: Les pins aux deux extrémités (CAN L et CAN H) sont réservés à la communication sérielle CAN-bus en configuration Maître/Esclave...

  • Page 13: Installation Ultrafeeder Avec Alimentateur Ktf/Pw4

    KTF/PW4 BTSR, pouvant gérer jusqu’à 12 ULTRAFEEDER, outre les indicateurs d’interface INC/DEC et STOP. (Solution utilisée, notamment, sur les machines pour fabrication de chaussettes, etc.) Connexions des dispositifs ULTRAFEEDER avec l’Alimentateur KTF/PW4 a la Machine Textile et Relatives Fonctions Relier les bornes EXC ( ) à...

  • Page 14: Principe De Fonctionnement Des Commandes Inc/Dec

    être relié à l’entrée inverter de la machine (ex. machines MATEC). L’entrée d’exclusion analogique permet d’exclure les dispositifs ULTRAFEEDER quand la machine descend sous un certain nombre de tours, c’est à dire quand elle est entrain de s’arrêter.

  • Page 15: Connexions Machine Sorties Programmables Npn

    Données Techniques et Installation Connexions Machine Sorties Programmables NPN Connexions Machine Sorties Programmables PNP ULTRAFEEDER - 2.5 -...

  • Page 16: Exemple De Connexion D'un Système Complet Qui Comprend Des Dispositifs Ultrafeeder, Alimentateur Ktf/Pw4 Et Terminal Smart Matrix Feeder

    Données Techniques et Installation Exemple de Connexion d’un Système complet qui comprend des Dispositifs ULTRAFEEDER, Alimentateur KTF/PW4 et Terminal SMART MATRIX FEEDER SMART MATRIX FEEDER Il est de bonne norme dans chaque installation électrique, de se préoccuper de brancher le câble de masse (GND) au support sur lequel on applique les détecteurs.

  • Page 17: Exemple De Connexion D'un Système Complet Qui Comprend Des Dispositifs Ultrafeeder, Alimentateur Ktf/Pw4 Et Notebook Avec Logiciel D'analyse/Monitorage Pc-Link Ktf Studio

    Données Techniques et Installation Exemple de Connexion d’un Système complet qui comprend des Dispositifs ULTRAFEEDER, Alimentateur KTF/PW4 et Notebook avec Logiciel d’Analyse/Monitorage PC-LINK KTF Studio (*) as alternative Il est de bonne norme dans chaque installation électrique, de se préoccuper de brancher le câble de masse (GND) au support sur lequel on applique les détecteurs.

  • Page 18: Câbles De Connexion Et Dispositifs D'alimentation

    Le tableau qui suit donne une liste de synthèse de la typologie et des longueurs des principaux câbles de connexion que peut fournir la BTSR. Pour plus de détails et de renseignements sur les câbles et sur les accessoires disponibles, vous êtes priés de contacter votre propre vendeur BTSR.

  • Page 19: Installation Ultrafeeder Avec Dispositif D'alimentation Pfu/32S

    Données Techniques et Installation Installation ULTRAFEEDER avec dispositif d'alimentation PFU/32S Exemple de connexion d'un système comprenant des dispositifs ULTRAFEEDER, un dispositif d'alimentation PFU/32S et une borne SMART MATRIX FEEDER INTERFACE MACHINE ULTRAFEEDER - 2.9 -...

  • Page 20: Interface Électrique Du Dispositif D'alimentation Pfu/32S

    Données Techniques et Installation Interface électrique du dispositif d’alimentation PFU/32S La distinction entre mode Hardware (matériel) et mode Software (logiciel) est expliquée dans les paragraphes suivants. - 2.10 - ULTRAFEEDER...

  • Page 21: Configuration Pfu/32S

    Chaque mode opérationnel possède des caractéristiques différentes et une assignation différente des signaux d'E/S sur les connecteurs de la carte. Quand elle est utilisée pour alimenter et interfacer les dispositifs ULTRAFEEDER, les deux principaux modes opérationnels disponibles sont : •...
  • Page 22 ENTER jusqu'à ce que le LED 1 s'allume Pousser sur le bouton CTRL jusqu'à ce que le LED correspondant au mode souhaité s'allume dans le groupe de LED 2 : EXC = software START/STOP = Hardware - 2.12 - ULTRAFEEDER...

  • Page 23: Pfu/32S - Mode Software

    Ligne sérielle réservée à la connexion du terminal SMART MATRIX FEEDER (vitesse de communication 115200 Bps) SMART RxTx- AUX RxTx+ Ligne sérielle réservée à la communication avec logiciel PC LINK BTSR (vitesse de communication 115200 Bps) AUX RxTx- ULTRAFEEDER - 2.13 -...
  • Page 24 Correspondance entre les signaux de synchronisation et LED de la carte PFU/32S SYNC 2 SYNC 1 Connecteur EXC Ce connecteur fournit 2 lignes supplémentaires d'entrée opto-isolées pour le contrôle de dispositifs BTSR. RF-EXC+ Signal d'entrée “Rolling Feeder Exclusion” RF-EXC- REMARQUE : Les autres lignes d'E/S de ce connecteur ne sont actuellement pas utilisées - 2.14 -...

  • Page 25: Pfu/32S - Mode Hardware

    Hardware fournis par l'interface machine. En mode opérationnel Hardware, le dispositif d'alimentation PFU/32S se comporte comme un dispositif BTSR PW4, puisque les signaux INC/DEC pour chaque groupe sont transférés directement aux dispositifs Feeder. En outre, le signal Exclusion désactive les fonctions INC/DEC.
  • Page 26 Signaux INC actifs groupes 2/3 Signaux DEC actifs groupes 2/3 L'activation du signal EXCLUSION est indiquée par l'allumage du LED EXC En configuration Hardware, ce mode opérationnel est signalé par le clignotement continu du LED START/STOP. Signal EXCLUSION actif - 2.16 - ULTRAFEEDER...
  • Page 27 INC GRP 4+ Signaux INC pour les dispositifs Feeder reliés au Groupe GRP 4 INC GRP 4- DEC GRP 4+ Signaux DEC pour les dispositifs Feeder reliés au Groupe GRP 4 DEC GRP 4- EXCLUSION+ Signaux EXCLUSION EXCLUSION- ULTRAFEEDER - 2.17 -...

  • Page 28: Installation Ultrafeeder Avec Câble Plat Ktf/Flat

    électrique avec chaque conducteur du câble plat, par pression d’une vis de contraste. La connexion entre le support de fixage KTF/FIX et ULTRAFEEDER s’effectue par petit câble KTF10/FIX. Les figures ci-après décrivent la procédure d’installation du ULTRAFEEDER à fil plat KTF/FLAT.

  • Page 29: Câbles De Connexion Et Accessoires En Cas D'installation Avec Câble Plat Ktf/Flat

    (sans bouchon adaptateur) Voir figure à la page 2.23. ULTRAFEEDER connecté correctement au câble plat par support KTF/FIX La barre de support du câble plat doit avoir une hauteur de 25mm. Câbles de connexion et accessoires en cas d’installation avec câble plat KTF/FLAT Câble plat KTF/FLAT pour KTF/FLAT...

  • Page 30: Exemple De Connexion D'un Système Complet Comprenant Dispositifs Ultrafeeder, Câble Plat Ktf/Flat, Terminal Smart Matrix Feeder Et Dispositif D'alimentation Bx4030Rtp-X4

    Données Techniques et Installation Exemple de Connexion d’un Système Complet Comprenant Dispositifs ULTRAFEEDER, Câble Plat KTF/FLAT, Terminal SMART MATRIX FEEDER et dispositif d’alimentation BX4030RTP-X4 KTF/FLAT KTF10/FIX FE/100FEC KTF/FIX Il est de bonne norme dans chaque installation électrique, de se préoccuper de brancher le câble de masse (GND) au support sur lequel on applique les détecteurs.
  • Page 31 Données Techniques et Installation Exemple de Connexion d’un Système Complet Comprenant Dispositifs ULTRAFEEDER, Câble Plat KTF/FLAT, dispositif d’alimentation BX4030RTP-X4 et Notebook avec Logiciel d’Analyse/Monitorage PC-LINK KTF Studio KTF/FLAT KTF10/FIX FE/100FEC KTF/FIX en alternative Il est de bonne norme dans chaque installation électrique, de se préoccuper de brancher le câble de masse (GND) au support sur lequel on applique les détecteurs.

  • Page 32: Exemple De Connexion D'un Système Complet Comprenant Des Dispositifs Ultrafeeder, Un Câble Plat

    Données Techniques et Installation Exemple de connexion d’un Système complet comprenant des dispositifs ULTRAFEEDER, un câble plat KTF/FLAT, une borne SMART MATRIX FEEDER et un dispositif d’alimentation PFU/32S Pour l'assignation des Bornes sur les connecteurs d'interface machine et la distinction entre les modes opérationnels Hardware et Software, consulter les pages de 2.10 à...

  • Page 33: Installation Ultrafeeder En Configuration Maître/Esclave

    ULTRAFEEDER. Pour ce faire, il faut enlever les bouchons adaptateurs du connecteur des dispositifs ULTRAFEEDER (voir Interface électrique dispositifs ULTRAFEEDR à la p. 2.2) et réaliser l'interconnexion telle qu'illustrée dans la figure suivante Interconnexion des dispositifs ULTRAFEEDER par CAN bus pour configuration Maître/Esclave...

  • Page 34: Instruction Pour La Correct Insertion Du Fil

    , en le maintenant tangent à la boucle même de façon à former un angle (α), comme indiqué dans l'illustration. Pour espacer correctement les spires du fil sur le tube séparateur de spires , régler légèrement l’inclinaison du tube, avec le dispositif en travail, en utilisant la vis - 2.24 - ULTRAFEEDER...

  • Page 35: Opérativité

    Opérativité 3 – OPÉRATIVITÉ Caractéristiques Opérationnelles des Dispositifs ULTRAFEEDER Pour la programmation et le contrôle des dispositifs ULTRAFEEDER l’opérateur dispose de 3 boutons, 2 LEDs rouges de signalisation et 1 écran LCD. 1. LEDS ROUGES (Avant et Arrière) Led rouge sur la partie avant du dispositif.

  • Page 36: Display Lcd

    Indications visualisées sur l’Écran LCD A – Zone Étiquettes Indique la pression de l'un des 3 boutons poussoirs du dispositif ULTRAFEEDER. Indique une communication en cour avec le terminal SMART MATRIX FEEDER ou avec le CONTROL Indique que le dispositif ULTRAFEEDER travaille actuellement en état Contrôle.

  • Page 37: Fonctions Exécutables Directement Par L'opérateur De La Machine Textile

    Contrôle température et courant absorbé par le moteur du dispositif. 1) Réinitialisation Alarmes Quand sur un dispositif ULTRAFEEDER se produit une condition d’Erreur (E2, Erreur Tension, etc.), le dispositif s’arrête et sur l’écran, au lieu de l’indication LFA nnnn, apparaît le message d’erreur.

  • Page 38: Exclusion Et Re-Inclusion Du Dispositif Ultrafeeder

    ULTRAFEEDER, pour éviter des départs involontaires dus à des vibrations, etc. Pour désactiver et réactiver le dispositif opérer de la façon suivante: Exclusion: Appuyer et maintenir inséré pendant 3 secondes Sur le display s’affiche la demande de confirmation exclusion.

  • Page 39: Programmation Des Dispositifs Ultrafeeder

    ENTER et de le maintenir appuyé pendant 3 secondes. Pour éviter des modifications non voulues des paramètres de fonctionnement, après avoir installé les dispositifs ULTRAFEEDER et avoir configuré et vérifié tous les paramètres de travail dans l'environnement de programmation , il est AVANCE conseillé...

  • Page 40: Programmation Avancée Des Dispositifs Ultrafeeder

    MODE OPERATIONNEL ESCLAVE 1, ESCLAVE 2) La programmation de ces paramètres est déjà définie par BTSR en phase de production (valeurs par défaut), mais l’opérateur de la machine textile peut facilement la modifier en fonction des exigences, en utilisant les fonctions de programmation avancée.
  • Page 41 SELECTION LANGUE CHOIX APPLICATION TYPOLOGIE DU FIL POLARITES INC STOP UNICO MODE OPERATIONNEL Pour passer d’un niveau de programmation au niveau successif, appuyer sur le bouton (Control). Pour sortir de la programmation appuyer sur le bouton (Reset). ULTRAFEEDER - 3-7 -...

  • Page 42: Schéma Général Des Niveaux De Programmation P1÷P4 Et Programmation Par Défaut

    Opérativité Schéma Général des Niveaux de Programmation P1÷P4 et Programmation par Défaut NOTE: Les valeurs indiquées dans la figure représentent les paramètres par défaut (programmation par BTSR) LFA = Longueur Fil absorbé en m/min Les langues pouvant être sélectionnées sont: Italien, Anglais, Français, Espagnol, Allemand, Japonais, Chinois.

  • Page 43: Niveau De Programmation P1

    P1. TENSION TRAVAIL P1.1 Valeur de Tension avec laquelle le dispositif ULTRAFEEDER doit travailler pour créer le produit désiré (commandes INC/DEC actifs). [Valeurs admises 0.2 ÷ 100.0 grammes]. Choisir la valeur désirée en utilisant les boutons: (pour augmenter le valeur) ou (pour diminuer la valeur).
  • Page 44 Opérativité Exemple 1: Tension Travail: 2.0 g Erreur Tension: ± 0.5 g Exemple 2: Tension Travail: 5.0 g Erreur Tension: ± 2.0 g Exemple 3: Tension Travail: 5.0 g Erreur Tension: ± 6 g - 3-10 - ULTRAFEEDER...
  • Page 45 P1) TENSION TRAVAIL [Valeurs admises 0.1 ÷ 25.0 grammes]. pour revenir au début du Menu P1. pour passer au Menu P2. pour revenir en état CONTROL sans continuer la programmation des menus P2, P3, P4. ULTRAFEEDER - 3-11 -...

  • Page 46: Niveau De Programmation P2

    P2.2 Quantité d'alimentation fil pendant la phase d'arrêt. Cette fonction permet de détendre le fil chaque fois que le dispositif ULTRAFEEDER termine d'opérer. La valeur établie dans ce paramètre correspond au numéro de tours effectué par la roulette (moteur) une fois atteinte la valeur de vitesse indiquée dans le modèle suivant ( ), avant de s'arrêter.
  • Page 47 Choisir la valeur désirée en utilisant: (pour augmenter la valeur) ou (pour diminuer la valeur). pour revenir au début du Menu P2. pour passer au Menu P3. pour revenir en état CONTROL sans continuer la programmation des menus P3, P4. ULTRAFEEDER - 3-13 -...

  • Page 48: Exemple D'interaction Des Paramètres Relaxer Fil Et Relaxer Vitesse

    Pendant la marche avec vitesse d’alimentation fil nominale (V = 100 m/min), le dispositif ULTRAFEEDER fonctionne avec la tension programmée en TENSION TRAVAIL (A). Suite à un changement de vitesse de la machine et/ou à une sortie du guide-fil, la vitesse d’alimentation diminue selon une rampe de décélération et quand elle rejoint la valeur...

  • Page 49: Niveau De Programmation P3

    P3.1 Fonction de calibrage de la position mécanique de fixation du dispositif ULTRAFEEDER. Cette fonction permet d’annuler d’éventuelles erreurs de mesure dues aux différentes positions de fixation du dispositif à la machine textile. L’indication qui apparaît sur l’écran c’est la valeur de actuelle donnée par...
  • Page 50 Opérativité MOTOR CALIBRATION P3.2 Fonction automatique réservée à personnel de service après-vente BTSR en cas de remplacement du moteur. Permet d'effectuer en automatique le calibrage du nouveau moteur. Pour activer la procédure, presser sur le bouton pendant 3 secondes. A la place de l’inscription OFF apparaît 000 et le moteur effectue en automatique une série de mouvements dans les deux directions pour effectuer le calibrage,...

  • Page 51: Niveau De Programmation P4

    SÉLECTION APPLICATION P4.2 Cette fonction permet de choisir une des applications prédéfinies. Le comportement du dispositif ULTRAFEEDER (exemple, réaction des impulsions INC/DEC) dépendra de l’application choisie . pour faire glisser avant /arrière la liste des applications disponibles : –...

  • Page 52: Polarité Signaux

    . MODE OPERATIONNEL P4.6 Cette fonction permet de choisir le mode opérationnel du dispositif ULTRAFEEDER. pour faire glisser avant/arrière la liste des modes disponibles: – M 1 – M 2 – E 1 –...

  • Page 53: Mode Maitre/Esclave

    être attribué à chaque Maître. Le mode Maître/Esclave peut être configuré tant dans des applications qui utilisent exclusivement des dispositifs ULTRAFEEDER que dans des applications qui utilisent des types de dispositifs différents, indiqués dans le tableau suivant.

  • Page 54: Commandes Programmables Inc/Dec

    Applications: SOCKS, PANTYHOSE, SEAMLESS, KNIT, RASCHEL Mise à zéro graduations immédiate, quand le commandes INC/DEC sont désactivées simultanément; Alerte “Erreur Tension” active seulement quand le ULTRAFEEDER fonctionne sous tension P1. Reset immédiat des graduations P1 = TENSION TRAVAIL = 2.0 gr.
  • Page 55 Opérativité Application: MEDICAL SOCKS Remise à zéro de la tension graduée temporisée par une séquence définie par des signaux d’entrée INC/DEC (désactivation/activation/désactivation); Alerte “Erreur Tension” active uniquement quand le ULTRAFEEDER fonctionne sous tension P1. Reset Graduations Les états A et B, ne doivent pas nécessairement avoir la même durée, mais il est important que leur durée minimum ne soit pas inférieure à...

  • Page 56: Gestion De L'alarme "Erreur Tension

    Opérativité Gestion de l’Alarme “Erreur Tension” EXEMPLE Le dispositif ULTRAFEEDER provoque l’alerte “Erreur Tension” quand la tension sort de la zone programmée et remet à zéro automatiquement l’alerte quand la tension de tolérance se repositionne dans la zone de tolérance programmée.

  • Page 57: Caractéristiques Et Prestations Des Accessoires Unico Et Unc.sr

    Avec référence à l'illustration de la page suivante, ce principe de fonctionnement peut être résumé ainsi: le fil (A) avant d'être enveloppé sur la roulette du dispositif ULTRAFEEDER passe à travers un bras oscillant (B), contrôlé par un ressort intérieur, qui réagit en temps réel aux variations brusques d'absorption filé, en remuant vers le bas...

  • Page 58: Application Des Accessoires Unico Et Unc.sr Sur Le Dispositif Ultrafeeder

    Opérativité Application des Accessoires UNICO et UNC.SR sur le Dispositif ULTRAFEEDER Applications Applications avec “Reverse” sans “Reverse” - 3-24 - ULTRAFEEDER...

  • Page 59: Personnalisation Et Codes De Commande De L'accessoire Unico

    (Ressort pour UNICO fil 0,6 avec céramique) Autre Code produit N° Code Description REV. Q.té UNICO B Compensateur Dynamique Base UNC/08 Lame 0,8 mm pour intercepter les noeuds UNC.SP.001 Ressort pour UNICO fil 0.4 avec céramique ULTRAFEEDER - 3-25 -...
  • Page 60 Opérativité Page laissée intentionnellement en blanc - 3-26 - ULTRAFEEDER...

  • Page 61: Solution Des Problèmes Et Entretien Ultrafeeder

    Solutions des Problèmes et Entretien ULTRAFEEDER 4 – SOLUTION DES PROBLÈMES ET ENTRETIEN ULTRAFEEDER Indications Fournies par les Leds Rouges sur le Dispositif ULTRAFEEDER État du dispositif ULTRAFEEDER Avant Arrière Identification CLIGNOTANT SIGNAL VERT/ROUGE ERREUR E2 CLIGNOTANT SIGNAL VERT/ROUGE BLOC MOTEUR ALLUMÉ...

  • Page 62: Solution Des Problèmes Concernant Les Dispositifs Ultrafeeder

    Solutions des Problèmes et Entretien ULTRAFEEDER Solution des Problèmes concernant les Dispositifs ULTRAFEEDER Anomalies Causes Remèdes L'écran du dispositif Système non alimenté Contrôler que le connecteur I/O est correctement ULTRAFEEDER ne inséré et que la tension d'alimentation 24 Vdc est s'allume pas présente sur les broches 1-2...
  • Page 63 Solutions des Problèmes et Entretien ULTRAFEEDER Anomalies Causes Remèdes Sur l'écran du dispositif 1) La température du moteur est 1) Vérifier les conditions d’utilisation du système. ULTRAFEEDER, supérieure à celle maximale Au cas où il ne serait pas possible de apparaît la mention...

  • Page 64: Suggestions Utiles En Cas D'utilisation Du Dispositif Ultrafeeder Sur Des Machines De Production De Chaussettes Pour Hommes Ou Collants

    Si l’anomalie rencontrée n’est pas contemplée dans le tableau vous êtes priés de vous adresser à votre propre revendeur BTSR en signalant dans le détail le type d’anomalie et les conditions dans lesquelles celle-ci s’est manifestée. Au cas où soit nécessaire l’intervention du Service Assistance Centrale BTSR, avant d’effectuer l’appel il est recommandé...

  • Page 65: Entretien Ordinaire A

    Réparations Toute activité de réparation des dispositifs ULTRAFEEDER doit être effectuée par un personnel spécialisé BTSR. D’éventuelles tentatives d’intervention de la part d’un personnel non autorisé comportent la déchéance des termes de garantie.
  • Page 66 Solutions des Problèmes et Entretien ULTRAFEEDER Page laissée intentionnellement en blanc - 4.6 - ULTRAFEEDER...

  • Page 67: Distributeur

    DISTRIBUTEUR BTSR International S.p.A. Via S. Rita 21057 OLGIATE OLONA (VA) Tel. 0331-323202 Fax 0331-323282 Internet: www/btsr.com REV. 3.0 – 10/12...

Table des Matières