Télécharger
Partager
Imprimer la page
btsr SMART KTF 2000 Manuel Opérationnel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. btsr Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. SMART KTF 2000
  6. Manuel opérationnel

btsr SMART KTF 2000 Manuel Opérationnel

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SMART KTF 2000
YARN CONTROL SYSTEM
Manuel Opérationnel
FRANÇAIS
Rev. 2.0 – Juin 2003

Publicité

loading

Manuels Connexes pour btsr SMART KTF 2000

Sommaire des Matières pour btsr SMART KTF 2000

  • Page 1 SMART KTF 2000 YARN CONTROL SYSTEM Manuel Opérationnel FRANÇAIS Rev. 2.0 – Juin 2003...
  • Page 2 Copyright - BTSR - Tous les droits sont réservés. Ce manuel est confié aux utilisateurs du terminal SMART KTF 2000 utilisé pour le contrôle et la gestion des dispositifs d’alimentation du fil KTF/100HP et des systems KTF/RW. Il est recommandé de lire attentivement les instructions reportées dans le Manuel avant de brancher et utiliser le système.
  • Page 3 Connexion SMART KTF 2000 – KTF/RW ......................2.4 Exemple de Connexion SMART KTF 2000 – KTF/RW (SM-DIN/RW) ..............2.4 Connexion SMART KTF 2000 Master - SMART KTF 2000 Slave (Fonction LINK)..........2.5 Chapitre 3 – OPERATIVITÉ SMART KTF 2000 Caractéristiques de la Centrale SMART KTF 2000 ....................3.1 3A - OPERATIVITÉ...
  • Page 4 READ – Lecture Article à partir des Dispositifs KTF/RW ................3B.38 ERASE - Effacement Article du Database......................3B.39 LINK - Copier le Contenu de la Mémoire d’un SMART KTF 2000 (Master) sur un autre SMART KTF 2000 (Slave) ............................. 3B.40...
  • Page 5 Entretien Ordinaire ..............................4.2 Réparations.................................4.2 Mise à jour de la Version du Logiciel des Centrales SMART KTF 2000..............4.3 Appendice A - GUIDE RAPIDE SMART KTF 2000 – KTF100/HP ................A.1 Appendice B - GUIDE RAPIDE SMART KTF 2000 – KTF/RW................. B.1...
  • Page 7 Ce Manuel Opérationnel est divisé en 4 Chapitres plus 1 Appendice. Le Chapitre 1 – Généralités décrit les caractéristiques générales, la composition et le principe de fonctionnement du terminal SMART KTF 2000, associé à des dispositifs d’alimentation du fil KTF/100HP et/ou des systèmes KTF/RW.
  • Page 8 SOCKS Ces symboles indiquent les applications généralement prévues actuellement sur le terminal SMART KTF 2000. La présence d’un ou de plusieurs symboles dans la partie supérieure de la page signifie que la fonction décrite sur cette page est habilitée uniquement pour les applications indiquées.
  • Page 9 KTF/.. installés sur une machine textile (jusqu’à 200). L’utilisation du terminal SMART KTF 2000 permet de créer une Base de données d’articles (jusqu’à un maximum de 99 en fonction de la mémoire utilisée) et d’associer à...
  • Page 10 Les dispositifs KTF/.. étant utilisés sur diverses typologies de machines textiles/applications, et chacune de ces applications ayant des caractéristiques et des exigences spécifiques, le logiciel du terminal SMART KTF 2000 peut être configuré par l’usager de manière à faire apparaître dans les menus uniquement les fonctions significatives pour l’application sélectionnée.
  • Page 11 2 fusibles 5 x 20 – 1A Installation L’installation du terminal SMART KTF 2000 consiste tout simplement à connecter le terminal aux dispositifs KTF/.. au moyen d’un câble de communication à travers lequel l’échange de données aura lieu entre le terminal et les dispositifs.
  • Page 12 Données Techniques et Installation Connexion SMART KTF 2000 – KTF/100HP Exemple de Connexion d’un système complet qui comprend des dispositifs KTF/100HP, alimentateur KTF PW4 et terminal SMART KTF 2000 Comme indiqué dans le chapitre Données Techniques et Installation du Manuel KTF/100HP, l’installation des dispositifs KTF dépend principalement du mode...
  • Page 13 Données Techniques et Installation Exemple de Connexion d’un système complet comprenant dispositifs KTF/100HP, fil plat KTF/FLAT et unité SMART KTF 2000 Non Utilisés Interface Machine Utilisés pour la fonction LINK Pour informations majeures consulter le manuel KTF/100HP Il est de bonne norme dans chaque installation électrique, de se préoccuper de brancher le câble de masse (GND) au support sur lequel on applique les détecteurs.
  • Page 14 Données Techniques et Installation Connexion SMART KTF 2000 – KTF/RW Exemple de Connexion SMART KTF 2000 – KTF/RW (SM-DIN/RW) Interface Machine Utilisés pour la fonction LINK Pour informations majeures consulter le manuel KTF/RW Il est de bonne norme dans chaque installation électrique, de se préoccuper de brancher le câble de masse (GND) au support sur lequel on applique les détecteurs.
  • Page 15 Données Techniques et Installation Connexion SMART KTF 2000 Master - SMART KTF 2000 Slave (Fonction LINK) La fonction LINK peut être exécuté même à l’aide d’un PC, demandant le Logiciel PC-LINK à BTSR. SMART KTF 2000 - 2.5 -...
  • Page 16 Données Techniques et Installation Page laissée volontairement vide - 2.6 - SMART KTF 2000...
  • Page 17 SMART KTF 2000 Caractéristiques de la Centrale SMART KTF 2000 Comme dans tous les systèmes SMART BTSR, l’opérativité du système SMART KTF 2000 est contrôlée par seulement 5 touches à membrane et sous le monitorage d’un écran graphique LCD qui guide l’opérateur dans toutes les phases de programmation et gestion du système, à...
  • Page 18 Operativité SMART KTF 2000 Touche ENTER Permet d’activer la fonction de menu sélectionnée (indiquée par le symbole >), passer à la programmation de la fonction visualisée ou confirmer la valeur d’un paramètre visualisé sur l’écran messages. Touche RESET Permet de revenir au niveau du menu précédent (niveau immédiatement supérieur), sans continuer avec la fonction actuellement sélectionnée ou sans confirmer la...
  • Page 19 Operativité SMART KTF 2000 Zone Messages Opérateur : Visualise avec des caractères de grandes dimensions (1,5 x 0,8 cm), facilement SMART lisibles même à distance, les messages de service pendant le fonctionnement KTF 2000 normal du système, ou les voix de menu ou les paramètres de la fonction sélectionnée pendant la phase de programmation/configuration du système, en...
  • Page 20 Operativité SMART KTF 2000 Page laissée volontairement vide - 3-4 - SMART KTF 2000...
  • Page 21 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP 3 3 3 3 A A A A - - - - OPERATIVIT OPERATIVITÉ É É É SMART KTF 2000 SMART KTF 2000 – – – – KTF KTF/ / / / 100HP 100HP...
  • Page 22 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP Page laissée volontairement vide 3A-2 SMART KTF 2000...
  • Page 23 > CONTR pour activer le monitorage automatique Contrôle version logiciel et type d’application Lorsque l’écran du terminal SMART KTF 2000 affiche une des 3 fonctions du menu principal représentées ci-dessus, en appuyant sur la touche RESET et en la maintenant appuyée la version logiciel installée sur le terminal apparaît ainsi que le sigle de...
  • Page 24 être exécutée en agissant sur le menu WORK, en se référant à la description relative présente dans la section 3B “ Opérativité SMART KTF 2000 – KTF/RW” du présent manuel. Les séquences opérationnelles qui suivent illustrent les modes d’activation des 3 voix du menu principal et le choix de la fonction désirée dans le cadre de chaque voix .
  • Page 25 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP Fonctions Activables à partir du Menu SETUP (Configuration) (*)La voix de menu >SYSTEM CONFIG apparaît seulement se l’application configurée à présent est C_KNIT ou bien F-KNIT. SMART KTF 2000 3A-5 -...
  • Page 26 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP Fonctions Activables à partir du Menu SETUP (Création et Gestion Articles) Lecture paramètres article à partir des dispositifs KTF/.. et sauvetage avec un nouveau nom dans la base de données 3A-6 SMART KTF 2000...
  • Page 27 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP Fonctions Activables du Menu MEASUR SMART KTF 2000 3A-7 -...
  • Page 28 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP Fonctions activables à partir de l’Ambiance CONTROL (LEARN) Contrôle simple : avec l’apprentissage pas exécuté, le système contrôle le fonctionnement correct des différents dispositifs connectés et signale sur l’écran les anomalies éventuelles (LOCK !! KTF> nn, ERR E2 KTF >nn, etc.). Dans ce cas, le message control est indiqué...
  • Page 29 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP Fonctions activables à partir de l’Ambiance CONTROL (Lecture Compteurs) Augmente numéro dispositif DDD Réduit numéro dispositif DDD = N° d’erreurs “Tension” relevées = N° d’erreurs E2 relevées (pour les détails voir Manuel KTF/100HP, Chap. 4 ) = N°...
  • Page 30 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP Notes Opérationnelles sur la fonction LEARN activable de l’Ambiance Control SMART KTF 2000 est en degré d’auto apprendre et mémoriser la consommation de fil (BTSR Patent) effectué par la machine textile pendant un premier cycle échantillon.
  • Page 31 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP Avec programmation hardware de la machine en modalité Arrêt en Fin de Cycle Signaux à configurer - PRX – Proximity non nécessaire - ZPX – Signal de Début/Fin cycle - RESET EXT – Remise à zéro condition d’alarme sans...
  • Page 32 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP Menu CONTROL TOLL : Programmer les Tolérances de Contrôle Menu CONTROL REPEAT : Programmer le nombre de rangs du travail ; le système calculera automatiquement la longueur nécessaire à l’apprentissage optimal de l’article. Si la longueur de l’apprentissage est supérieure à...
  • Page 33 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP Opérativité – A partir de l’environnement CONTROL exécuter “LEARN” Longueur Fil Absorbé (LFA). 2) – Une fois l’apprentissage terminé, le système passe en CONTROL et effectuera, à chaque impulsion de Proximity, une confrontation entre la valeur “apprise” et la valeur “relevée”.
  • Page 34 Le LED rouge frontal du KTF/100HP s’éteint. b) Sur le KTF intéressé le numéro obtenu apparaît. c) XXX sur la centrale SMART KTF 2000 on augmente de 1 . Après avoir numéroté tous les dispositifs connectés, sur l’écran du système SMART KTF 2000 apparaît à...
  • Page 35 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP OFFSET - Réglage OFFSET dispositifs SETUP CONFIG OFFSET La fonction Offset permet de compenser les tolérances dues à la fixation mécanique des dispositifs . Cette fonction permet d’exécuter l'Offset d’une manière globale sur tous les dispositifs KTF/100HP programmés pendant la phase de numérotation initiale (DEVICE...
  • Page 36 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP C-KNIT F-KNIT SYSTEM – Configuration Système SETUP CONFIG SYSTEM Cette fonction permet de configurer les paramètres de Systèmes typiques des Applications C-KNIT ou F-KNIT. Les paramètres à programmer sont : FEED (n° de chutes) et PRX (n° de contrôles par tour).
  • Page 37 APPLIC Cette fonction permet de sélectionner une des applications prévues pour les dispositifs KTF/100HP et de configurer le terminal SMART KTF 2000 en fonction des exigences typiques de l’application sélectionnée Actuellement 5 applications possibles sont prévues et 10 fonctions spécifiques (dont 7 seulement ont été...
  • Page 38 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP Sélectionner l’application souhaitée en utilisant Appuyer sur pour confirmer la sélection. L’application actuellement sélectionnée est indiquée par le symbole au lieu du > symbole >AAAAAA = Application Sélectionnée : pour sélectionner les Fonctions disponible ( 0 - 9).
  • Page 39 2 fois pour revenir au menu principal . ATTENTION: Si on programme la keycode il faudra introduire le code pour accéder au menu SETUP. Dans le cas où l’on oublie le code programmé il faudra contacter le revendeur BTSR . SMART KTF 2000 3A-19 -...
  • Page 40 2 fois pour revenir au menu principal. ATTENTION: Si on programme la keycode il faudra introduire le code pour accéder à la Fonction LEARN. Dans le cas où l’on oublie le code programmé il faudra contacter le revendeur BTSR . 3A-20 SMART KTF 2000...
  • Page 41 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP LANG – Sélection Langue SETUP CONFIG LANG Cette fonction permet de sélectionner la langue utilisée pour visualiser les messages sur l’écran du KTF/100HP. Les langues pouvant être sélectionnées sont : Italien, Anglais, Français, Espagnol, Allemand, Japonais .
  • Page 42 CONFIG TEST SENSOR Cette fonction permet de vérifier le dialogue entre le terminal SMART KTF 2000 et (chacun son tour) chacun des dispositifs KTF/100HP connectés . De cette manière on peut vérifier que : Tous les détecteurs ont été correctement numérotés et identifiés Tous les détecteurs répondent correctement au terminal...
  • Page 43 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP COM TEST - Test de la Communication entre KTF/100HP et SMART KTF 2000 SETUP CONFIG TEST Cette fonction permet de vérifier le parfait fonctionnement de la ligne de communication entre le terminal SMART KTF 2000 et les dispositifs KTF/100HP connectés .
  • Page 44 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP - Test des signaux entre SMART KTF 2000 et Machine à filer SIGNAL TEST SETUP CONFIG TEST SIGNAL Cette fonction permet de vérifier la condition des signaux d’interface entre SMART KTF 2000 et machine à filer.
  • Page 45 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP NEW - Création Nouvel Article SETUP Cette fonction permet de créer un nouvel article et d’associer à cet article les paramètres qui seront utilisés pour programmer les dispositifs KTF/100HP préposés à contrôler cet article.
  • Page 46 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP Si on essaye d’introduire un nom déjà existant, apparaît alors la signalisation DOUBLE NAME, dans ce cas, appuyer et programmer un nouveau nom. Appuyer sur pour commencer la programmation des paramètres. aaaaaaa = nom de l’article spécifié avant.
  • Page 47 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP MODE 04 MODE 04 3) TIME ALARM = TEMPS ALERTE MODE 04 MODE 04 Appuyer sur pour effectuer la programmation du paramètre VV.V = Valeur du paramètre TEMPS ALERTE à associer à l’article programmé. Indique le temps maximum (en secondes) pour lequel la valeur de tension peut sortir de l’écart de tolérance définie par le paramètre 2) ERR TENSION.
  • Page 48 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP MODE 04 MODE 04 MODE 04 MODE 04 6) RELAX TENSION = RELAXER TENSION Appuyer sur pour effectuer la programmation du paramètre VV.V = Valeur du paramètre RELAXER TENSION c’est à dire la Tension de relâchement du fil.
  • Page 49 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP 8) MODE = MODO Appuyer sur pour effectuer la programmation du paramètre. nn = Valeur du paramètre MODE qui définit les modalités de travail possibles des dispositifs KTF/100HP pour ce qui concerne les commandes programmables INC/DEC, la Remise à...
  • Page 50 MODE Mode de travail commandes INC/DEC. L’article modifié sera mémorisé dans le database du système SMART KTF 2000 . En utilisant la fonction LOAD il sera donc possible de mettre à jour les dispositifs KTF concernés par la modification .
  • Page 51 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP Cet écran permet de redéfinir l’intervalle des senseurs associés à l’article que l’on modifie. Sélectionner le premier senseur nn de l’intervalle en utilisant Appuyer sur pour commencer la programmation des paramètres. Pour toutes les pages vidéo de la fonction MODIFY, la première page de l’écran indiquera toujours le numéro progressif du paramètre N) suivi du nom du paramètre.
  • Page 52 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP MODE 04 MODE 04 3) TIME ALARM = TEMPS ALERTE MODE 04 MODE 04 Appuyer sur pour effectuer la programmation du paramètre VV.V = Valeur du paramètre TEMPS ALERTE à associer à l’article programmé. Indique le temps maximum (en secondes) pour lequel la valeur de tension peut sortir de l’écart de tolérance définie par le paramètre 2) ERR TENSION.
  • Page 53 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP MODE 04 MODE 04 MODE 04 MODE 04 6) RELAX TENSION = RELAXER TENSION Appuyer sur pour effectuer la programmation du paramètre VV.V = Valeur du paramètre RELAXER TENSION c’est à dire la Tension de relâchement du fil.
  • Page 54 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP 8) MODE = MODE pour effectuer la programmation du paramètre . Appuyer sur nn = Valeur du paramètre MODE qui définit les modalités de travail possibles des dispositifs KTF/100HP pour ce qui concerne les commandes programmables INC/DEC, la Remise à...
  • Page 55 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP READ – Lecture Article à partir des Dispositifs KTF/100HP SETUP READ Cette fonction permet de lire l’article chargé dans les dispositifs KTF/100HP et le sauver avec un nouveau nom dans la base de données du terminal SMART KTF 2000.
  • Page 56 LOAD Cette fonction permet de charger dans les dispositifs KTF/100HP intéressés les variables d’un article se trouvant dans le Database du système SMART KTF 2000 . A partir du menu SETUP, appuyer sur jusqu’à ce que la fonction >LOAD soit sélectionnée .
  • Page 57 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP ERASE - Effacement Article du Database SETUP ERASE Cette fonction permet d’effacer un article du Data Base du système SMART KTF 2000. Dans le menu SETUP, appuyer sur jusqu’à ce que on ne sélectionne pas la fonction >ERASE .
  • Page 58 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP LINK - Copier le Contenu de la Mémoire d’un SMART KTF 2000 (Master) sur un autre SMART KTF 2000 (Slave) SETUP LINK Cette fonction permet de transférer tout le contenu de mémoire d’un SMART KTF 2000 sur un second SMART KTF 2000.
  • Page 59 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP TENS - Lecture Valeur de Tension Fil Programmé/Mesuré sur un KTF/100HP MEASUR TENS Cette fonction permet de confronter la valeur de tension fil Programmé sur un dispositif KTF/100HP, (MAIN TENSION = TENS * TRAVAIL) avec la valeur effectivement Mesurée sur le dispositif même .
  • Page 60 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP SPEED - Lecture de la Vitesse d’Alimentation en ( m/min) d’un Dispositif KTF/100HP MEASUR SPEED Cette fonction permet de lire, en temps réel, la vitesse d’alimentation fil auquel est entrain de travailler le dispositif KTF/100HP sélectionné .
  • Page 61 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP METER - Mesure Quantité de Fil alimenté par un Dispositifs KTF/100HP MEASUR METER Cette fonction permet de mesurer la quantité de fil alimenté (LFA) par le dispositif sélectionné . La valeur mesurée et visualisée sur l’écran de la centrale SMART KTF est exprimée en mètres jusqu’à...
  • Page 62 MEASUR IstLFA Cette fonction affiche sur l’écran du terminal SMART KTF 2000 un histogramme qui permet de confronter en temps réel la quantité de fil absorbé (LFA) par un certain nombre de dispositifs KTF/100HP connectés, par rapport à un dispositif de référence .
  • Page 63 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP Programmer la résolution de la visualisation graphique (NN.N) en utilisant [valeurs admises 0.1 10.0]. Programmer le nombre de barres (nn) en utilisant [valeurs admises 8, 12, 16]. Premere per proseguire. Appuyer sur pour sélectionner la source du signal de synchronisation (Proximity) et le nombre moyen de lectures pour la représentation de l’histogramme...
  • Page 64 MEASUR BarLFA Cette fonction permet de visualiser sur l’écran du terminal SMART KTF 2000 un graphique à barres indiquant la quantité de fil utilisé dans les 2 directions de mouvement du chariot sur des machines à tricot rectilignes (de A à B et vice versa).
  • Page 65 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP Appuyer sur pour pouvoir régler la quantité de fil absorbée dans les 2 directions de mouvement du chariot . Programmer les valeurs a.aa et b.bb (mètres . centimètres) en utilisant (K est une constante qui est ajoutée dans une direction et soustraite dans l’autre direction.
  • Page 66 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP LEARN – Apprentissage de la quantité du fil absorbée par les KTF/100HP CONTROL LEARN Cette fonction exécute l’apprentissage de la quantité du fil absorbée par les dispositif KTF/100HP pendant un cycle échantillon et permit de définir les tolérances acceptable (en comparaison des valeurs appris).
  • Page 67 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP rrrr = nombre des rangs.(valeur imposable) iiii = nombre de impulsion PRX (automatique) (3 sec) pour désactiver (off) ou réactiver le paramètre. pour continuer. pour sélectionner LEARN (Habilitation Fonction LEARN) pour démarrer l’apprentissage. pour désactiver temporairement ou réactiver la fonction LEARN...
  • Page 68 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/100HP Page laissée volontairement vide 3A-48 SMART KTF 2000...
  • Page 69 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW 3B - - - - OPERATIVIT OPERATIVITÉ É É É SMART KTF 2000 SMART KTF 2000 – – – – KTF/RW KTF/RW OPERATIVIT OPERATIVIT SMART KTF 2000 SMART KTF 2000 KTF/RW KTF/RW SMART KTF 2000...
  • Page 70 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW Page laissée volontairement vide 3B-2 - SMART KTF 2000...
  • Page 71 > MEASUR pour effectuer les mensurations > CONTR pour activer le monitorage automatique Contrôle version logiciel et type d’application Lorsque l’écran du terminal SMART KTF 2000 affiche une des 4 fonctions du menu principal représentées ci-dessus, en appuyant sur la touche et en la maintenant appuyée la version logiciel installée sur le terminal apparaît ainsi que le sigle de...
  • Page 72 " Charger les paramètres d’un article sur un ou plusieurs dispositifs KTF connectés et transférer le contenu de la mémoire d’un SMART KTF 2000 MASTER dans la mémoire d’un SMART KTF 2000 SLAVE. Effectuer les mesures de tension, vitesse et absorption fil sur un ou plusieurs dispositifs KTF connectés et visualiser les graphiques statistiques.
  • Page 73 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW Fonctions Activables à partir du Menu SETUP (Configuration) SMART KTF 2000 3B-5 -...
  • Page 74 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW Fonctions Activables à partir du Menu SETUP (Création et Gestion Articles) 3B-6 - SMART KTF 2000...
  • Page 75 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW Fonctions activables à partir du Menu WORK SMART KTF 2000 3B-7 -...
  • Page 76 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW Fonctions Activables à partir du Menu MEASUR Visualisation tension moyenne et pointe de tension 3B-8 - SMART KTF 2000...
  • Page 77 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW Fonctions activables à partir de l’Ambiance CONTROL (TARGET) Messages possibles pendant la fonction TARGET TARGET obtenu sur KTF nn (STOP TARGET affiché sur KTF nn) Le message disparaît lorsque l’opérateur appuie sur la touche Reset sur l’unité...
  • Page 78 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW Fonctions activables à partir de l’Ambiance CONTROL (Lecture Compteurs) = N° d’erreurs “Tension” relevées = N° d’erreurs E2 relevées (pour les détails voir Manuel KTF/RW, Chap. 4) = N° d’erreurs E2 relevées pour les détails voir Manuel KTF/RW, Chap. 4) ETg = N°...
  • Page 79 Lorsque le TARGET sera atteint, le dispositif intéressé affichera STOP TARGET et allumera le Led Rouge Frontal. Sur le terminal SMART KTF 2000 on pourra visualiser en temps réel la quantité de fil alimenté par le KTF sélectionné. Lorsque le TARGET sera atteint, l’indication TARGET apparaîtra sur l’écran du terminal SMART KTF 2000!
  • Page 80 Le LED rouge frontal du KTF/RW s’éteint. e) Sur le KTF intéressé le numéro obtenu apparaît. f) XXX sur la centrale SMART KTF 2000 on augmente de 1 . Après avoir numéroté tous les dispositifs connectés, sur l’écran du système SMART KTF 2000 apparaît à...
  • Page 81 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW OFFSET - Réglage OFFSET dispositifs SETUP CONFIG OFFSET La fonction Offset permet de compenser les tolérances dues à la fixation mécanique des dispositifs . Cette fonction permet d’exécuter l'Offset d’une manière globale sur tous les dispositifs KTF/RW programmés pendant la phase de numérotation initiale (DEVICE CONFIG).
  • Page 82 APPLIC Cette fonction permet de sélectionner une des applications prévues pour les dispositifs KTF/100HP et de configurer le terminal SMART KTF 2000 en fonction des exigences typiques de l’application sélectionnée. Actuellement 5 applications possibles sont prévues et 10 fonctions spécifiques (dont 7 seulement ont été...
  • Page 83 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW Sélectionner l’application souhaitée en utilisant Appuyer sur pour confirmer la sélection. L’application actuellement sélectionnée est indiquée par le symbole au lieu du > symbole >AAAAAA = Application Sélectionnée : pour sélectionner les Fonctions disponible ( 0 - 9).
  • Page 84 2 fois pour revenir au menu principal . ATTENTION: Si on programme la keycode il faudra introduire le code pour accéder au menu SETUP. Dans le cas où l’on oublie le code programmé il faudra contacter le revendeur BTSR . 3B-16 - SMART KTF 2000...
  • Page 85 . ATTENTION: Si on programme la keycode il faudra introduire le code pour accéder à la Fonction TARGET. Dans le cas où l’on oublie le code programmé il faudra contacter le revendeur BTSR . SMART KTF 2000 3B-17 -...
  • Page 86 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW LANG – Sélection Langue SETUP CONFIG LANG Cette fonction permet de sélectionner la langue utilisée pour visualiser les messages sur l’écran du KTF/100HP . Sur KTF/RW n’a pas d’effet. Après avoir sélectionné la fonction >LANG CONFIG, appuyer sur pour accéder...
  • Page 87 CONFIG TEST SENSOR Cette fonction permet de vérifier le dialogue entre le terminal SMART KTF 2000 et (chacun son tour) chacun des dispositifs KTF/RW connectés . De cette manière on peut vérifier que : Tous les détecteurs ont été correctement numérotés et identifiés Tous les détecteurs répondent correctement au terminal...
  • Page 88 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW COM TEST - Test de la Communication entre KTF/RW et SMART KTF 2000 SETUP CONFIG TEST Cette fonction permet de vérifier le parfait fonctionnement de la ligne de communication entre le terminal SMART KTF 2000 et les dispositifs KTF/RW connectés .
  • Page 89 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW - Test des signaux entre SMART KTF 2000 et Machine à filer SIGNAL TEST SETUP CONFIG TEST SIGNAL Questa funzione permette di verificare la condizione dei segnali di interfaccia SMART KTF 2000 e la macchina tessile.
  • Page 90 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW NEW - Création Nouvel Article SETUP Cette fonction permet de créer un nouvel article et d’associer à cet article les paramètres qui seront utilisés pour programmer les dispositifs KTF/RW préposés à contrôler cet article .
  • Page 91 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW Si on essaye d’introduire un nom déjà existant, apparaît alors la signalisation DOUBLE NAME, dans ce cas, appuyer et programmer un nouveau nom. pour commencer la programmation des paramètres . Appuyer sur aaaaaaa = nom de l’article spécifié avant.
  • Page 92 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW 1.2) ERR TENSION = P1.2 pour effectuer la programmation du paramètre . Appuyer sur VV.V = Valeur du paramètre ERREUR TENSION à associer à l’article programmé. Indique l’écart de Tolérance sur la Tension au-delà de laquelle la machine s’arrêtera.
  • Page 93 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW 1.5) METR INC-DEC (Visualisable seulement sur SMART KTF-2000) Ce paramètre permet de graduer en mode automatique la tension d’enroulement du fil sur la quenouille sans les signaux NC-DEC externes, mais avec des intervalles prédéfinis de mètres.
  • Page 94 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW Configurer la valeur désirée : chaque groupe de mètres après lequel la valeur de MAIN TENSION (P1.1) doit accroître/décroître de la quantité spécifiée en METR AC-DEC (P1.5). accroît la valeur de 1 décroît la valeur de 1 accroît la valeur de 1000...
  • Page 95 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW Lorsqu’elle est désactivée, elle prend la valeur programmée précédemment avec le paramètre 1.1) MAIN TENSION . pour passer au paramètre successif . Appuyer 2.2) RAMP UP= P2.2 Appuyer sur pour effectuer la programmation du paramètre Ce paramètre permet de contrôler la vitesse avec laquelle le système va passer de...
  • Page 96 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW 2.4) K REACT= P2.4 Appuyer sur pour effectuer la programmation du paramètre Ce paramètre représente un multiplieur susceptible d’influencer l’algorithme de contrôle en fonction des caractéristiques d’élasticité du fil. [ valeurs admises 1 ÷ 5] [1= Fil Rigide..5= Fil Elastique] Pour d’informations majeures, consulter le manuel KTF/RW.
  • Page 97 Cet écran, visualisé pour quelques instants signifie que les paramètres ont été sauvés correctement dans la Base de données du terminal SMART KTF 2000. Pour charger les paramètres sur les dispositifs SM-DIN-RW il faudra utiliser la fonction WORK (LOAD).
  • Page 98 4.4) MOT TYPE P4.1 Type de Moteur L’article modifié sera mémorisé dans le data base du système SMART KTF 2000 . En utilisant la fonction WORK il sera donc possible de mettre à jour les dispositifs SM-DIN/RW concernés par la modification .
  • Page 99 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW Cet écran permet de redéfinir l’intervalle des senseurs associés à l’article que l’on modifie . Sélectionner le premier senseur nn de l’intervalle en utilisant pour commencer la programmation des paramètres . Appuyer sur Pour toutes les pages vidéo de la fonction MODIFY, la première page de l’écran indiquera toujours le numéro progressif du paramètre N) suivi du nom du paramètre .
  • Page 100 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW 1.3) TIME ALARM = P1.3 Appuyer sur pour effectuer la programmation du paramètre VV.V = Valeur du paramètre P1.3 TEMPS ALERTE à associer à l’article programmé. Indique le temps maximum (en secondes) pour lequel la valeur de tension peut sortir de l’écart de tolérance définie par le paramètre 1.2) ERR TENSION.
  • Page 101 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW Exemple: 1.5) MAIN TENSION= 1.6) TENS CR-DEC= 0,1g 1.7) METR CR-DEC= +000100 m. 1.8) METR TARGET= 10000 m. La tension initiale de la quenouille (10g) croît de 0,1g tous les 100 mètres; à l’obtention du target (10000m) la tension est programmée à...
  • Page 102 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW 1.6) METR TARGET (Visualisable seulement sur SMART KTF-2000) Appuyer sur pour effectuer la programmation du paramètre Appuyer sur et le maintenir appuyé pour 3 secondes, pour passer de + à – a o bien de – à OFF Choisir le Target désirée (mètres)
  • Page 103 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW 2.2) RAMP UP= P2.2 Appuyer sur pour effectuer la programmation du paramètre Ce paramètre permet de contrôler la vitesse avec laquelle le système va passer de une tension de travail donnée à une tension plus élevée, de façon à éviter toute rupture improvisé...
  • Page 104 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW 2.4) K REACT= P2.4 Appuyer sur pour effectuer la programmation du paramètre Ce paramètre représente un multiplieur susceptible d’influencer l’algorithme de contrôle en fonction des caractéristiques d’élasticité du fil. [ valeurs admises 1 ÷ 5] [1= Fil Rigide..5= Fil Elastique] Pour d’informations majeures, consulter le manuel KTF/RW.
  • Page 105 Cet écran, visualisé pour quelques instants signifie que les paramètres ont été sauvés correctement dans la Base de données du terminal SMART KTF 2000. Cet écran permet de sauver les paramètres modifiés avec un nouveau nom (AAAAAAA), configurable en utilisant Si l’article modifié...
  • Page 106 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW READ – Lecture Article à partir des Dispositifs KTF/RW SETUP READ Cette fonction permet de lire l’article chargé dans les dispositifs KTF/RW et le sauver avec un nouveau nom dans la base de données du terminal SMART KTF 2000.
  • Page 107 ERASE - Effacement Article du Database SETUP ERASE Cette fonction permet d’effacer un article du Data Base du système SMART KTF 2000 . Dans le menu SETUP, appuyer sur jusqu’à ce que on ne sélectionne pas la fonction >ERASE .
  • Page 108 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW LINK - Copier le Contenu de la Mémoire d’un SMART KTF 2000 (Master) sur un autre SMART KTF 2000 (Slave) SETUP LINK Cette fonction permet de transférer tout le contenu de mémoire d’un SMART KTF 2000 sur un second SMART KTF 2000.
  • Page 109 WORK SCAN Cette fonction permet de visualiser quels sont les articles chargés sur les dispositifs SM-DIN/RW connectée au terminal SMART KTF 2000. Appuyer sur pour accéder à la fonction. L’écran indique le premier article chargé dans les dispositif connectés au système SMART KTF 2000.
  • Page 110 Cette fonction permet de charger un article (plus précisément les paramètres associés à l’article) sur une certaine intervalle des détecteurs connectés au système SMART KTF 2000. Les détecteurs doivent être précédemment déclarés et numérotés avec la fonction CONFIG DEVICE Appuyer sur pour accéder à...
  • Page 111 A la fin, appuyer sur pour sortir de la fonction et revenir au Menu Principal. Le message END UNLOAD signifie que l’on a déchargé tous les articles des détecteurs connectés au système SMART KTF 2000. SMART KTF 2000 3B-43 -...
  • Page 112 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW TENS - Lecture Valeur de Tension Fil Programmé/Mesuré sur un KTF/RW MEASUR TENS Cette fonction permet de confronter la valeur de tension fil Programmé sur un dispositif KTF/RW, (MAIN TENSION = TENS * TRAVAIL) avec la valeur effectivement Mesurée sur le dispositif même .
  • Page 113 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW SPEED - Lecture de la Vitesse d’Alimentation en ( m/min) d’un Dispositif KTF/RW MEASUR SPEED Cette fonction permet de lire, en temps réel, la vitesse d’alimentation fil auquel est entrain de travailler le dispositif KTF/RW sélectionné .
  • Page 114 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW METER - Mesure Quantité de Fil alimenté par un Dispositifs KTF/RW MEASUR METER Cette fonction permet de mesurer la quantité de fil alimenté (LFA) par le dispositif sélectionné . La valeur mesurée et visualisée sur l’écran de la centrale SMART KTF est exprimée en mètres jusqu’à...
  • Page 115 Visualisation tension effective et pointe de tension MEASUR Bar RW Cette fonction visualise dans le moniteur du terminal SMART KTF 2000 un graphique permettant de relever en temps rée la tension moyenne effective ainsi que les pointes de tension éventuelles (positive et/ou négative) caractérisant le fonctionnement de chaque senseur de tension TS4/xxx/RW connecté.
  • Page 116 Operativité SMART KTF 2000 – KTF/RW Exemple de fonctionnement optimal (pas dìécart et pas de pointes par rapport à la TENSION de travail) Exemple de fonctionnement avec écart positif e pointe contenue. Exemple de fonctionnement avec écart négatif et pointe élevée.
  • Page 117 Si l’anomalie rencontrée n’est pas contemplée dans le tableau vous êtes priés de vous adresser à votre propre revendeur BTSR en signalant dans le détail le type d’anomalie et les conditions dans lesquelles celle-ci s’est manifestée. Au cas où soit nécessaire l’intervention du Service Assistance Centrale BTSR, avant d’effectuer l’appel il est recommandé...
  • Page 118 Réparations Toute activité de réparation de la centrale SMART KTF 2000 doit être effectuée par un personnel spécialisé BTSR. D’éventuelles tentatives d’intervention de la part d’un personnel non autorisé...
  • Page 119 Solutions des Problèmes et Entretien Mise à jour de la Version du Logiciel des Centrales SMART KTF 2000 La mise à jour du logiciel sur les centrales SMART BTSR est une opération relativement simple, qui doit néanmoins être effectuée en suivant scrupuleusement les instructions données dans le présent manuel et en utilisant les outils indiqués...
  • Page 120 Solutions des Problèmes et Entretien Page laissée intentionnellement en blanc - 4.4 - SMART KTF 2000...
  • Page 121 KTF100/HP Les flux qui suivent illustrent en synthèse les séquences opérationnelles nécessaires pour effectuer toutes les fonctions disponibles sur le système SMART KTF 2000 connectée aux dispositifs KTF/100HP. L’utilisation du guide rapide suppose que l’utilisateur ait déjà acquis une certaine habitude dans l’utilisation du système c’est pour cela que l’on ne fournit pas...
  • Page 122 Appendice A – Guide Rapide SMART KTF 2000 – KTF/100HP Légende des Symboles A.2 - SMART KTF 2000...
  • Page 123 Appendice A – Guide Rapide SMART KTF 2000 – KTF/100HP Légende des Symboles SMART KTF 2000 - A.3 -...
  • Page 124 Appendice A – Guide Rapide SMART KTF 2000 – KTF/100HP Légende des Symboles A.4 - SMART KTF 2000...
  • Page 125 Appendice A – Guide Rapide SMART KTF 2000 – KTF/100HP Légende des Symboles SMART KTF 2000 - A.5 -...
  • Page 126 Appendice A – Guide Rapide SMART KTF 2000 – KTF/100HP Légende des Symboles A.6 - SMART KTF 2000...
  • Page 127 Appendice A – Guide Rapide SMART KTF 2000 – KTF/100HP Légende des Symboles SMART KTF 2000 - A.7 -...
  • Page 128 Appendice A – Guide Rapide SMART KTF 2000 – KTF/100HP Légende des Symboles A.8 - SMART KTF 2000...
  • Page 129 Appendice A – Guide Rapide SMART KTF 2000 – KTF/100HP Légende des Symboles SMART KTF 2000 - A.9 -...
  • Page 130 Appendice A – Guide Rapide SMART KTF 2000 – KTF/100HP Légende des Symboles A.10 - SMART KTF 2000...
  • Page 131 Appendice A – Guide Rapide SMART KTF 2000 – KTF/100HP Légende des Symboles SMART KTF 2000 - A.11 -...
  • Page 132 Appendice A – Guide Rapide SMART KTF 2000 – KTF/100HP Page laissée intentionnellement en blanc A.12 - SMART KTF 2000...
  • Page 133 KTF/RW Les flux qui suivent illustrent en synthèse les séquences opérationnelles nécessaires pour effectuer toutes les fonctions disponibles sur le système SMART KTF 2000 connectée aux system KTF/RW. L’utilisation du guide rapide suppose que l’utilisateur ait déjà acquis une certaine habitude dans l’utilisation du système c’est pour cela que l’on ne fournit pas...
  • Page 134 Appendice B – Guide Rapide SMART KTF 2000 – KTF/RW Légende des Symboles B.2 - SMART KTF 2000...
  • Page 135 Appendice B – Guide Rapide SMART KTF 2000 – KTF/RW Légende des Symboles SMART KTF 2000 B.3 -...
  • Page 136 Appendice B – Guide Rapide SMART KTF 2000 – KTF/RW Légende des Symboles B.4 - SMART KTF 2000...
  • Page 137 Appendice B – Guide Rapide SMART KTF 2000 – KTF/RW Légende des Symboles SMART KTF 2000 B.5 -...
  • Page 138 Appendice B – Guide Rapide SMART KTF 2000 – KTF/RW Légende des Symboles B.6 - SMART KTF 2000...
  • Page 139 Appendice B – Guide Rapide SMART KTF 2000 – KTF/RW Légende des Symboles SMART KTF 2000 B.7 -...
  • Page 140 Appendice B – Guide Rapide SMART KTF 2000 – KTF/RW Légende des Symboles B.8 - SMART KTF 2000...
  • Page 141 Appendice B – Guide Rapide SMART KTF 2000 – KTF/RW Légende des Symboles SMART KTF 2000 B.9 -...
  • Page 142 Appendice B – Guide Rapide SMART KTF 2000 – KTF/RW Légende des Symboles B.10 - SMART KTF 2000...
  • Page 143 Appendice B – Guide Rapide SMART KTF 2000 – KTF/RW Légende des Symboles SMART KTF 2000 B.11 -...
  • Page 144 Appendice B – Guide Rapide SMART KTF 2000 – KTF/RW Page laissée intentionnellement en blanc B.12 - SMART KTF 2000...
  • Page 145 DISTRIBUTEUR BTSR International S.p.A. Via S. Rita 21057 OLGIATE OLONA (VA) Tel. 0331-323202 Fax 0331-323282 Internet: www/btsr.com REV.2.0 – 06/03...