MULTIQUIP GAC-9.7HZ Manuel D'utilisation Et De Pièces
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MULTIQUIP Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. GAC-9.7HZ
  6. Manuel d'utilisation et de pièces
MULTIQUIP GAC-9.7HZ Manuel D'utilisation Et De Pièces

MULTIQUIP GAC-9.7HZ Manuel D'utilisation Et De Pièces

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation et de pièces
Modèle gac-9.7HZ
générateur portatif
(Honda gX610 Moteur a essence)
Révision #2 (31/03/10)
Pour trouver la dernière révision de
cette publication, visitez notre site Web à
l'adresse suivante: www.multiquip.com
CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER LE MATÉRIEL EN PERMANENCE.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MULTIQUIP GAC-9.7HZ

Sommaire des Matières pour MULTIQUIP GAC-9.7HZ

  • Page 1 Manuel d'utilisation et de pièces Modèle gac-9.7HZ générateur portatif (Honda gX610 Moteur a essence) Révision #2 (31/03/10) Pour trouver la dernière révision de cette publication, visitez notre site Web à l'adresse suivante: www.multiquip.com CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER LE MATÉRIEL EN PERMANENCE.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des maTières générateur portatif Moteur Honda gX610K1Vd/ gX610u1Vd gac9.7HZ 60 Hz Ensemble filtre à air .......... 44-45 Table des matières ........... 2 Ensemble arbre à cames ........46-47 Processus de commande des pièces ...... 3 Ensemble carburateur ........48-51 Information de sécurité...

  • Page 3: Processus De Commande Des Pièces

    I Commander les pièces I Imprimer l'information des spécifi cations Utiliser l'internet et recevez une remise de 5% sur les commandes standard pour toutes les Aller à www.multiquip.com et cliquer sur commandes comprenant le numéros de pièces Commander Pièces pour vous inscrire et économiser! en entier.*...

  • Page 4: Messages De Sécurité

    informaTion de sécuriTé Ne pas utiliser ou entretenir le matériel avant de lire le manuel Des risques éventuels liés au fonctionnement de ce matériel dans sa totalité. Les mesures de sécurité devraient être suivies seront cités avec des symboles de danger qui peuvent à...

  • Page 5: Sécurité Générale

    „ Ne JaMais utiliser des accessoires ou des pièces d'assemblage qui ne sont pas recommandés par Multiquip „ ToUJoURs maintenir la machine en bon état de marche. pour ce matériel. Il peut en résulter des dégâts au matériel „...

  • Page 6: Sécurité Du Moteur

    informaTion de sécuriTé sÉCURiTÉ dU MoTeUR pour prévenir le déversement accidentel d'étincelles ou de fl ammes de l'échappement du moteur. Les pare- daNgeR étincelles sont qualifi és et évalués par le Service des forêts des États-Unis à cette fi n. Afi n de se conformer aux „...

  • Page 7: Sécurité Électrique

    informaTion de sécuriTé „ Entreposer le carburant dans des récipients appropriés, sécurité du cordon d'alimentation/câble dans des endroits bien aérés et loin des étincelles et des daNgeR fl ammes. „ Ne JaMais laisser les cordons d'alimentation ou les câbles „ Ne JaMais utiliser le carburant comme agent nettoyant. étendus dans l'eau .

  • Page 8: Sécurité De Transport

    informaTion de sécuriTé sÉCURiTÉ de la BaTTeRie sÉCURiTÉ de TRaNsPoRT (dÉMaRRage ÉleCTRiQUe seUleMeNT) aTTeNTioN daNgeR „ Ne JaMais permettre à une personne ou à un animal de „ Ne Pas faire tomber la batterie. Il y a un risque d'explosion rester debout sous le matériel tout en le soulevant.
  • Page 9 remarQues gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10) — Page 9...

  • Page 10: Caractéristiques (Générateur)

    Poids avec carburant 408 livres (185 kg.) AVIS Conformément à la politique Multiquip d'améliorer continuellement ses produits, les caractéristiques citées dans le présent sont sujettes au changement sans préavis. Page 10 — gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10)

  • Page 11: Caractéristiques (Moteur)

    caracTérisTiQues (moTeur) Tableau 2. Caractéristiques (Moteur) HoNda gX610K1vd Modèle HoNda gX610U1vd Moteur horizontal à essence, refroidi Genre par l'air, 4 temps, monocylindrique,à soupapes en tête 3,03 po. X 2,59 po. Course x alésage (77 mm x 66 mm.) Cylindrée 37,46 pouce cube (614 cm Puissance max 18,0 H.P./3600 T/M.

  • Page 12: Dimensions

    9700 31,49 po. 31.49 IN (800 mm) (800 MM.) AC CIRCUIT BREAKER GAC-9.7HZ MARCHE MARCHE INTERRUPTEUR DE COURANT CA ARRET ARRET POWERED by Honda Engines IDLE OPERATION START 211052 CONTROL SWITCH BUTTON AC VOLTMETER for 120V for 120V for 240V for 120/240V...
  • Page 13 remarQue gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10) — Page 13...

  • Page 14: Installation

    insTallaTion RaCCoRdeMeNT de la TeRRe L'écrou et la borne de terre sur le générateur doivent toujours être utilisés pour connecter le générateur à une terre appropriée. Le câble de masse doit être de taille minimale de fil # 8. Au niveau du générateur, connecter la borne du câble de masse entre la rondelle frein et l'écrou (schéma 2) et bien serrer l'écrou.

  • Page 15: Installation Extérieure

    insTallaTion iNsTallaTioN eXTÉRieURe Mise à la TeRRe dU gÉNÉRaTeUR Si possible, installer le générateur dans un endroit sans Pour se prémunir contre les chocs électriques et des débris, passants, et obstacles aériens. Assurez-vous que le dommages possibles au matériel, il est important de fournir générateur est sur un sol nivelé...

  • Page 16: Information Générale

    Avant de raccorder ce générateur au système électrique de n'importe quel bâtiment, un électricien agréé doit Le générateur Multiquip GAC9.7HZ est conçu comme installer un commutateur d'isolement (transfert). une source d'énergie portative à double usage, pour des installations d'éclairage de 60 Hz (monophasé), outils Des blessures graves ou la mort peuvent survenir sans électriques, des pompes submersibles et d'autres machines...

  • Page 17: Composants (Générateur)

    240V, 20 amps, 60 Hz. éteindre le générateur et contactez votre concessionnaire Prise de sortie 120v – NEMA L5-30R prise verrouillable réparateur Multiquip agréé . fournira 120V, 30 amps, 60 Hz. Commutateur de commande de ralenti – Le générateur est Prise double du disjoncteur différentiel –...
  • Page 18 composanTs (généraTeur) Schéma 4. Composants du générateur (suite) Bouchon de vidange d'huile moteur – Retirer ce bouchon froid ou par temps froid. L'étrangleur enrichit le mélange de vidange lorsque la vidange de l'huile du carter est de carburant. Ouvrir le levier d'étrangleur si vous démarrez exigée.

  • Page 19: Inspection/Configuration

    inspecTion/configuraTion iNsPeCTioN gÉNÉRale avaNT la Mise eN AVIS MaRCHe Les outils électriques à double isolation et les petits outils électriques mis à la terre appareils ont des boîtiers spécialement isolés qui éliminent la nécessité d'une mise à la terre. Ces types de Lorsque vous utilisez des outils électriques ou un matériel cordons d'alimentation à...

  • Page 20: Bouchon De Remplissage D'huile

    inspecTion/configuraTion 3. Réinsérer la jauge (schéma 7), puis la retirer de son avant de commencer support. Vérifier le niveau d'huile indiqué sur la jauge. 1. Lire les consignes de sécurité au début du manuel. 2. Nettoyez le générateur, en enlevant la saleté et la poussière, surtout le trou d'entrée d'air de refroidissement du moteur, le carburateur et le filtre à...
  • Page 21 inspecTion/configuraTion Tableau 4. Type d'huile saison Température Type d'huile Été 25°C ou plus SAE 10W-30 Printemps/ 25°C~10°C SAE 10W-30/20 Automne Hiver 0° ou plus bas SAE 10W-10 vérification carburant 1. Fermer le robinet de carburant avant de remplir le réservoir. 2.

  • Page 22: Fonctionnement

    foncTionnemenT Cette section est destinée à aider l'utilisateur durant la mise 6. Placer le commutateur de fonctionnement du générateur (schéma 14) en position de Marche . en marche initiale du générateur portatif. Il est extrêmement important que cette section soit lue attentivement avant MARCHE d'utiliser le générateur dans ce domaine.
  • Page 23 foncTionnemenT 14. Lire le voltmètre sur le panneau avant du générateur 11. Placer le commutateur de commande de ralenti (schéma (schéma 21) et vérifier que 120 volt CA est affiché. A 17) en position (bas) arrêt. Cela permettra à la vitesse l'aide d'un voltmètre externe comme montrée sur le du moteur de tourner à...

  • Page 24: Arrêt D'urgence

    foncTionnemenT/arrêT arrêt du moteur (arrêt normal) AVIS 1. Toujours placer le disjoncteur principal (schéma 25) en Lorsque vous utilisez une combinaison de prises double, position arrêt . la charge totale ne doit pas dépasser la capacité nominale du générateur. 16. La prise L14-30R est une prise à double voltage (120-240 volts).

  • Page 25: Préparation Pour L'entreposage À Long Terme

    préparaTion pour l'enTreposage à long Terme stockage de générateur Pour l'entreposage du groupe électrogène de plus de 30 jours, les instructions suivantes sont requises: „ Vidanger le réservoir de carburant complètement, ou ajouter STA-BIL au carburant. „ Faire tourner le moteur jusqu'à ce que l'essence dans le carburateur soit complètement consumée.

  • Page 26: Entretien

    enTreTien Utilisez le tableau 5 comme guide général d'entretien lors de l'entretien de votre moteur. Pour plus d'informations détaillées d'entretien du moteur, se référer au manuel du propriétaire du moteur fourni avec votre moteur. Tableau 5. Programme d'entretien du moteur CHaQUe PReMieR ToUs les 2...
  • Page 27 enTreTien entretien 3. Utiliser une clé pour filtre à huile et enlever le filtre à huile comme le montre le schéma 31 Effectuer les procédures d'entretien régulier comme définies par le tableau 5 et ci-dessous: FILTRE À HUILE Quotidiennement „ Nettoyer à fond la saleté et l'huile du moteur et de la zone de commande.
  • Page 28 enTreTien Filtre à air du moteur daNgeR Ne Pas utiliser l'essence comme dissolvant de nettoyage, car il existe une possibilité d'incendie ou d'explosion qui peuvent endommager le matériel et causer des blessures corporelles graves ou même la MoRT! 1. Retirer le couvercle du filtre à air et filtre en mousse comme le montre le schéma 32.

  • Page 29: Schéma De Câblage Du Générateur

    schéma de câblage du généraTeur généRaTEUR MOTEUR sYMBole NoM de PièCe Enroulement d'induit Enroulement de champ EXW1~2 Enroulement d'excitation Voltmètre CA (120/240) Re1~5 Redresseur CON1 Prise L14-30R CON2 Prise L6-20R CON3 Prise L5-30R Code couleur de câblage CON4~5 Prise 5-15R symbole Couleur symbole...

  • Page 30: Cause Possible

    dépannage (moTeur) Tableau 6. dépannage du moteur symptôme Cause possible solution Vérifier l'écartement, l'isolant ou remplacer la Bougie d'allumage en relais? bougie d'allumage. Difficile de démarrer. Le Dépôt de carbone sur la bougie? Nettoyer ou changer la bougie d'allumage. carburant est disponible, mais pas d'ÉTINCELLE à...
  • Page 31 dépannage (moTeur) Tableau 6. dépannage moteur (suite) symptôme Cause possible solution Vidanger le système d'essence et remplir avec Faible en puissance. La Eau dans le système de carburant? le type de carburant approprié. compression est correcte mais il y a des ratés du Bougie d'allumage encrassée? Nettoyer ou changer la bougie d'allumage moteur.

  • Page 32: Dépannage (Générateur)

    dépannage (généraTeur) Tableau 7. dépannage du générateur symptôme Problème possible solution Augmenter la vitesse du moteur au Basse tension Vitesse de moteur trop basse ? régime-moteur nominal. Voltmètre CA ne marche pas ? Remplacer le Voltmètre CA . Mauvais fonctionnement du câblage Vérifier le câblage de la boîte de interne de la boîte de commande ? commande.
  • Page 33 remarQues gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10) — Page 33...

  • Page 34: Explication Des Codes Dans La Colonne Des Remarques

    Une réponse en blanc indique généralement que l'article n'est peut pas être acheté séparément et qu'il fait soit partie pas vendu séparément ou qu'il n'est pas vendu par Multiquip. d'un ensemble/kit qui peuvent être achetés, ou n'est pas D'autres éléments peuvent être éclaircis dans la colonne des disponible pour la vente par Multiquip.

  • Page 35: Moteurs À Essence Honda Gx610K1Vd

    pièces de rechange suggérées gÉNÉRaTeUR PoRTaTiF 60 HZ aveC gaC9.7HZ AVIS MoTeURs à esseNCe HoNda gX610K1vd/ gX610U1vd Les numéros de pièces sur cette liste de pièces de rechange proposée, peuvent remplacer les numéros 1 à 3 unités de pièces montrés sur la liste des pièces ci-après. Qté...

  • Page 36: Ensemble Plaque Signalétique Et Étiquettes

    Ne laissez jamis l’appareil sans supervision quand il est en marche, II est impératif d’arrêter le AC CIRCUIT BREAKER motour et de la laisser refroidir avant d’ajouter GAC-9.7HZ MARCHE MARCHE INTERRUPTEUR DE COURANT CA OIL DRAIN de l’huile ou du carburant.
  • Page 37 gac9.7hZ — ensemble plaQue signaléTiQue eT éTiQueTTes N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes A6532101404 ÉTIQUETTES; DANGER, EXPLOSION GAZ (FRANÇAIS) ..1 ..A63210140 A6532101104A ÉTIQUETTES; DANGER, GAZ EXPLOSIFS (ANGLAIS) ....1 ..A63210110A A6552000404A ÉTIQUETTES; ATTENTION, PIÈCES CHAUDES .......1 ..A65300040A A6532100904A ÉTIQUETTES;...

  • Page 38: Ensemble De Générateur

    gac9.7hZ — ensemble de généraTeur Page 38 — gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10)
  • Page 39 gac9.7hZ — ensemble de généraTeur N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes A6110200103 ENSEMBLE DE ROTOR ........1 ..COMPREND LES ARTICLES AVEC/# 1-1# MONTAGE SUR PLACE ........1 ..N'EST PAS VENDU SÉPARÉMENT 1-2# 7921025004 REDRESSEUR .............2 1-3# 0071206304 ROULEMENT............1 ..REMPLACE 0071206304 A6113100004 VENTILATEUR A6113400004...

  • Page 40: Ensemble De Boîte De Commande

    gac9.7hZ — ensemble de boÎTe de commande Page 40 — gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10)
  • Page 41 gac9.7hZ — ensemble de boÎTe de commande N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes A6215000503 BOÎTE DE COMMANDE 0601850102 PASSE-CÂBLE A6262800104 PLAQUE À BORNES 0016906020 BOULON À TÊTE HEXAGONALE 0601823204 REDRESSEUR 0027103020 VIS DE MACHINE 0601823754 RELAIS, DC12V 0027105016 VIS DE MACHINE 0602201356...

  • Page 42: Ensemble De Châssis De Tuyauterie

    gac9.7hZ — ensemble de châssis de TuYauTerie Page 42 — gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10)
  • Page 43 gac9.7hZ — ensemble de châssis de TuYauTerie N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes A6418000412 CHÂSSIS DE TUYAUTERIE A6415100003 PANNEAU DE PLANCHER A6365000402 RÉSERVOIR À CARBURANT A9924800024 BOUCHON, RÉSERVOIR DE CARBURANT /FILTRE ..1 ..COMPREND ARTICLE AVEC/# 3015530004 BOUCHON DE VIDANGE 0150200011 JOINT TORIQUE 0602125032...
  • Page 44 honda gx610K1Vd/u1Vd — assemblage de filTre à air Page 44 — gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10)
  • Page 45 honda gx610K1Vd/u1Vd — assemblage de filTre à air N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 1♦ 17210ZJ1841 COMP. ÉLÉMENT, FILTRE À AIR ......... 1 ..UTILISEZ JUSQU'À S/N 2017952 1♦ 17210ZJ1842 COMP. ÉLÉMENT, FILTRE À AIR ......... 1 ..UTILISER À PARTIR DE S/N 2017953 1◊...
  • Page 46 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble arbre à cames Page 46 — gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10)
  • Page 47 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble arbre à cames N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 12209ZE8003 JOINT, TIGE DE SOUPAPE 14100ZJ1842 ENSEMBLE ARBRE À CAMES 14410ZJ1840 TIGE, CULBUTEUR 14431ZE2010 CULBUTEUR DE SOUPAPE 14451ZE1013 AXE, CULBUTEUR 14568ZJ1841 RESSORT, CONTRE-POIDS 14576ZJ1840 GOUPILLE, DÉCOMPRESSION 14711ZE3000...
  • Page 48 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble carburaTeur Page 48 — gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10)

  • Page 49: Joint Torique

    honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble carburaTeur N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 12357ZJ1840 TUBE, RENIFLARD 15772551000 AGRAFE, TUBE RENIFLARD 3♦ 16010ZG8000 ENSEMBLE DE JOINTS STATIQUES .......1 ..UTILISER JUSQU'À S/N BG21H C ....................COMPREND LES ARTICLES AVEC/$ 3♦ 16010ZJ0911 ENSEMBLE DE JOINTS STATIQUES .......1 ..UTILISER À...
  • Page 50 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble carburaTeur Page 50 — gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10)
  • Page 51 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble carburaTeur N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 16198ZJ1840 DRAIN DE TUBE ..........1 ..UTILISEZ JUSQU'À S/N 2073018 16♦# 16200ZJ0841 ENSEMBLE DE SOUPAPE, SOLÉNOÏDE ....1 ..UTILISEZ JUSQU'À S/N 2067379 16♦# 16200ZJ1841 ENSEMBLE DE SOUPAPE, SOLÉNOÏDE ....1 ..UTILISER À PARTIR DE S/N 2067380 16◊...
  • Page 52 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — assemblage de commande Page 52 — gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10)
  • Page 53 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — assemblage de commande N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 16263883W10 RACCORD BIELLETTE 16500ZJ1890 ENSEMBLE COMMANDE, AUTOMANETTE ..1 ..COMPREND LES ARTICLES AVEC/# 16534ZJ1840 RESSORT DÉMARREUR 4♦ 16550ZJ1841 COMP. FLÉAU, RÉGULATEUR ......1 ..JUSQU'À S/N 2020000 4♦...
  • Page 54 honda moTeur gx340K1/u1Vd — ensemble de couVercle de carTer Page 54 — gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10)
  • Page 55 honda moTeur gx340K1/u1Vd — ensemble de couVercle de carTer N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 1♦ 11300ZJ1850 ENSEMBLE COUVERCLE, CARTER ......1 ..JUSQU'À S/N 2017181 ....................COMPREND LES ARTICLES AVEC/$ 1♦ 11300ZJ1851 ENSEMBLE COUVERCLE, CARTER ......1 ..À PARTIR DE S/N 2017182 ....................
  • Page 56 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble VilebreQuin Page 56 — gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10)
  • Page 57 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble VilebreQuin N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 13310ZJ1880 COMP. VILEBREQUIN 2◊ 90401ZJ1000 RONDELLE, BUTÉE DE VILEBREQUIN ♦GX610K1VD: Modèle GAC9.7HZ, AOUT 2007 ET AVANT ◊ GX610U1VD: Modèle GAC9.7HZ JANVIER 2008 ET PLUS RÉCENT gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR •...
  • Page 58 honda moTeur gx340K1/u1Vd — ensemble de barilleT Page 58 — gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10)
  • Page 59 honda moTeur gx340K1/u1Vd — ensemble de barilleT N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 1♦ 12000ZJ1406 ENSEMBLE BARILLET, CYLINDRE ......1 ..COMPREND LES ARTICLES AVEC/$ 1◊ 12000ZJ1406 ENSEMBLE BARILLET, CYLINDRE ......1 ..JUSQU'À S/N 1077902 ....................COMPREND LES ARTICLES AVEC/$ 1◊...
  • Page 60 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble de culasse Page 60 — gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10)
  • Page 61 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble de culasse N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 11911ZJ1840 CROCHET DE SUSPENSION, MOTEUR 12204ZE2306 GUIDE, VALVE (OS) 12205ZE1405 GUIDE, VALVE D'ÉCHAPPEMENT (OS) 12210ZJ1406 COMP.TÊTE, CYLINDRE #1 .......... 1 ..COMPREND LES ARTICLES AVEC/# 12216ZE2300 AGRAFE, GUIDE DE SOUPAPE 12220ZJ1405...
  • Page 62 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble de garde-VenTilaTeur Page 62 — gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10)
  • Page 63 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble de garde-VenTilaTeur N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 16715ZJ1860 COUVERCLE, ÉTRANGLEUR MANUEL DE POMPE À ESSENCE 4♦ 19611ZJ1800ZB COUVERCLE, VENTILATEUR, DÉMARREUR MANUEL (R8) ROUGE .......1 ..UTILISEZ JUSQU'À S/N 2021866 4♦ 19611ZJ1800ZC COUVERCLE, VENTILATEUR, DÉMARREUR MANUEL (R280) ROUGE ....1 ..
  • Page 64 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble VolanT Page 64 — gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10)
  • Page 65 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble VolanT N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 19511ZJ1000 VENTILATEUR, REFROIDISSEMENT 28451ZJ1801 POULIE, DÉMARREUR 28452ZJ1811 ÉCRAN GRILLAGÉ 28453ZJ1801 PIÈCE DE RENFORT, POULIE D'ENTRAÎNEMENT MT. 28454ZJ1801 SUPPORT, ÉCRAN GRILLAGÉ 31110ZJ1850 COMP.VOLANT 90013ZJ1800 BOULON, UBS (12X28) 90201ZG3000 ÉCROU À...
  • Page 66 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble bobine d'allumage Page 66 — gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10)

  • Page 67: Ensemble Bobine D'allumage

    honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble bobine d'allumage N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 1♦ 30500ZJ1841 ENSEMBLE BOBINE, ALLUMAGE ......1 ..UTILISEZ JUSQU'À S/N 2018397 1♦ 30500ZJ1842 ENSEMBLE BOBINE, ALLUMAGE ......1 ..S/N 2018398~2047154 1♦ 30500ZJ1843 ENSEMBLE BOBINE, ALLUMAGE ......1 ..S/N 2047155~2049300 1♦...
  • Page 68 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble pisTon Page 68 — gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10)

  • Page 69: Piston À Segments (0.25) (Optionnel)

    honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble pisTon N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 1♦ 13010ZJ1841 PISTON À SEGMENTS (standard) 1◊ 13010ZJ1841 PISTON À SEGMENTS (standard) .......2..JUSQU'À S/N 1077252 1◊ 13010Z5H004 PISTON À SEGMENTS (standard) 1♦ 13011ZJ1841 PISTON À SEGMENTS (0.25) (OPTIONNEL) 1♦...
  • Page 70 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble démarreur manuel Page 70 — gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10)
  • Page 71 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble démarreur manuel N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 1♦ 28400ZE3W01ZA ENSEMBLE DÉMARREUR, LANCEUR *R8* (ROUGE) ........1 ..COMPREND LES ARTICLES AVEC/$ 1◊ 28400ZE3W01ZP ENSEMBLE DÉMARREUR, LANCEUR *R280* (ROUGE) ........1 ..COMPREND LES ARTICLES AVEC/$ 2$♦...
  • Page 72 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble silencieux d'échappemenT Page 72 — gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10)

  • Page 73: Pare-Étincelles

    honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble silencieux d'échappemenT N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 18310ZJ1013 COMP. SILENCIEUX D'ÉCHAPPEMENT 18321ZJ1003 PROTECTEUR, SILENCIEUX D'ÉCHAPPEMENT 18338ZJ1841 HAUBAN, SILENCIEUX D'ÉCHAPPEMENT 18396ZJ1003 ENSEMBLE DE BANDE 957010600800 BOULON À BRIDE (6X8) 957010801400 BOULON À BRIDE (8X14) 957010802000 BOULON À...
  • Page 74 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — assemblage d'auTomaneTTe Page 74 — gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10)
  • Page 75 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — assemblage d'auTomaneTTe N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 36337ZJ1840 PLAQUE SOLÉNOÏDE 36350ZJ1841 ENSEMBLE DE SOLÉNOÏDE, ROTATIF 90202ZJ1840 ÉCROU, BOUCHON SPÉCIAL 90654SA4003 AGRAFE, FAISCEAU DE CÂBLAGE, 6MM, BLANC 90686459711 PURSE LOCK, 8MM 91402ZJ1841 AGRAFE, PURSE LOCK gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR •...
  • Page 76 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble démarreur Page 76 — gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10)
  • Page 77 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble démarreur N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 30201PH9004 ANNEAU ÉLASTIQUE 30202PZ1003 JEU DE COLLETS, FREIN D'EMBRAYAGE ..... 1 ..COMPREND ARTICLE AVEC/$ 3♦ 31200ZJ1841 ASSEMBLAGE MOTEUR, DÉMARREUR ....1 ..COMPREND LES ARTICLES AVEC/# 3◊...
  • Page 78 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble pompe à essence Page 78 — gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10)
  • Page 79 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble pompe à essence N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 1♦ 16700ZJ8003 ENSEMBLE POMPE, CARBURANT ....1 ..UTILISEZ JUSQU'À S/N 2022976 1♦ 16700ZJ8013 ENSEMBLE POMPE, CARBURANT ....1 ..UTILISER À PARTIR DE S/N 2022977 1◊ 16700ZJ8013 ENSEMBLE POMPE, CARBURANT 16711ZJ1840...
  • Page 80 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble redresseur Page 80 — gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10)

  • Page 81: Ensemble Redresseur

    honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble redresseur N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 31620881A02 ENSEMBLE REDRESSEUR, RÉGULATEUR gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10) — Page 81...
  • Page 82 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble éTiQueTTes moTeur Page 82 — gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10)
  • Page 83 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble éTiQueTTes moTeur N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 1♦ 87101ZJ0830 EMBLÈME (18.0) ............1 ..UTILISEZ JUSQU'À S/N 2021866 1♦ 87101ZJ0831 EMBLÈME (18.0) ............1 ..UTILISER À PARTIR DE S/N 2021867 1◊ 87101ZJ0831 EMBLÈME (18.0) ............1 ..
  • Page 84 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — boÎTe à ouTils Page 84 — gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10)
  • Page 85 honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — boÎTe à ouTils N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 89000ZE1000 BOÎTE À OUTILS ..........1 ..COMPREND LES ARTICLES AVEC/# 89218ZE1000 COMP. CLÉ (BOUGIE D'ALLUMAGE) 89219805000 POIGNÉE, CLÉ POLYGONALE 9900110120 CLÉ TRICOISE, 10X12 9900114170 CLÉ...

  • Page 86: Conditions De Vente - Pièces

    été obtenu de la compagnie de transport, Le retour des articles suivants n'est pas Multiquip se réserve le droit de donner un et n'importe quelle réclamation pour écart accepté : prix et de vendre directement aux organismes d'inventaire négatif ou des dommages doit être...
  • Page 87 remarQues gaC9.7HZ 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #2 (31/03/10) — Page 87...

  • Page 88: Voici Comment Obtenir De L'aide

    © TOUS DROITS RÉSERVÉS 2010, MULTIQUIP INC. Multiquip Inc et le logo MQ logo sont des marques déposées de Multiquip Inc. et ne peuvent être utilisées, reproduites ou modifi ées sans autorisation écrite de l'auteur. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et utilisées avec autorisation.

Table des Matières