1. Manuels
  2. Marques
  3. btsr Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. SMART 200 TSS
  6. Manuel opérationnel

btsr SMART 200 TSS Manuel Opérationnel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SMART 200 TSS & TS5
YARN CONTROL SYSTEM
Manuel Opérationnel
FRANÇAIS
Rev. 2.0 – Juillet 2003

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour btsr SMART 200 TSS

Sommaire des Matières pour btsr SMART 200 TSS

  • Page 1 SMART 200 TSS & TS5 YARN CONTROL SYSTEM Manuel Opérationnel FRANÇAIS Rev. 2.0 – Juillet 2003...
  • Page 2 Ce manuel est confié aux utilisateurs du système SMART 200 TTS. Il est recommandé de lire attentivement les instructions reportées dans le Manuel avant de brancher et utiliser le système. BTSR se réserve la faculté d’apporter à tout moment, sans préavis, des modifications aux contenus du Manuel.

  • Page 3: Table Des Matières

    Interprétation des signalisations lumineuses sur les détecteurs ................3.9 Paramètres qui conditionnent les caractéristiques de relevé des détecteurs............3.10 Opérations Préliminaires pour l’Utilisation de la Central SMART 200 TSS .............3.14 Séquences Opérationnelles ............................3.15 Instructions Préliminaires pour l’Utilisation Correcte des Détecteurs TS5...........3.15 Fonctions Activables à...
  • Page 4 SENSOR TEST - Test des Détecteurs ........................3.35 COM TEST - Test de l'Index d’Efficacité de la Ligne de Communication entre Centrale SMART 200 TSS et Détecteurs ..........................3.36 VERS – UPG - Test Version software et Ajournement software des détecteurs ..........3.37 NEW - Création Nouvel Article ..........................3.38...

  • Page 5: Guide À La Consultation Du Manuel

    INTRODUZIONE Félicitations pour avoir choisi un produit BTSR. Avec notre système de contrôle de fil SMART 200 TSS Vous vous êtes assuré une solution innovatrice, unique en son genre, en degré de vous offrir de multiples avantages dans le contrôle de Votre production. Le système SMART 200 TSS a été...

  • Page 6: Symboles Utilisés

    Indique une situation particulièrement délicate qui pourrait influencer la sécurité ou le fonctionnement correct du système. TS5..La famille des détecteurs TS5..BTSR comprend de nombreuses variantes indiquées par les lettres qui suivent la sigle TS5..et qui identifient le grammage de référence, le type de buse utilisée, etc.

  • Page 7: Signification Des Lettres Majuscules/Minuscules Sur L'écran

    MO-ctr Monitor (MO) ou Control (CTR) MO = Monitor mo-CTR CTR = Control Indications alternatives: Dans les descriptions des procédures de configuration/programmation, les pages vidéo possibles sont représentées avec le symbole représenté dans l’exemple: SMART 200 TSS - I.3 -...
  • Page 8 Introduzione Page laissée volontairement vide - I.4 - SMART 200 TSS...

  • Page 9: Chapitre 1 - Généralités

    Ces caractéristiques doivent être programmées sur chaque détecteur et peuvent le cas échéant être changées avec le changement d’article en élaboration. La fonction de la centrale SMART 200 TSS est donc celle de programmer et le cas échéant changer les caractéristique de relevé des détecteurs selon les exigences de contrôle qualité, ainsi que d'afficher de manière globale ou sélective les compteurs...

  • Page 10: Précision Maximum

    TS5.. Facilité de Contrôle En plus de la visualisation sur l’écran graphique de SMART 200 TSS, chaque détecteur série TS5.. indique à travers un led rouge clignotant, le type d’anomalie rencontrée, en facilitant de cette manière une intervention rapide de l’opérateur.

  • Page 11: Chapitre 2 - Données Techniques Et Installation

    10° - 60 °C Installation L’installation du système SMART 200 TSS dépend du type d’application auquel il est destiné et du nombre de détecteurs à connecter. Quand le nombre des détecteurs est limité, on peut connecter ceux-ci directement à la centrale SMART, dans le cas contraire il faut utiliser un alimentateur stabilisé...

  • Page 12: Connecteurs D'interface Sur Smart 200 Tss

    Données Techniques et Installation Connecteurs d’Interface sur SMART 200 TSS Il est de bonne norme dans chaque installation électrique, de se préoccuper de brancher le câble de masse (GND) au support sur lequel on applique les détecteurs. - 2.2 -...

  • Page 13: Exemple De Connexion Pour Application Générique (Tss)

    Exemple de Connexion pour Application Générique (TSS) Il est de bonne norme dans chaque installation électrique, de se préoccuper de brancher le câble de masse (GND) au support sur lequel on applique les détecteurs. SMART 200 TSS - 2.3 -...

  • Page 14: Exemple De Connexion Pour Application Générique (Tsq)

    Exemple de Connexion pour Application Générique (TSQ) Il est de bonne norme dans chaque installation électrique, de se préoccuper de brancher le câble de masse (GND) au support sur lequel on applique les détecteurs. - 2.4 - SMART 200 TSS...

  • Page 15: Câbles De Connexion Et Dispositifs D'alimentation

    Données Techniques et Installation Câbles de Connexion et Dispositifs d’Alimentation Pour une installation correcte du système SMART 200 TSS et des détecteurs, il faut utiliser un certain nombre de câbles de connexion prédisposés par BTSR dont la longueur et le type dépendent des exigences spécifiques et du type d’application.
  • Page 16 Données Techniques et Installation Page laissée volontairement vide - 2.6 - SMART 200 TSS...

  • Page 17: Chapitre 3 - Operativité

     La figure suivante illustre la localisation des boutons et des zones de visualisation qui constituent le panneau de contrôle du système SMART 200 TSS. SMART 200 TSS -3.1 -...

  • Page 18: Touche Enter

    Pendant l’insertion d’un champ numérique (exemple Nombre de Détecteurs) permet de diminuer la valeur numérique du champ. Si on le maintient appuyé en continu le champ numérique diminue plus rapidement. - 3.2 - SMART 200 TSS...

  • Page 19: Zone Messages Opérateur

    Le passage d’un niveau hiérarchique supérieur à un niveau inférieur est normalement déterminé par la pression de la touche ENTER, alors que l’opération inverse est normalement déterminée par la pression de la touche RESET. SMART 200 TSS -3.3 -...

  • Page 20: Caractéristiques Des Détecteurs Ts5

    DSP (Digital Signal Processor) intégré en un signal numérique pouvant être interprété aussi bien par le détecteur TS5.. que par la centrale SMART 200 TSS. Les dispositifs TS5.. sont dédiés au contrôle qualité du fil (soit en condition statiques comme en conditions dynamiques) de la qualité...

  • Page 21: Typologie De Détecteurs Ts5

    Le schéma suivant illustre en détail la codification des différents modèles de détecteurs, en fonction des variables possibles. Exemple : TS5/D500DD = Détecteur TS5, grammage 500 gr, buse modèle DD, type “Diamant” Modèles de Buses BC.0.012 BC.0.024 BC.0.048 BC.0.020 BC.0.041 SMART 200 TSS -3.5 -...

  • Page 22: Caractéristiques Techniques Des Détecteurs Ts5

    Operativité Caractéristiques Techniques des Détecteurs TS5.. Dimensions (mm) - 3.6 - SMART 200 TSS...

  • Page 23: Branchements Électriques

    Operativité Branchements Électriques +VCC Rouge STOP Vert Blanc Blanc RX/TX+ Jaune Uscita Anal. Marron RX/TX- Noire Enable Bleue Instructions d’Utilisation SMART 200 TSS -3.7 -...

  • Page 24: Mode D'interfacement

    ENABLE on a le relâchement du signal de STOP de la part du dispositif TS5.., qui continue quand même à maintenir la signalisation du LED Rouge d’anomalie jusqu’à ce qu’on relâche le signal ENABLE et, après avoir attendu un temps égal à DELAY CONTROL, reprend le contrôle. - 3.8 - SMART 200 TSS...

  • Page 25: Interprétation Des Signalisations Lumineuses Sur Les Détecteurs

    Led vert ALLUME Détecteur bloqué. Eteindre et rallumer le système. Si la Led rouge ALLUME condition persiste, substituer le détecteur. Led vert ETEINT Détecteur non alimenté. Led rouge ETEINT (*) Consulter les définitions aux pages suivantes. SMART 200 TSS -3.9 -...

  • Page 26: Paramètres Qui Conditionnent Les Caractéristiques De Relevé Des Détecteurs

    à l’article en élaboration, c’est à dire par les paramètres qui peuvent être définis, changés et chargés dans les détecteurs à travers le système SMART 200 TSS: TENS (Tension Nominale de Référence) TENS H (Seuil de Tesion Maximum)
  • Page 27 Deux valeurs devront être spécifiées : ERROR % = Pourcentage d’erreur négative par rapport à la tension nominale TENS TIME = Durée minimum de la condition d’erreur pour signaler l’anomalie. Exemple de Contrôle de Tension: SMART 200 TSS -3.11 -...

  • Page 28: Autres Facteurs Affectant Le Contrôle

    La sortie de Stop est normalement ouverte et se ferme à masse pour STOP NO: signaler une condition d’alarme. La sortie de Stop est normalement ouverte à masse et s’ouvre pour STOP NC: signaler une condition d’alarme. - 3.12 - SMART 200 TSS...
  • Page 29 à l’intérieur de la bande de tolérance prédéfinie, tandis que les senseurs qui opèrent à l’extérieur de cette bande (typiquement les senseurs où le fil n’est pas en train de rouler) sont automatiquement désactivés SMART 200 TSS -3.13 -...

  • Page 30: Opérations Préliminaires Pour L'utilisation De La Central Smart 200 Tss

    Operativité SMART 200 TSS Opérations Préliminaires pour l’Utilisation de la Central Avant de mettre en service le Système, immédiatement après l’installation, vérifier que tous les connecteurs soient correctement insérés. Démarrage Alimenter le système et vérifier que l’écran graphique affiche en séquence, pendant du système...

  • Page 31: Séquences Opérationnelles

    5) Contrôler avec la fonction GRAPH BAR que tous les détecteurs lisent T=0000, si nécessaire répéter la procédure OFFSET. 6) Créer l'article avec les paramètres de contrôle desirés (NEW) en vérifiant que le système signale l'erreur. 7) Répéter l’essais sur plusieurs positions. SMART 200 TSS -3.15 -...

  • Page 32: Fonctions Activables À Partir Du Menu Setup (Config)

    Operativité Fonctions Activables à partir du Menu SETUP (CONFIG) - 3.16 - SMART 200 TSS...

  • Page 33: Fonctions Activables À Partir Du Menu Setup

    Operativité Fonctions Activables à partir du Menu SETUP (NEW, MODIFY, ERASE) Fonctions Activables à partir du Menu WORK SMART 200 TSS -3.17 -...

  • Page 34: Fonctions Activables À Partir Du Menu Graph

    Operativité Fonctions Activables à partir du Menu GRAPH - 3.18 - SMART 200 TSS...

  • Page 35: Fonction Control (Avec L'option Side Désactivée)

    Nombre d’anomalies “Pic Haut” sur dispositif nnn D nnn L PL xxx DEV nnn PL xxx Nombre d’anomalies “Pic Bas” sur dispositif nnn D nnn L NY xxx DEV nnn NY xxx Nombre d’anomalies “Fil Manquant” sur dispositif nnn SMART 200 TSS -3.19 -...

  • Page 36: Device - Configuration Paramètres En Phase De 1Ère Installation

    Quand l’écran affiche la mention DEVICES XXX, appuyer sur pour continuer. Configurer le nombre de détecteurs TS5.. effectivement branchés sur le système SMART 200 TSS. En prenant on peut augmenter ou diminuer la valeur XXX jusqu’à rejoindre le nombre de détecteurs effectivement connectés au système.

  • Page 37: Numérotation Simple

    À ce stade, le détecteur ajouté sera identifié avec le numéro 13. Appuyer une fois sur pour revenir au menu de Configuration / Programmation, ou bien deux fois pour revenir au Menu Principal. SMART 200 TSS -3.21 -...

  • Page 38: A 2 Side - Definition Côtés Machine

    CONFIG, ou deux fois pour revenir au Menu Principal. Si la fonction SIDE est active, tout les indications du numéro de dispositif, seront avec l’indication du côté (A ou B). - 3.22 - SMART 200 TSS...

  • Page 39: Tss - Q - Configuration Type D'application - Tss/Tsq

    Chaque dispositif contrôlera sa propre position. TSQ: Système complet de Contrôle Tension en temps réel. Le contrôle de l’entière machine sera réalisé par le terminal SMART 200 TSS, après un cycle préliminaire d’apprentissage. Après avoir sélectionné la rubrique TSS-q du menu CONFIG,...

  • Page 40: Mo-Ctr - Configuration Fonctionnement Du Système En Mode Monitor Ou En Mode Control

    = déplace le curseur du champ XXX au champ YYY = augmente le champ indiqué par le détecteur = diminue le champ indiqué par le détecteur 3 sec il commue de Côté A au Côté B et vice versa - 3.24 - SMART 200 TSS...
  • Page 41 Operativité Si on modifie l’intervalle XXX YYY, la centrale SMART 200 TSS s’occupera automatiquement de mettre à jour la situation, en reportant automatiquement en mode Control les détecteurs qui ne rentrent plus dans la nouvelle intervalle. On ne peut programmer qu'une seule intervalle XXX ÷ YYY.

  • Page 42: Lk-Ulk - Habilitation/Désactivation Fonctionnement Touche Optique

    UNLOCK WAIT - UNLOCK PRG OK ou LOCK WAIT - LOCK PRG OK pour indiquer que la fonction a été programmée correctement. Appuyer une fois pour revenir au Menu CONFIG, ou deux fois pour revenir au Menu Principal. - 3.26 - SMART 200 TSS...

  • Page 43: A 6 St-Nco - Configuration Niveau De Signal Stop Comme Normalement Fermé Ou Normalement Ouvert

    STOP - NC WAIT et STOP - NC PRG OK pour indiquer que la fonction a été programmée correctement Appuyer une fois pour revenir au menu CONFIG, ou deux fois pour revenir au Menu Principal. SMART 200 TSS -3.27 -...

  • Page 44: En-Nco - Configuration Niveau De Signal Enable Comme Normalement Fermé Ou Normalement Ouvert

    ENAB - NC WAIT et ENAB - NC PRG OK pour indiquer que la fonction a été programmée correctement Appuyer une fois pour revenir au menu CONFIG, ou deux fois pour revenir au Menu Principal. - 3.28 - SMART 200 TSS...

  • Page 45: D_Cntr - Configuration Du Temps De Retard Du Détecteur Avant D'entrer En État Control

    Au démarrage, ou après la restauration d'une anomalie, le Led vert clignotera pour le N° de secondes correspondants au retard programmé, puis restera allumé en permanence. Appuyer une fois pour revenir au menu CONFIG, ou deux fois pour revenir au Menu Principal. SMART 200 TSS -3.29 -...

  • Page 46: Offset - Configuration Offset

    à l'intérieur de la buse du détecteur. Pour vérifier que la fonction OFFSET a été effectuée correctement, il suffit d’activer la modalité graphique du Menu Principal. (Voir page 3.55). En absence de fil, la lecture devrait être T.0000. - 3.30 - SMART 200 TSS...

  • Page 47: A 10 Abs / Relabs Configuration De La Modalité De Travail Des Détecteurs

    ABS WAIT et ABS PRG OK ou RELABS WAIT et RELABS PRG OK pour indiquer que la fonction a été programmée correctement. Appuyer une fois pour revenir au menu CONFIG, ou deux fois pour revenir au Menu Principal. SMART 200 TSS -3.31 -...

  • Page 48: A 11 Key-St - Password D'accès Au Menu Setup Et Work

    ATTENTION: S i on programme le keycode il faudra introduire le code pour accéder aux menu SETUP et WORK. Dans le cas ou l’on oublie le code programmé il faudra contacter le revendeur BTSR. - 3.32 - SMART 200 TSS...

  • Page 49: A 12 Key-Lr - Password D'accès Au Fonction Learn

    2 fois pour revenir au menu principal. ATTENTION: Si on programme le keycode il faudra introduire le code pour accéder aux fonction LEARN. Dans le cas ou l’on oublie le code programmé il faudra contacter le revendeur BTSR. SMART 200 TSS -3.33 -...

  • Page 50: Clock - Lecture/Configuration Horloge (Rtc) De L'imprimante

    2 fois pour revenir au menu principal. Au cas où l’imprimante n’est pas correctement connectée, on voit apparaître le message ERR-COM PRINTER. Pour plus de détails voir le Chap. 4 “Solution des Problèmes” - 3.34 - SMART 200 TSS...

  • Page 51: A 14 Sensor Test - Test Des Détecteurs

    SETUP CONFIG TEST SENSOR Cette fonction permet de vérifier le dialogue entre la centrale SMART 200 TSS et (chacun son tour) chaque détecteur connecté. De cette manière on peut vérifier que: Tous les détecteurs ont été correctement numérotés et identifiés Tous les détecteurs répondent correctement à...

  • Page 52: Com Test - Test De L'index D'efficacité De La Ligne De Communication Entre Centrale Smart 200 Tss Et Détecteurs

    TEST Cette fonction permet de vérifier le parfait fonctionnement de la ligne de communication entre la centrale SMART 200 TSS et les détecteurs connectés. On conseille d’effectuer le test en phase de test (immédiatement après l'installation) et chaque fois qu’il y aura des problèmes occasionnels dans le fonctionnement du système, qui pourraient être provoqués par une communication...

  • Page 53: Vers - Upg - Test Version Software Et Ajournement Software Des Détecteurs

    L’ajournement peut être effectuée seulement si tous les détecteurs ont une Version Software 3.0 ou supérieure et il ne doit être exécuté qu’en cas exceptionnels, par exemple sous indication du revendeur BTSR. Appuyer sur pour sélectionner la voix TEST CONFIG.
  • Page 54 Appuyer une fois sur pour sortir de la fonction, ou plusieurs fois pour revenir au menu principal. - 3.38 - SMART 200 TSS...

  • Page 55: New - Création Nouvel Article

    Introduire le nom de l'article en utilisant pour introduire les caractères et pour déplacer le curseur. Si on introduit un nom déjà existant, on aura le message d’avertissement DOUBLE NAME. Dans ce cas appuyer et introduire un nouveau nom. SMART 200 TSS -3.39 -...
  • Page 56 TENS L PEAK H PEAK L NOYARN Les paramètres TENS H, TENS L, PEAK H, PEAK L et NOYARN peuvent êtres désactivés (OFF) / réactivés de manière sélective en appuyant sur le bouton CONTROL. - 3.40 - SMART 200 TSS...

  • Page 57: Tens - Création Nouvel Article Caractéristiques De La Tension Nominale De Référence

    Configurer la tension nominale de référence pour l’article qui est créé en utilisant . [Défaut : 5,0 gr.] Appuyer sur pour continuer. Cette page vidéo visualisée pendant quelques instants, indique que le paramètre précédemment programmé a été programmé correctement. Appuyer pour sélectionner le paramètre successif (TENS H). SMART 200 TSS -3.41 -...

  • Page 58: Tens H - Création Nouvel Article Caractéristiques De L'anomalie : Dépassement Seuil De Tension Maximum

    Cette page vidéo visualisée pendant quelques instants indique que le paramètre Durée Minimum a été programmée correctement. Appuyer pour revenir au menu des Paramètres Article et donc pour sélectionner le paramètre successif (TENS L) - 3.42 - SMART 200 TSS...
  • Page 59 Cette page vidéo visualisée pendant quelques instants indique que le paramètre Durée Minimum a été programmée correctement. Appuyer pour revenir au menu des Paramètres Article et donc pour sélectionner le paramètre successif (PEAK H) SMART 200 TSS -3.43 -...

  • Page 60: Peak H - Création Nouvel Article Caractéristiques De L'anomalie : Dépassement Valeur De Pic Maximum

    Cette page vidéo visualisée pendant quelques instants indique que le paramètre Durée Minimum a été programmée correctement. Appuyer pour revenir au menu des Paramètres Article et donc pour sélectionner le paramètre successif (PEAK L) - 3.44 - SMART 200 TSS...
  • Page 61 Cette page vidéo visualisée pendant quelques instants indique que le paramètre Durée Minimum a été programmée correctement. Appuyer pour revenir au menu des Paramètres Article et donc pour sélectionner le paramètre successif (NOYARN) SMART 200 TSS -3.45 -...
  • Page 62 Appuyer une fois sur pour revenir au menu des Paramètres Article, ou deux fois pour mémoriser les paramètres de l’article et sortir de la fonction Création Article. Appuyer sur pour sauvegarder l’Article dans le data base. - 3.46 - SMART 200 TSS...

  • Page 63: Modify - Modification Article Existant

    à l’aide de la fonction UNLOAD. Une fois l'opération d'annulation terminée, appuyer une fois sur pour revenir à l'écran >ERASE CONFIG, ou bien appuyer deux fois pour revenir au Menu Principal. SMART 200 TSS -3.47 -...

  • Page 64: Scan - Visualisation Articles Actuellement Chargés Dans Les Détecteurs

    WORK SCAN Cette fonction permet de visualiser quels sont les articles chargés sur les détecteurs connectés au système SMART 200 TSS. Appuyer sur pour accéder à la fonction. L’écran indique le premier article chargé dans les détecteurs connectés au système SMART 200 TSS.

  • Page 65: Load - Chargement D'un Article Dans La Mémoire Des Détecteurs

    Cette fonction permet de charger un article (plus précisément les paramètres associés à l’article) sur une certaine intervalle des détecteurs connectés au système SMART 200 TSS. Les détecteurs doivent être précédemment déclarés et numérotés avec la fonction CONFIG DEVICE. Si le système a été représenté pour la modalité Opérationnel TSS et modalité de travail des sensoriels RELABS, après le chargement des modèles de contrôle dans...
  • Page 66 (LEARN). Appuyer pour continuer. Appuyer pour continuer. L’écran indique que l'apprentissage est en cours (LEARN). L’écran indique que l'apprentissage a correctement été complété. À ce point le système revient automatiquement au écran initial LOAD. - 3.50 - SMART 200 TSS...

  • Page 67: Unload - Déchargement D'un Article De La Mémoire Des Détecteurs

    à l'écran >UNLOAD SCAN ou bien 2 fois pour revenir au Menu Principal. Le message END UNLOAD signifie que l’on a déchargé tous les articles des détecteurs connectés au système SMART 200 TSS. SMART 200 TSS -3.51 -...

  • Page 68: Bar Graph - Visualisation Graphique De La Tension Relevée Par Chaque Dispositif Ts5

    Pour sortir de la fonction appuyer sur Si la fonction SIDE est active, l'indication Dyy devient Ayy ou Byy, (où À et B représentent les côtés machine). Pour passer d'À au B et vice versa appuye surCONTROL. - 3.52 - SMART 200 TSS...

  • Page 69: Istog Graph - Visualisation Graphique (Confrontation) Des Tensions Relevées Par Plusieurs Dispositifs Ts5

    Seuil TENSH Sélectionnable avec Seuil TENSL Seuil PEAKL REF + 1 ......REF + 11 Seuil PEAKH BARS = 16 Seuil TENSH Sélectionnable avec Seuil TENSL Seuil PEAKL REF + 1 ......REF + 15 SMART 200 TSS -3.53 -...
  • Page 70 SIDE est activée. Appuyer sur pour activer la visualisation. Appuyer une fois sur pour sortir de la fonction graphique et retourner à la page REF nnn BARS x ou 2 fois pour retourner au menu principal. - 3.54 - SMART 200 TSS...

  • Page 71: Learn - Processus D'apprentissage Pour Le Mode Opérationnel Tsq

    Au mode d’opérer TSQ (ourdissoirs,brocheuses, piqueuses, etc.. ) il faut effectuer un cycle d’apprentissage pour comprendre quels sont les senseurs où le fil est réellement en train de rouler. Dans ce mode, le système SMART 200 TSS pourra exclure du contrôle les senseurs non utilisés pour cette fabrication particulière.
  • Page 72 Ce seront justement ces senseurs à être activés dans les phases de travail successives, tandis que les autres senseurs, ceux sur lesquels on n’a pas relevé le roulement parfait du fil, auront le Led vert fermé, et ils seront exclus du contrôle. - 3.56 - SMART 200 TSS...

  • Page 73: Print Report - Imprime Rapport

    A la fin de l’impression la page-écran REPORT xxx, yyy reapparaitra. Elle permet de sélectionner un nouvel intervalle de senseurs pour l’impression du rapport. Dans le cas d’un erreur de communication entre le terminale SMART 200 TSS et l’imprimante, on visualisera le message d’erreur ERR_COM PRINTER Appuyer une fois sur pour revenir à...
  • Page 74 Operativité Example : Imprime Rapport - 3.58 - SMART 200 TSS...

  • Page 75: Solutions Des Problèmes Et Entretien

    Au cas où soit nécessaire l’intervention du Service Assistance Centrale BTSR, avant d’effectuer l’appel il est recommandé de relever le code imprimé sur le détecteur(s) et/ou sur la centrale SMART 200 TSS défectueuse, étant donné que cette indication facilite la recherche de la part des techniciens d’assistance BTSR.

  • Page 76: Entretien Ordinaire

    Réparations Toute activité de réparation de la centrale SMART 200 TSS doit être effectuée par un personnel spécialisé BTSR. D’éventuelles tentatives d’intervention de la part d’un personnel non autorisé...

  • Page 77: Mise À Jour De La Version Du Logiciel Des Centrales Smart

    Solutions des Problèmes et Entretien Mise à jour de la Version du Logiciel des Centrales SMART La mise à jour du logiciel sur les centrales SMART BTSR est une opération relativement simple, qui doit néanmoins être effectuée en suivant scrupuleusement les instructions données dans le présent manuel et en utilisant les outils indiqués...

  • Page 78: Tableaux Résumé Articles

    PEAK L NOYARN Article ………………. TENS …………………. Paramètre ERROR% TIME TENS H TENS L PEAK H PEAK L NOYARN Article ………………. TENS …………………. Paramètre ERROR% TIME TENS H TENS L PEAK H PEAK L NOYARN - 4.4 - SMART 200 TSS...
  • Page 79 PEAK L NOYARN Article ………………. TENS …………………. Paramètre ERROR% TIME TENS H TENS L PEAK H PEAK L NOYARN Article ………………. TENS …………………. Paramètre ERROR% TIME TENS H TENS L PEAK H PEAK L NOYARN SMART 200 TSS - 4.5 -...
  • Page 80 Solutions des Problèmes et Entretien Page laissée volontairement vide - 4.6 - SMART 200 TSS...

  • Page 81: Appendice A - Guide Rapide

    GUIDE RAPIDE Les flux qui suivent illustrent en synthèse les séquences opérationnelles nécessaires pour effectuer toutes les fonctions disponibles sur le système SMART 200 TSS. L’utilisation du guide rapide supose que l’utilisateur ait déjà acquis une certaine habitude dans l’utilisation du système c’est pour cela que l’on ne fournit pas d’explications détaillées de chaque page vidéo, mais seulement une panoramique...
  • Page 82 Appendice A – Guide Rapide Légende des Symboles A.2 - SMART 200 TSS...
  • Page 83 Appendice A – Guide Rapide Légende des Symboles SMART 200 TSS - A.3 -...
  • Page 84 Appendice A – Guide Rapide Légende des Symboles A.4 - SMART 200 TSS...
  • Page 85 Appendice A – Guide Rapide Légende des Symboles SMART 200 TSS - A.5 -...
  • Page 86 Appendice A – Guide Rapide Légende des Symboles A.6 - SMART 200 TSS...
  • Page 87 Appendice A – Guide Rapide Légende des Symboles SMART 200 TSS - A.7 -...
  • Page 88 Appendice A – Guide Rapide Légende des Symboles A.8 - SMART 200 TSS...
  • Page 89 Appendice A – Guide Rapide Légende des Symboles SMART 200 TSS - A.9 -...
  • Page 90 Appendice A – Guide Rapide Légende des Symboles A.10 - SMART 200 TSS...
  • Page 91 Appendice A – Guide Rapide Note: SMART 200 TSS - A.11 -...
  • Page 92 Appendice A – Guide Rapide Page laissée volontairement vide A.12 - SMART 200 TSS...

  • Page 93: Distributeur

    DISTRIBUTEUR BTSR International S.p.A. Via S. Rita 21057 OLGIATE OLONA (VA) Tel. 0331-323202 Fax 0331-323282 Internet: www/btsr.com REV.2.0 – 07/03...

Table des Matières