Publicité
Aby zapobiec uszkodzeniu produktu a nawet wypadkom, montażu musi
dokonać wykwalifikowany elektryk. Przez montażem wyłącz zasilanie i używaj
tylko sterownika LED 24 V DC. Aby zapewnić optymalne parametry pracy,
podczas całego procesu montażu należy ostrożnie obchodzić się z produktem.
Produkt może być stosowany wyłącznie wewnątrz pomieszczeń. Zachować
odpowiednią odległość od otwartego ognia i wszelkich źródeł ciepła. Przed
rozpoczęciem czyszczenia produktu należy wyłączyć zasilanie. Do czyszczenia
używać suchej szmaty, nie używać rozpuszczalnika chemicznego powodującego
korozję. Stosować napięcia znamionowe podane na opakowaniu lub produkcie
— za wysokie lub za niskie napięcia wejściowe uszkodzą produkt.
Wsparcie techniczne: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
Inštaláciu musí vykonať profesionálny elektrikár, aby nedošlo k poškodeniu
výrobku alebo nehodám. Pred inštaláciou vypnite napájanie a použite len ovládač
LED 24 VDC. Aby ste zaistili optimálny výkon, postupujte počas inštalácie
opatrne. Výrobok je vhodný len na vnútorné použitie. Uchovávajte mimo dosahu
otvoreného ohňa alebo všetkých zdrojov tepla. Pred čistením pomocou suchej
handričky vypnite napájanie. Nepoužívajte korozívne chemické rozpúšťadlo.
Používajte menovité napätie uvedené na obale alebo produkte – úrovne vstup-
ného napätia, ktoré sú príliš vysoké alebo príliš nízke, poškodia výrobok.
Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
Da bi preprečili poškodbe izdelka ali celo nesrečo, mora namestitev izvesti
usposobljen električar. Pred nameščanjem izklopite napajanje in uporabite zgolj
gonilnik LED 24 V (DC). Da bi zagotovili optimalno delovanje, previdno rokujte z
gonilnikom med nameščanjem. Izdelek je primeren samo za uporabo v notranjih
prostorih. Hranite stran od odprtega ognja in drugih virov toplote. Pred čiščenjem
izdelka s suho krpo izklopite napajanje in ne uporabite jedkega kemičnega topila.
Uporabite nazivno napetost, opredeljeno na embalaži ali izdelku – previsoka ali
prenizka vhodna napetost lahko poškoduje izdelek.
Tehnična podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
Ürünün zarar görmesini veya kazaları önlemek için kurulumu profesyonel bir
elektrik teknisyeni gerçekleştirmelidir. Kurulumdan önce gücü kapatın ve sadece
24 V VDC LED sürücü kullanın. Optimum performans sağlamak için lütfen kurulum
işlemi sırasında dikkatli olun. Ürün, sadece kapalı mekanda kullanıma uygundur.
Açık alevden veya her türlü ısı kaynağından uzak tutun. Ürünü kuru bir bez kul-
lanarak temizlemeden önce gücü kapatın ve aşındırıcı bir kimyasal çözücü kul-
lanmayın. Ambalajda veya üründe belirtilen nominal voltajı kullanın; çok yüksek
veya çok düşük giriş voltajı seviyeleri ürüne zarar verir.
Teknik destek: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
Montiranje mora obaviti profesionalni električar da bi se izbjeglo oštećivanje
proizvoda ili čak nesreće. Isključite napajanje prije montiranja i koristite samo
VDC LED žaruljice od 24 V. Da bi performanse bile optimalne, budite pažljivi ti-
jekom montiranja. Proizvod je prikladan samo za upotrebu u zatvorenim prosto-
rima. Nemojte držati u blizini otvorene vatre ili izvora topline. Prije čišćenja pro-
izvoda suhom krpom isključite napajanje. Nemojte koristiti nagrizajuća kemijska
otapala. Koristite nazivni napon naveden na pakiranju ili proizvodu – previsoke
ili preniske razine ulaznog napona oštetit će proizvod.
Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
Instalarea trebuie realizată de către un electrician profesionist, pentru a
evita orice deteriorare a produsului sau chiar accidente. Opriți alimentarea cu
energie înainte de instalare și utilizați numai un driver LED de 24 V c.c. Pentru a
asigura o performanță optimă, vă rugăm să acordați atenție în timpul procesului
de instalare. Produsul este potrivit numai pentru utilizare în interior. A se ține
departe de sursele de foc deschise sau de orice surse de căldură. Opriți alimen-
tarea cu energie înainte de a curăța produsul folosind o lavetă uscată, dar nu
utilizați un solvent chimic coroziv. Utilizați tensiunea nominală specificată pe
ambalaj sau produs – nivelurile de tensiune de intrare care sunt fie prea mari, fie
prea mici, vor deteriora produsul.
Asistenţă tehnică: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
KZ Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
Uvoznik: OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: ОСРАМ ЕООД, Местност Кошовете,
кв. 225, № 879, 4199 Труд, Община Марица, Област Пловдив, България, тел.: +359 32 348 110
Монтажът трябва да се извърши от квалифициран електротехник, за
да се избегнат всякакви повреди на продукта и дори инциденти. Изключе-
те захранването преди монтажа и използвайте само 24 V VDC LED драйвер.
За да се гарантира оптимална работа, трябва да се борави внимателно по
време на монтажа. Продуктът е подходящ само за употреба на закрито. Да
се пази далеч от открит пламък и всякакви източници на топлина. Изклю-
чете захранването, преди да почистите продукта с помощта на суха кърпа,
и не използвайте корозивни химически разтворители. Да се използва ука-
заното върху опаковката или продукта номинално напрежение – твърде
високи или твърде ниски нива на входното напрежение ще доведат до
повреда на продукта.
Техническа поддръжка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
Toote peab paigaldama väljaõppinud elektrik, et seade ei saaks kahjustada
ega juhtuks õnnetusi. Enne toote paigaldamist lülitage toide välja ning kasutage
ainult 24 V VDC LED-ajamit. Optimaalse talitluse tagamiseks käsitsege toodet
paigaldamise ajal ettevaatlikult. Toode sobib ainult siseruumides kasutamiseks.
Hoidke toodet lahtisest tulest ja kõigist soojusallikatest eemal. Enne toote pu-
hastamist lülitage toide välja. Puhastage kuiva lapiga, keemilisi söövitavaid la-
huseid ärge kasutage. Kasutage tootepakendil märgitud nimipinget – liiga kõrge
või liiga madal sisendpingetase võib toodet kahjustada.
Tehniline tugi: www.osram.com, + 49 (0) 89-6213-6000
Montavimo darbus turi atlikti profesionalus elektrikas, kad būtų išvengta
gaminio gedimų ar net nelaimingų vykių. Prieš montuodami išjunkite maitinimą
ir naudokite tik 24 V VDC LED bloką. Kad užtikrintumėte optimalų veikimą,
montuodami būkite atidus. Gaminys tinka naudoti tik patalpoje. Laikykite atokiau
nuo atviros liepsnos ir visų šilumos šaltinių. Prieš valydami gamin išjunkite
maitinimą, valykite sausa šluoste, bet nenaudokite korozinių cheminių tirpiklių.
Naudokite nuolatinę tampą, nurodytą ant pakuotės ar gaminio – per aukštas ar
per žemas maitinimo tampos lygis sugadins gamin .
Techninė pagalba: www.osram.com, +49 (0) 89-6213-6000
Instalāciju jāveic profesionālam elektriķim, lai novērstu produkta bojājumus
vai negadījumus. Izslēdziet strāvas apgādi pirms instalācijas procesa un izman-
tojiet tikai 24 V līdzstrāvas LED draiveri. Lai nodrošinātu optimālu darbību, insta-
lācijas laikā apieties ar pienācīgu rūpību. Produkts ir piemērots tikai izmantoša-
nai telpās. Nenovietot atklātu liesmu vai karstuma avotu tuvumā. Pirms tīrīšanas
izslēgt produkta strāvas apgādi, tīrīšanai izmantot sausu drānu, neizmantot ko-
dīgus šķīdinātājus. Izmantot uz produkta vai tā iepakojuma norādīto nominālo
spriegumu – pārāk augsts vai pārāk zems ievades spriegums bojās produktu.
Tehniskais atbalsts: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
Montažu mora da obavi profesionalni električar, kako bi se izbeglo oštećenje
proizvoda ili čak izazivanje nezgoda. Isključite napajanje pre montaže i koristite
isključivo VDC LED drajver od 24 V. Da biste osigurali optimalne performanse,
pažljivo rukujte proizvodom prilikom postupka montaže. Proizvod je pogodan
isključivo za upotrebu u zatvorenim prostorima. Držite ga što dalje od otvorenog
plamena i ostalih izvora toplote. Isključite napajanje pre čišćenja proizvoda suvom
krpom, ali nemojte koristiti korozivni hemijski rastvarač. Koristite nominalni napon
naveden na pakovanju ili proizvodu – nivoi ulaznog napona koji su ili previsoki ili
preniski mogu da oštete proizvod.
Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
Щоб уникнути пошкодження виробу й нещасних випадків, монтаж має
здійснювати професійний електрик. Перед монтажем вимкніть живлення й
використовуйте лише світлодіодний трансформатор із напругою 24 В. Для
забезпечення належної роботи будьте обережні під час монтажу. Виріб
підходить лише для використання в приміщенні. Тримайте його подалі від
відкритого вогню й усіх джерел тепла. Виріб можна чистити сухою ганчіркою,
попередньо його вимкнувши. Не використовуйте їдкі хімічні розчинники.
Використовуйте номінальну напругу, зазначену на упаковці або виробі.
Занадто високі або надто низькі рівні напруги можуть пошкодити виріб.
Технічна підтримка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
C10449058
G15057467
06.02.19
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
www.osram.com
Publicité
