Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ALLTREC Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. 8015F
  6. Manuel d'utilisation

ALLTREC 8015F Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AllTrec 8015F
101270
Manuel d'utilisation Français
Version 1.3 • 2023
FPS-Electric B.V.
les Pays-Bas
info@alltrec.nl
www.alltrec.nl

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ALLTREC 8015F

Sommaire des Matières pour ALLTREC 8015F

  • Page 1 AllTrec 8015F 101270 Manuel d'utilisation Français Version 1.3 • 2023 FPS-Electric B.V. les Pays-Bas info@alltrec.nl www.alltrec.nl...
  • Page 2 électronique, mécanique, photocopie ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de FPS-Electric B.V. Ceci s'applique également aux dessins et schémas ci-joints. Détails Votre revendeur: Numéro de série: Date de livraison: AllTrec 8015F...
  • Page 3 I N T R O D U C T I O N Historique des versions Version Description Date (jj-mm-aaaa) Première version 12-04-2022 Deuxième version 26-01-2023 Troisième version 27-02-2023 AllTrec 8015F...
  • Page 4 • L’entretien se fait avec des pièces fournies par le fabricant. Lorsque ce manuel fait référence au « fabricant », cela signifie : AllTrec. Objectif du présent manuel L'objectif de ce manuel d'utilisation est de s'assurer que le produit ci- dessus est entretenu et utilisé...
  • Page 5 Ont lu et compris toutes les instructions mentionnées dans ce manuel. • Ont vérifié la législation locale et suivi la formation requise et/ou obtenu une licence appropriée avant d'utiliser un AllTrec. • Respectent pleinement toutes les mesures de sécurité mentionnées dans ce manuel.
  • Page 6 La lecture des instructions de ce manuel aide à éviter les situations dangereuses, les coûts de réparation et les temps d'arrêt. Elle augmente également la fiabilité et la durée de vie du AllTrec 8015F. Ce manuel utilise les symboles suivants pour attirer l'attention du lecteur sur des informations de sécurité...
  • Page 7 I N T R O D U C T I O N REMARQUE Cela montre des informations supplémentaires qui peuvent aider l'utilisateur. AllTrec 8015F...
  • Page 8 - NEN-EN-ISO 21299 : 2009 Matériel d'entretien du gazon à conducteur porté - Structures de protection contre le retournement (ROPS) - Procédures d'essai et critères d'acceptation Rijen, les Pays-Bas 16-01-2023 F.P. van de Staak Directeur général FPS-ELECTRIC BV AllTrec 8015F...
  • Page 9 Direction à assistance électrique ePTO Prise d'énergie électrique Internet des objets Batterie LiFePO4 (Lithium-Ferro-Phosphate) Débranchement manuel du service ROPS Structure de protection contre les tonneaux État de la charge Unité de commande du véhicule Volts du courant continu AllTrec 8015F...
  • Page 10 2.2.11 Batterie ..................31 2.2.12 Dispositif de levage ..............31 2.2.13 Système hydraulique ..............31 2.2.14 Fonction double effet (DA) ............32 2.2.15 Châssis ..................32 2.2.16 Fusibles ..................33 2.2.17 Batterie 12V ................36 2.2.18 Outils ................... 36 AllTrec 8015F...
  • Page 11 Réglage de la colonne de direction ..........66 Réglage et utilisation du siège ............68 Réglage de la pression des pneus ..........70 Charge ................... 71 4.7.1 Options de charge ..............72 4.7.2 Précautions de charge ..............73 AllTrec 8015F...
  • Page 12 4.8.1 Raccordement mécanique ............81 4.8.2 Raccordement électrique ............82 4.8.3 Raccordement hydraulique ............83 FONCTIONNEMENT DE L’ALLTREC 8015F ....... 85 Utilisation des commandes de l'accoudoir droit ......86 Affichage ..................87 5.2.1 Symboles de l'écran principal ............. 88 5.2.2 État des outils ................
  • Page 13 7.5.15 Liquide de frein – Vérifiez le niveau .......... 150 7.5.16 Huile de frein - Changer l’huile ..........150 7.5.17 Frein - Fonctionnalité ..............151 7.5.18 Frein – Vérifier le contrecoup ............ 151 7.5.19 Entretien principal ..............152 7.5.20 Contrôle de la colonne de direction .......... 152 AllTrec 8015F...
  • Page 14 Recyclage des batteries ............... 161 CONDITIONS DE GARANTIE ............ 163 ANNEXE ..................165 11.1 Liste de contrôle lors de la mise en service de la machine ..166 11.2 Inspection de 80 heures............... 167 11.3 Carnet d'entretien................. 168 AllTrec 8015F...
  • Page 15 I N T R O D U C T I O N AllTrec 8015F...
  • Page 16 Emplacement des autocollants - volant ........40 Fig. 2-13 Emplacements des autocollants ..........40 Fig. 2-14 Dimensions de la machine AllTrec 8015F avec ROPS ....45 Fig. 2-15 Dimensions de la machine AllTrec 8015F avec la cabine ..45 Fig. 2-16 Autocollant de batterie .............
  • Page 17 Boutons d'affichage de la fonctionnalité du souffleur à feuilles ..................... 128 Fig. 6-9 Fonctionnalité du joystick du souffleur à feuilles ....130 Fig. 6-10 Fonctionnalité des boutons de l’accoudoir du souffleur à feuilles ..................... 131 Fig. 7-1 Les points de levage de l'AllTrec 8015F ........ 135 AllTrec 8015F...
  • Page 18 Vérifier le contrecoup du frein ..........151 Fig. 7-13 Vérifiez le jeu des roues ............153 Fig. 7-14 Vérifier l’alignement des roues..........154 Fig. 7-15 Vérifiez la fusée des roues arrière ......... 155 Fig. 8-1 Notification de perte de connexion ........157 AllTrec 8015F...
  • Page 19 I N T R O D U C T I O N AllTrec 8015F...
  • Page 20 I N T R O D U C T I O N Introduction Utilisation prévue L'AllTrec 8015F est un porte-outil universel. Il est conçu pour être utilisé pour diverses activités professionnelles dans les espaces verts publics de la ville et de la municipalité, dans les campings et dans les parcs de vacances et d'attractions.
  • Page 21 Utilisation sur les routes publiques et les autoroutes Il est interdit d'utiliser l'AllTrec 8015F sur les autoroutes. Il est interdit d'utiliser l'AllTrec 8015F sur les routes publiques, à moins que l'AllTrec 8015F n'ait été muni d'un permis de circulation par l'importateur concerné.
  • Page 22 I N T R O D U C T I O N La vitesse maximale de l'AllTrec 8015F est de 25 km par heure. En cas de conduite à grande vitesse, les accessoires doivent être protégés. Lire le manuel de l’outil concerné.
  • Page 23 Plaque signalétique Numéro de série Garantie AllTrec garantit la solidité des produits en ce qui concerne les défauts de matériaux et/ou de fabrication. La garantie est valable pendant deux ans, avec un maximum de 2 000 heures de fonctionnement après la date de livraison.
  • Page 24 Afin de pouvoir utiliser des outils, la partie avant de la machine est équipée d'un dispositif de levage et d’un raccordement électrique. L’ AllTrec 8015F peut être utilisé pour diverses activités de travail, telles que la tonte, le désherbage, le balayage et le soufflage des feuilles, selon l’outil utilisé.
  • Page 25 2. Porte de la cabine entrouverte (voir le chapitre 5.15) 3. Roues avant 4. Dispositif de levage 5. Raccordement ePTO face avant 6. Mamelons de lubrification 7. Connecteurs hydrauliques 8. Essuie-glace 9. Les feux de signalisation 10. Rétroviseurs latéraux 11. Les projecteurs AllTrec 8015F...
  • Page 26 Feux de signalisation arrière Raccordement ePTO côté arrière Chargeur de batterie Compartiment moteur 6. Compartiment chargeur 7. Fenêtre arrière MISE EN GARDE Il est interdit d'utiliser le compartiment moteur (pos. 5) et le compartiment batterie (pos. 6) comme espace de rangement. AllTrec 8015F...
  • Page 27 D E S C R I P T I O N D E L A M A C H I N E 2.2.3 Fonctionnement des composants de la machine Fig. 2-3 Composants de la machine à l’intérieur Légende 1. Siège de l'opérateur 2. Réservoir de liquide d'essuie-glace 3. Colonne de direction 4. Commandes de contrôle 5. Joystick 6. Affichage AllTrec 8015F...
  • Page 28 Composants de la machine en cabine - partie supérieure avant Fig. 2-4 Composants de la machine à l’intérieur Légende 1. Bouche d’aération 2. Commandes de chauffage/refroidissement de l'air 3. Commandes d'essuie-glaces 4. Appareil radio/audio Bluetooth 5. Les phares de la cabine AllTrec 8015F...
  • Page 29 Composants de la machine à l’intérieur Légende 1. Espace de stockage 2. Haut-parleurs (à gauche et à droite du siège) 3. Marteau d'urgence 4. Porte-gobelet 5. Deux ports de charge USB 6. Crochet pour vêtements/bagages (à gauche du siège, non visible) AllTrec 8015F...
  • Page 30 Cette pédale de frein fait office de système de freinage hydraulique indépendant sur l'essieu avant. Le frein de stationnement manuel est situé à gauche du siège. Lorsqu'il est utilisé, un câble active un frein sur chacune des deux roues avant. AllTrec 8015F...
  • Page 31 D E S C R I P T I O N D E L A M A C H I N E 2.2.8 Système de traction L’AllTrec 8015F, dans sa configuration standard, est équipé de deux moteurs distincts pour les roues avant. Équipé de 4 roues motrices en option, les roues arrière ont également chacune leur propre moteur.
  • Page 32 2.2.12 Dispositif de levage Le dispositif de levage est situé sur le côté avant de la machine. Il est destiné au raccordement et au levage d'outils adaptés à l'AllTrec 8015F. 2.2.13 Système hydraulique L'AllTrec 8015F est équipé d'un système hydraulique pour le dispositif de levage.
  • Page 33 D E S C R I P T I O N D E L A M A C H I N E 2.2.14 Fonction double effet (DA) L'AllTrec 8015F est équipée en usine de trois fonctionnalités hydrauliques à double effet (DA) sur le côté avant de la machine.
  • Page 34 électriques et de fusibles enfichables pour les petits composants électriques. Le porte-fusible avec les fusibles enfichables est situé sous le couvercle arrière de la machine (pos. 1). Le porte-fusible peut être ouvert sans outils. Fig. 2-6 Emplacement du porte-fusible AllTrec 8015F...
  • Page 35 Alimentation du connecteur de diagnostic Accoudoir, joystick, écran, alimentation des capteurs TF Réservé/Vide Alimentation de la caméra (en option) Alimentation ePTO 12V AVANT Alimentation ePTO 12V ARRIÈRE Alimentation (en option) Onduleurs de soufflage AVANT Onduleurs de soufflage ARRIÈRE AllTrec 8015F...
  • Page 36 Siège à suspension pneumatique Commutateur auxiliaire 1 (siège du côté gauche) Commutateur auxiliaire 2 (siège du côté gauche) Commutateur auxiliaire 3 (siège du côté gauche) Moteur d’essuie-glace Lave-glace Cabine USB/radio Ventilateur du condenseur Cabine du souffleur Fig. 2-8 Diagramme des fusibles AllTrec 8015F...
  • Page 37 Si la batterie 12V est vide, il est impossible de démarrer la machine. 2.2.18 Outils Plusieurs outils sont disponibles pour l'AllTrec 8015F afin de réaliser diverses activités. Une liste complète se trouve au chapitre 2.6.4 ou sur www.alltrec.nl. AllTrec 8015F...
  • Page 38 2.3.5 Cabine/barre antiroulis L'AllTrec 8015F est fourni avec une barre anti-roulis. Il empêche tout roulement supplémentaire si la machine se renverse. La machine est fournie en option avec une cabine, qui fonctionne comme une barre antiroulis.
  • Page 39 MISE EN GARDE Veillez à ce que tous les pictogrammes de sécurité sur la machine soient toujours propres, visibles et lisibles. Nettoyez ou remplacez immédiatement les autocollants s'ils ne sont pas lisibles. Fig. 2-9 Emplacements des autocollants - avant AllTrec 8015F...
  • Page 40 D E S C R I P T I O N D E L A M A C H I N E Fig. 2-10 Emplacements des autocollants - compartiments Fig. 2-11 Emplacements des autocollants - côté arrière AllTrec 8015F...
  • Page 41 D E S C R I P T I O N D E L A M A C H I N E Fig. 2-12 Emplacement des autocollants - volant Fig. 2-13 Emplacements des autocollants AllTrec 8015F...
  • Page 42 Bouclez votre ceinture de sécurité avant d'utiliser la machine. Lire attentivement le manuel. Fig. AVERTISSEMENT ! Lisez attentivement le manuel de Fig. l'utilisateur AllTrec avant d'utiliser la machine afin d'éviter la mort, des blessures graves ou des dommages. AllTrec 8015F...
  • Page 43 BLESSURES EN RAISON D’UN COINCEMENT RÉSULTANT D'ÉLÉMENTS MOBILES N'UTILISEZ L'OUTIL QU'EN POSITION ASSISE. LES PERSONNES ET LES ANIMAUX NE DOIVENT PAS S'APPROCHER A MOINS DE 4 METRES DE LA MACHINE. AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES Fig. GRAVES 2-10 HAUTES TEMPERATURES. AllTrec 8015F...
  • Page 44 POUR UNE PUISSANCE Fig. DE 230 VCA, RÉGLAGE 2-11 DU COURANT À 8 A Fabriqué en Hollande par Fig. 2-12 INFORMATION Informations sur la Fig. couverture intérieure de : 2-13 fusibles, transport, levage, remorquage, pneumatiques, sécurité et lubrification AllTrec 8015F...
  • Page 45 Charge maximale sur 900 kg l'essieu arrière Poids maximal de la 250 kg (indication) charge arrière MISE EN GARDE Selon les options, les charges par essieu sont affectées. Évitez de dépasser les charges maximales par essieu lorsque vous chargez l'arrière. AllTrec 8015F...
  • Page 46 D E S C R I P T I O N D E L A M A C H I N E Fig. 2-14 Dimensions de la machine AllTrec 8015F avec ROPS Fig. 2-15 Dimensions de la machine AllTrec 8015F avec la cabine AllTrec 8015F...
  • Page 47 80 % SOC Technologie des LiFePO4 batteries Capacité 50 kWh / 67 kWh Température de -10 °C to +45 °C (charge 0 °C à +45 °C) fonctionnement Charge Chargeur intégré de 10 kWh (4 à 8 heures) AllTrec 8015F...
  • Page 48 • Climatisation et chauffage • Radio Bluetooth • Alimentation par USB • Éclairage de travail et d'alarme intégré • Essuie-glace avec système d'arrosage • La fenêtre arrière peut être complètement ouverte • Deux portes entièrement vitrées avec position entrouverte AllTrec 8015F...
  • Page 49 DANGER La pente maximale autorisée est basée sur les caractéristiques de la machine sans outils. Les outils influencent fortement le centre de gravité et la pente maximale autorisée. Reportez-vous au manuel de l’outil pour connaître les pentes autorisées. AllTrec 8015F...
  • Page 50 D E S C R I P T I O N D E L A M A C H I N E Batterie L'AllTrec est livré avec une batterie lithium phosphate de fer (LiFePO4) de 80 VDC. En option, la machine peut être livrée avec des batteries de différentes capacités, en fonction des besoins en énergie.
  • Page 51 à la vérification de la batterie. Si la batterie fonctionne correctement, l’AllTrec 8015F démarrera. Si le BMS détecte un problème au niveau de la batterie, l'AllTrec 8015F ne démarrera pas, ce permet d’éviter tout dommage permanent à la batterie.
  • Page 52 2.5.4 Instructions sur la sécurité de la batterie • N'ouvrez jamais la batterie et/ou le chargeur de batterie sans l'autorisation écrite de votre revendeur AllTrec agréé. • Ne pas exposer à un feu ouvert • Ne pas court-circuiter la batterie ; cela peut l'endommager, provoquer une explosion ou un incendie.
  • Page 53 D E S C R I P T I O N D E L A M A C H I N E Équipements et options Plusieurs options peuvent être ajoutées à l'AllTrec 8015F en usine. Ce chapitre donne un aperçu des options standard disponibles pour la machine, la batterie et les chargeurs.
  • Page 54 Moteur de roues arrière : 8,8 kW (puissance instantanée), 640 Nm (couple instantanée) EV804 Raccordement arrière ePTO Nécessaire pour l'e- variateur et possibilité de connecter d'autre accessoire à l'arrière EV805 Lumière à flash unique Lampe flash amovible pour ROPS uniquement EV806 Porte-bagages AllTrec 8015F...
  • Page 55 Kit de feu de signalisation Pour la version ROPS uniquement EV809 Set de contrepoids Recommandé en cas d'utilisation d'un accessoire lourd EV810 2WD (Transmission à deux coques) Moteur de roues avant : 11,5 kW (puissance instantanée), 1344 Nm (couple instantanée) AllTrec 8015F...
  • Page 56 D E S C R I P T I O N D E L A M A C H I N E CODE ÉLÉMENT EV811 ROPS EV812 Rétroviseurs chauffants 2.6.2 Source d’énergie CODE ÉLÉMENT LFP batterie 50 kWh EE802 LFP batterie 67 kWh EE803 AllTrec 8015F...
  • Page 57 5 mètres EL008 Câble de charge 230V 1 Phase, 5 mètres ES801 IoT connectivité - 5 ANS - Base Pour une garantie prolongée de la batterie (5 ans), un diagnostic à distance et des mises à jour à distance. AllTrec 8015F...
  • Page 58 éjection arrière 195 cm 5 lames/5 moteurs En option (kit de déchiquetage) Tondeuse rotative à EM803 éjection arrière 270 cm 7 lames/7 moteurs En option (kit de déchiquetage) EM013 Kit de déchiquetage 165 cm Bouclier de déchiquetage robuste inclus AllTrec 8015F...
  • Page 59 Inclus : réservoir d'eau de 130 litres monté à l'arrière avec système de pulvérisation d'eau à deux buses. Réservoir d'eau à monter sur le porte-bagages EV806 EM805 Souffleur à feuilles Buse réglable en direction par levier rotatif hydraulique AllTrec 8015F...
  • Page 60 D E S C R I P T I O N D E L A M A C H I N E CODE ÉLÉMENT EM014 E-variateur Réservoir de gaz monté à l’arrière inclus. (Non fourni par AllTrec. Contactez-nous et nous vous mettrons en relation avec le distributeur approprié) AllTrec 8015F...
  • Page 61 D E S C R I P T I O N D E L A M A C H I N E AllTrec 8015F...
  • Page 62 5000 kg • Fixez toujours la machine en quatre points minimum: deux ou plus à l'avant et deux ou plus à l'arrière. AVERTISSEMENT N'utilisez jamais d'œillets et/ou renforcements dans le châssis à des fins de remorquage. AllTrec 8015F...
  • Page 63 Assurez-vous que les crochets ou tout autre équipement de fixation ne touchent pas ou ne mettent pas de pression sur la batterie. Les dommages causés à la batterie par une fixation incorrecte de la machine annulent la garantie. AllTrec 8015F...
  • Page 64 L'installation électrique résiste uniquement aux éclaboussures ; pour éviter tout dommage, stocker l’AllTrec dans un environnement propre et sec. Ne stockez pas l’AllTrec pendant plus d'une semaine avec une batterie dont la capacité est inférieure à 40 % (deux barres).
  • Page 65 Ne pas stocker la machine à la lumière directe du soleil et/ou aux rayons UV. • Après une longue période de stockage, il se peut que vous deviez charger et décharger la batterie à plusieurs reprises pour atteindre les performances optimales. AllTrec 8015F...
  • Page 66 Soyez conscient des conditions routières et météorologiques et conduisez en conséquence. Assurez-vous de porter la ceinture de sécurité en conduisant. Veillez à ce que le siège, les pédales et les chaussures soient exempts de toute saleté, afin d'éviter les accidents dus aux dérapages. AllTrec 8015F...
  • Page 67 Tirez la poignée (Fig. 4-2, pos. 1) vers la gauche. Tirez la colonne de direction (Fig. 4-2) à la hauteur souhaitée. Repoussez la poignée (Fig. 4-2, pos. 1) dans son encoche dans la colonne de direction. Fig. 4-1 Réglage de la position de la colonne de direction AllTrec 8015F...
  • Page 68 M I S E E N S E R V I C E Fig. 4-2 Réglage de la hauteur de la colonne de direction AllTrec 8015F...
  • Page 69 • la poignée du support dorsal (pos. 2) • le réglage de la hauteur de la base du siège (pos. 3) • le réglage du ressort à gaz du siège (pos. 4) • le réglage avant/arrière (pos. 5 et 6) Fig. 4-3 Réglage du siège AllTrec 8015F...
  • Page 70 2. Voir le chapitre 5.1 et Fig. 5-1, pos. 6 pour régler l'accoudoir droit. 3. Utilisez le bouton de chauffage du siège (Fig. 4-4, pos. 1) situé au dos du siège pour chauffer le siège. Fig. 4-4 Bouton de chauffage du siège AllTrec 8015F...
  • Page 71 2. Utilisez un compresseur et un manomètre pour régler la pression de tous les pneus. 3. Revissez les bouchons de la valve (Fig. 4-5, pos. 1) sur tous les pneus. Fig. 4-5 Bouchons de valve de pneu Pression réglée en usine à 1,5 bar. AllTrec 8015F...
  • Page 72 M I S E E N S E R V I C E Charge La batterie de l’AllTrec 8015F peut être chargée de différentes manières. Elle est fournie en standard avec un chargeur de 10 kW. Voir le chapitre 2.6.3 - Accessoires et charge de la batterie pour un aperçu des options de charge disponibles.
  • Page 73 Puissance Sortie Voir 230 V 230 VAC / monophasé 10 A 50/60 Hz 380 V triphasé 400 VAC / 16 A 50/60 Hz Type 2 Pour la station Type 2 station de charge de charge (normalisée en Europe) AllTrec 8015F...
  • Page 74 De cette façon, la batterie peut équilibrer toutes les cellules. Le chargeur s'éteint automatiquement lorsque la batterie est entièrement chargée et équilibrée. Cela permet également de s'assurer que la batterie 12 V est chargée. Avec une batterie 12 V de faible capacité AllTrec. AllTrec 8015F...
  • Page 75 élevées. Les températures de charge optimales se situent entre 10 et 40 degrés. Pour la batterie de l'AllTrec 8015 F un chauffage de batterie est disponible en option. Conseillé lorsque l'AllTrec est opérationnel dans les régions où les températures sont plus froides.
  • Page 76 9. Bouton permettant de modifier le courant de charge maximale (pos. 6) En appuyant sur ce bouton, le courant peut être modifié. Pour 230 VAC, le réglage est de 8 A.*, pour 380 VAC, le réglage est de 16 A *. AllTrec 8015F...
  • Page 77 Charge sur une prise - procédure REMARQUE La machine ne peut être utilisée pendant la charge. 1. Garez l’AllTrec 8015F dans un endroit sûr, aussi près que possible de la prise de courant. 2. Branchez le câble de charge fourni dans la prise. NE BRANCHEZ PAS ENCORE LA MACHINE 3.
  • Page 78 M I S E E N S E R V I C E 6. L'AllTrec 8015F est en train d'être rechargé. Elle s'affiche à l'écran lorsque le contact est allumé. Voir Fig. 4-10. 7. Le chargeur s'arrête automatiquement lorsque la batterie est entièrement chargée.
  • Page 79 M I S E E N S E R V I C E 4.7.5 Charge à une station de charge - Type 2 1. Garez l’AllTrec dans un endroit sûr, aussi près que possible de la station de charge. 2. Branchez le câble de charge fourni dans la prise de charge.
  • Page 80 REMARQUE La machine ne peut être utilisée pendant la charge. REMARQUE Si le chargeur ne se met pas en marche en raison d'un défaut ou d'un autre problème, un avis de dysfonctionnement s'affiche à l'écran. AllTrec 8015F...
  • Page 81 M I S E E N S E R V I C E Outils de raccordement L'AllTrec 8015F est spécialement conçu pour le montage et l'utilisation d'un outil à l'avant. Plusieurs dispositions ont été prises pour utiliser les différents accessoires.
  • Page 82 (pos. 4) pour une tige supérieure Les inserts peuvent être facilement échangés dans les bras de levage (pos. 3) afin de pouvoir suspendre les outils correctement. Fig. 4-11 Raccordement d’outils sur le côté avant AllTrec 8015F...
  • Page 83 Une connexion ePTO (Fig. 4-12, pos. 1) est disponible en option à l'arrière de la machine. L'AllTrec 8015F peut maintenant être démarré et le système reconnaîtra l’outil. L'accessoire sera immédiatement visible sur l'écran et sera prêt à être utilisé.
  • Page 84 M I S E E N S E R V I C E 4.8.3 Raccordement hydraulique Un raccordement hydraulique (Fig. 4-11, pos. 3) est situé sur le côté avant droit de la machine. Un raccordement hydraulique facultatif (Fig. 4-11, non illustrée) est situé à l'arrière de la machine. AllTrec 8015F...
  • Page 85 M I S E E N S E R V I C E AllTrec 8015F...
  • Page 86 F O N C T I O N N E M E N T D E L ’ A L L T R E C 8 0 1 5 F Fonctionnement de l’AllTrec 8015F Fonctionnement de l’AllTrec 8015F est rendu simple. Les boutons de commande sont regroupés de manière ordonnée sur l'accoudoir droit.
  • Page 87 F O N C T I O N N E M E N T D E L ’ A L L T R E C 8 0 1 5 F Utilisation des commandes de l'accoudoir droit L'accoudoir droit de l'AllTrec 8015F contient des commandes qui consistent en : Voir Fig 5.1...
  • Page 88 Les paramètres ne peuvent être modifiés que par le fabricant et tous les revendeurs certifiés AllTrec ; un code pin protège contre une utilisation non autorisée par d'autres parties. Lorsque l'AllTrec 8015F est lancé, l'écran principal (Fig. 5-2) apparaît. La machine est maintenant prête à l'emploi. AllTrec 8015F...
  • Page 89 Lorsque la machine est prête à l'emploi, l'affichage (Fig. 5-1, pos. 2) affichera l'écran principal. L'écran principal affichera plusieurs symboles: Fig. 5-2 Symboles de l'écran principal Les symboles numérotés ont ces explications: Fig. 5-3 Explication de l'écran principal AllTrec 8015F...
  • Page 90 Erreur – Système de traction Orange Avertissement – Système de direction Rouge Erreur – Système de direction Orange Avertissement – Système de batterie Rouge Avertissement – Système de batterie Orange Avertissement – Système hydraulique Rouge Avertissement – Système hydraulique AllTrec 8015F...
  • Page 91 ÉTAT Vert Toutes les températures sont dans les limites de sécurité Orange Températures supérieures aux limites de sécurité, mais non critiques Moteurs ou onduleurs trop chauds, mode Rouge dépannage activé (voir 0) Batterie trop chaude ou trop froide. AllTrec 8015F...
  • Page 92 (voir 5.2.7). En cas d'erreur du capteur de siège, suivez les procédures décrites au chapitre 7.5.1. 5.2.7 État du siège SYMBOLE COULEUR ÉTAT Blanc Fonctionnement normal du capteur de siège Capteur de siège - dysfonctionnement, erreur Rouge de connexion ou court-circuit AllTrec 8015F...
  • Page 93 Si le couvercle de charge s'ouvre accidentellement pendant le fonctionnement de la machine, la machine continue de rouler jusqu'à ce que l’opérateur l’arrête. Elle ne pourra rouler à nouveau qu'après la fermeture du couvercle de charge. Fig. 5-5 Notification d'ouverture du couvercle AllTrec 8015F...
  • Page 94 MISE EN GARDE Chargez la batterie à temps et évitez d'utiliser la batterie jusqu'à ce qu'elle soit vide, ce qui entraînerait l'arrêt de la machine. L'arrêt d'une machine peut provoquer des situations dangereuses. AllTrec 8015F...
  • Page 95 Niveau de batterie indiqué sur l'écran Lorsque le point d'exclamation apparaît, une notification de charge urgente (Fig. 5-7) s'affichera à l’écran. La vitesse de conduite sera limitée, l'outil cessera de fonctionner. La machine s'arrêtera complètement si vous continuez à travailler sans la recharger. AllTrec 8015F...
  • Page 96 Fig. 5-7 Notification de charge urgente Joystick et boutons du joystick Le joystick (Fig. 5-8) situé sur l'accoudoir droit comporte 4 boutons et 2 rouleaux et peut être déplacé dans quatre directions. Fig. 5-8 Joystick avec boutons et rouleaux AllTrec 8015F...
  • Page 97 Maintenez le bouton 6 enfoncé et déplacez le joystick avant/arrière pour utiliser la fonction 2 du système hydraulique DA. Maintenez le bouton 6 enfoncé et déplacez le joystick gauche/droite pour utiliser la fonction 3 du système hydraulique DA. AllTrec 8015F...
  • Page 98 12) et 4 commutateurs du bout des doigts (Fig. 5-9, pos. 5-8). Dès qu'une fonction est activée, le bouton de la fonction s'allume en vert. Fig. 5-9 Boutons de fonction de l'accoudoir et commutateurs du bout des doigts AllTrec 8015F...
  • Page 99 Sélection de l'itinéraire, ne fonctionne Neutre qu'après avoir appuyé une première fois sur Arrière la touche AUX 2 (Fig. 5-8, pos. 6) Activez la fonction flotteur Activez la suspension du dispositif de levage (Dés)activez l'ePTO Modifiez la vitesse de l'outil AllTrec 8015F...
  • Page 100 Tournez l'extrémité de la poignée d'un Pos. 1 clic dans le sens inverse des aiguilles la ville d'une montre Tournez l'extrémité de la poignée de Pos. 1 Feux de deux clics dans le sens inverse des route aiguilles d'une montre AllTrec 8015F...
  • Page 101 Utilisez les boutons lumineux (Fig. 5-11), pour dé(activer) ces fonctions d'éclairage : BOUTON FONCTION FONCTIONNEMENT Gyrophares Appuyez sur le bouton pour (dés) activer Feux de Appuyez sur le bouton pour (dés) détresse activer Appuyez sur le bouton pour (dés) projecteurs activer AllTrec 8015F...
  • Page 102 (non illustrée) jusqu'a la dernière position. La machine va maintenant s'allumer, cela peut prendre entre 5 à 10 secondes Dès que l’écran apparaît (voir chapitre 5.2) la machine est prête à être utilisée. AllTrec 8015F...
  • Page 103 F O N C T I O N N E M E N T D E L ’ A L L T R E C 8 0 1 5 F Conduite Après la mise en marche de l'AllTrec 8015F, la machine est prête à être conduite. L'opérateur doit être assis sur le siège pendant l'utilisation de la machine.
  • Page 104 Relâchez la pédale d'accélérateur (Fig. 5-15, pos. 1) pour réduire la vitesse ou freinez. REMARQUE Lorsque vous relâchez la pédale d'accélérateur, l'AllTrec freine automatiquement. En relâchant la pédale d'accélérateur, la machine s'arrêtera brusquement. Appuyez sur la pédale de frein (Fig. 5-15, pos. 2) pour freiner rapidement la machine.
  • Page 105 Fig. 5-15 Pédale d'accélérateur et de freinage AVERTISSEMENT N'utilisez la pédale de frein que si un freinage (Fig. 5-15, pos. 2) supplémentaire est nécessaire ou en cas d'urgence. AVERTISSEMENT Le relâchement brusque de la pédale d'accélérateur entraîne un freinage puissant du moteur. AllTrec 8015F...
  • Page 106 à main est activé. REMARQUE Du point de vue du conducteur, sur le coté droit du frein à main se trouve trois boutons AUX. Un revendeur peut utiliser ces boutons pour des fonctions 12 V en option. AllTrec 8015F...
  • Page 107 (Fig. 5-18, pos. 2) s'allume en vert • le pourcentage de flottement (Fig. 5-17, pos. 1) est affiché à l'écran Fig. 5-17 Fonctionnalité du flotteur à l'écran Fig. 5-18 Fonctionnement du flotteur et boutons de commande AllTrec 8015F...
  • Page 108 Le pourcentage du flotteur qui a été utilisé en dernier est automatiquement enregistré. Lorsque le flotteur est à nouveau activé, ce pourcentage mémorisé est appliqué. MISE EN GARDE Selon l'outil utilisé, le pourcentage du flotteur peut être limité. C'est le cas lorsqu'il est interdit de soulever l'outil. AllTrec 8015F...
  • Page 109 La machine ne s'arrêtera pas d'elle même en mode commande de vitesse. Arrêtez immédiatement la machine en cas de situations dangereuses. L'AllTrec 8015F est équipé d'un régulateur de vitesse. Trois boutons de fonction sont prévus à cet effet dans l'accoudoir: •...
  • Page 110 F O N C T I O N N E M E N T D E L ’ A L L T R E C 8 0 1 5 F Fig. 5-20 boutons de la commande de vitesse de l'accoudoir Fig. 5-21 Affichez le bouton de commande de vitesse AllTrec 8015F...
  • Page 111 La commande de vitesse est automatiquement désactivée si vous: Appuyez une fois sur le bouton de commande de vitesse (Fig. 5-19, pos. 2). Actionnez la pédale de frein (Fig. 5-15, pos. 2). Changez les instructions de conduite (voir Chapitre 0). Quittez le siège. AllTrec 8015F...
  • Page 112 « 0 » ou désactivez le bouton A/C (pos. 2, bouton central). Fig. 5-22 Commandes et bouches d'aération de la climatisation et du chauffage REMARQUE La climatisation et le chauffage ne peuvent pas fonctionner simultanément. La climatisation s'arrête aussitôt que la fonction de chauffage est activée. AllTrec 8015F...
  • Page 113 Appuyez sur le côté supérieur du bouton de l'essuie-glace (pos. 2) en position plate pour désactiver l'essuie-glace. Pour utiliser le liquide d'essuie-glace, appuyez et maintenez brièvement le bouton du liquide d'essuie-glace (pos. 1). Fig. 5-23 Commandes d'essuie-glace avant AllTrec 8015F...
  • Page 114 F O N C T I O N N E M E N T D E L ’ A L L T R E C 8 0 1 5 F 5.13 Utilisation des phares de la cabine Appuyez sur le bouton marche/arrêt (Fig. 5-24, pos. 1) pour activer ou désactiver l'éclairage de l'habitacle. Fig. 5-24 Phares de la cabine AllTrec 8015F...
  • Page 115 Tournez la poignée de la fenêtre droite (pos. 1) de 90° vers le bas dans le sens des aiguilles d'une montre et tournez la poignée de la fenêtre gauche (pos. 2) de 90° vers le bas dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Fig. 5-25 Fenêtre arrière AllTrec 8015F...
  • Page 116 Tirez sur le bouton de la poignée de position entrebâillée (Fig. 5-26, pos. 1). Tournez la poignée de position entrebâillée de 90° vers le haut dans le sens des aiguilles d'une montre. Fig. 5-26 Poignée de position entrebâillée AllTrec 8015F...
  • Page 117 Tirez le bouton de la poignée de position entrebâillée. 10. Tournez la poignée de position entrebâillée de 90° vers le bas, en fonction dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 11. Appuyez le bouton de la poignée de position entrebâillée. 12. Fermez complètement la porte. AllTrec 8015F...
  • Page 118 Lorsque les flexibles sont connectés à des raccords hydrauliques non correspondants, la fonctionnalité réelle des boutons de la manche et de l'accoudoir sera différente de celle décrite dans ce manuel. Fig. 6-1 Raccords hydrauliques AllTrec 8015F...
  • Page 119 En cas de doute, veuillez contacter votre superviseur, lequel vous accompagnera dans le processus. REMARQUE Ce manuel de l’AllTrec 8015F décrit uniquement le fonctionnement du plateau de coupe après son installation complète et correcte sur l'AllTrec 8015F. REMARQUE Les plateaux de coupe gauche et droit ne peuvent être utilisés que lorsque le plateau de coupe est dans la...
  • Page 120 à nouveau. 2. Appuyez sur le bouton ePTO (Fig. 6-2, pos. 2) pour désactiver l'appareil. REMARQUE Lorsque vous quittez le siège, l’outil est automatiquement désactivé. Le processus de mise en marche doit être répété dès le début. AllTrec 8015F...
  • Page 121 Les outils ne fonctionnent que lorsque l'appareil est en marche (Fig. 6-3, pos. 1). REMARQUE Le plateau de coupe ne fonctionne que dans la position la plus basse. Le plateau de coupe s'arrête automatiquement lorsqu'il est soulevé. Fig. 6-3 Fonctionnalité du joystick des plateaux de coupe AllTrec 8015F...
  • Page 122 REMARQUE Les outils ne fonctionnent que lorsque l'appareil est en marche (Fig. 6-3, pos. 1). REMARQUE Le plateau de coupe ne fonctionne que dans la position la plus basse. Le plateau de coupe s'arrête automatiquement lorsqu'il est soulevé. AllTrec 8015F...
  • Page 123 BOUTON OU ICÔNE Appuyez pendant 2 secondes pour activer des bouts des doigts (bouton 2, 3 et 4) Haut/bas Lever/baisser le plateau droit Haut/bas Lever/baisser l'outil Haut/bas Lever/baisser le plateau gauche (Dés)activez l'ePTO Modifiez la vitesse de l'outil AllTrec 8015F...
  • Page 124 En cas de doute, veuillez contacter votre superviseur, lequel vous accompagnera dans le processus. REMARQUE Ce manuel de l’AllTrec 8015F décrit uniquement le fonctionnement de la brosse désherbage après son installation complète et correcte sur l'AllTrec 8015F. REMARQUE La brosse de désherbage est actionnée uniquement à...
  • Page 125 1. Appuyez sur le bouton ePTO (Fig. 6-5, pos. 1) pour désactiver la brosse de désherbage. REMARQUE Lorsque vous quittez le siège, l’outil est automatiquement désactivé. Le processus de mise en marche doit être répété dès le début. AllTrec 8015F...
  • Page 126 Utilisez les boutons pressoirs et la colonne de direction du joystick pour manipuler en toute sécurité la brosse désherbage : REMARQUE L'outil ne fonctionne que lorsque la machine est en marche (Fig. 6-6, pos. 1). Fig. 6-6 Fonctionnalité du joystick de la brosse de désherbage AllTrec 8015F...
  • Page 127 Modifier la rotation de la brosse désherbage Appuyez simultanément le bouton 6 avec • le joystick avant/arrière : o tête de brosse rotative • déplacez la brosse vers la gauche/droite o déplacez le tête de brosse rotative vers la gauche/droite AllTrec 8015F...
  • Page 128 L'outil ne fonctionne que lorsque la machine est en marche (Fig. 6-6, pos. 1). Fig. 6-7 Fonctionnalité des boutons de l'accoudoir de la brosse de désherbage ÉLÉMENT COLONNE FONCTION BOUTON DIRECTION OU ICÔNE (Dés)activez l'ePTO Modifiez la vitesse de l'outil AllTrec 8015F...
  • Page 129 En cas de doute, veuillez contacter votre superviseur, lequel vous accompagnera dans le processus. REMARQUE Ce manuel de l’AllTrec 8015F décrit uniquement le fonctionnement du souffleur à feuille après son installation complète et correcte sur l'AllTrec 8015F. 6.3.1 Activation du souffleur à feuilles Fig.
  • Page 130 1. Appuyez sur le bouton ePTO (Fig. 6-5, pos. 1) pour désactiver le souffleur à feuilles. REMARQUE Lorsque vous quittez le siège, l’outil est automatiquement désactivé. Le processus de mise en marche doit être répété dès le début. AllTrec 8015F...
  • Page 131 Tournez la bouche du souffleur à feuilles vers la gauche/droite Sélectionnez l'état du mode de transmission (voir également 0): • Icône grise à l'écran d'affichage – mode de travail • Icône verte à l'écran d'affichage – mode de transport AllTrec 8015F...
  • Page 132 ÉLÉMENT COLONNE DE FONCTION DIRECTION OU BOUTON ICÔNE Appuyez pendant 2 secondes pour activer des bouts des doigts (bouton 2) Tournez la bouche du souffleur à Haut/bas feuilles vers la gauche/droite (Dés)activez l'ePTO Modifiez la vitesse de l'outil AllTrec 8015F...
  • Page 133 F O N C T I O N N E M E N T D E S O U T I L S AllTrec 8015F...
  • Page 134 Lorsque des travaux d'entretien sont effectués sur la machine, ils doivent être mentionnés dans le carnet de bord. Voir 11.3. L’entretien doit être effectué par un revendeur AllTrec agréé et qualifié. Vous pouvez solliciter une expertise des revendeur AllTrec sur https://alltrec.nl/en/dealers/.
  • Page 135 (voir 7.4) de la batterie est débranchée • Seuls les techniciens formés sont autorisés à travailler sur le système électrique • Assurez-vous que la machine se trouve sur une surface plane avant de la soulever AllTrec 8015F...
  • Page 136 E N T R E T I E N Soulevez la machine Les quatre points de levage de l'AllTrec 8015 F sont situés comme indiqué ci-dessus. Utilisez uniquement un cric hydraulique pour soulever l'AllTrec. Fig. 7-1 Les points de levage de l'AllTrec 8015F 1 = Face avant, 2 = Face arrière...
  • Page 137 Connecteur de sécurité MSD Ne reconnectez la batterie que lorsqu'il est possible de le faire en toute sécurité, en suivant les étapes 4 et 5. Réinstallez le connecteur MSD (pos. 1). Fermez le compartiment de la batterie (pos. 2). AllTrec 8015F...
  • Page 138 E N T R E T I E N Calendrier d'entretien Le programme ci-dessus vous montre toutes les tâches d'entretien nécessaires pour un fonctionnement fiable de AllTrec 8015F. Par. AllTrec 8015F OPÉRATEUR REVENDEUR TÂCHE D'ENTRETIEN 7.5.1 Fonctions de sécurité - capteur du siège 7.5.2...
  • Page 139 E N T R E T I E N Par. AllTrec 8015F OPÉRATEUR REVENDEUR TÂCHE D'ENTRETIEN 7.5.12 Fuite d'huile de la boîte de contrôle à vitesses 7.5.13 Niveau d’huile de la boîte à vitesses 7.5.14 Vidange de la boîte à...
  • Page 140 Fonctions de sécurité - capteur de contact du siège Vérifiez si le commutateur de contact du siège fonctionne correctement: 1. Démarrez l’AllTrec 8015F avec le commutateur d'allumage. 2. Tenez-vous à côté de la machine. L'écran indique maintenant que personne n'est assis sur le siège.
  • Page 141 Le chargeur s'éteint automatiquement lorsque la batterie est entièrement chargée et équilibrée. Cela permet également de s'assurer que la batterie 12 V est chargée. Avec une batterie 12 V de faible capacité, l'AllTrec 8015F ne démarrera pas ! AVERTISSEMENT Le stockage à long terme de la machine avec une batterie vide peut causer des dommages permanents à...
  • Page 142 à l'essieu avant et au moteur d'entraînement (Fig. 7-4, pos. 1). L'essieu arrière et les moteurs d'entraînement (Fig. 7-5, pos. 1) sur un modèle à quatre roues motrices en option sont accessibles à l'arrière de la machine. AllTrec 8015F...
  • Page 143 E N T R E T I E N Fig. 7-4 Essieu et moteur d'entraînement (vue de dessous) Fig. 7-5 Essieu et moteur d'entraînement (quatre roues motrices) AllTrec 8015F...
  • Page 144 Entretien du système électrique Le système électrique doit être contrôlé au moins une fois par an par un technicien certifié AllTrec. Ce contrôle annuel porte sur toutes les connexions électriques et sur l'état de la batterie. La dernière version du logiciel sera également installée lors de cette inspection annuelle si elle est disponible.
  • Page 145 • bloc fonctionnel DA à droite devant la roue avant. REMARQUE L'entretien et la réparation du système hydraulique ne doivent être effectués que par un revendeur AllTrec certifié et qualifié. Fig. 7-7 Réservoir d'huile hydraulique AllTrec 8015F...
  • Page 146 1. Placez la machine sur une surface plane. 2. Ouvrez la trappe à carburant à l'arrière. 3. Vidangez le réservoir d'huile hydraulique (Fig. 7-7, pos. 1) avec une pompe d'aspiration. 4. Remplissez au moins la moitié du réservoir d'huile hydraulique avec de l'huile neuve. AllTrec 8015F...
  • Page 147 Lubrifiez ces points de graissage chaque semaine pour éviter l'usure. Graisse : NLGI Classe 2 (exemple Shell Gadus S2 V220 2). Utilisez le calendrier du paragraphe 7.5 Les points suivants de l'AllTrec doivent être lubrifiés avec de la graisse pour roulements: Pos. Emplacement Quantité de lubrifiant Fig.
  • Page 148 E N T R E T I E N Fig. 7-8 Points de lubrification Fig. 7-9 Lubrification de l'essieu directeur AllTrec 8015F...
  • Page 149 7.5.12 Boîte à vitesses - Vérifier les fuites Fig. 7-10 Boîte à vitesses Vérifier mensuellement l'étanchéité des boîtes à vitesses REMARQUE L'entretien et la réparation du système des boites à vitesses ne doivent être effectués que par un revendeur AllTrec certifié et qualifié. AllTrec 8015F...
  • Page 150 3. à vitesses. 4. Ouvrez le bouchon inférieur (Fig. 7-10, pos. 3) pour vidanger l'huile lorsque vous la changez. 5. Nettoyez le bouchon inférieur avant de le remplacer. 6. Remplir le bouchon supérieur d'huile neuve(Fig. 7-10, pos 2). AllTrec 8015F...
  • Page 151 1) et faites l'appoint si nécessaire. Le niveau de liquide de frein doit se situer entre 1 et 2 cm sous le rebord supérieur. Fig. 7-11 Réservoir de liquide de frein 7.5.16 Huile de frein - Changer l’huile Changez annuellement le liquide de frein. AllTrec 8015F...
  • Page 152 7.5.17 Frein - Fonctionnalité La fonctionnalité doit être vérifiée tous les mois. Le frein à main est directement relié à la boîte de vitesses sur les roues avant de l'AllTrec 8015F. Pour vérifier le frein à main: 1. Allumez l'AllTrec 8015F.
  • Page 153 Tous les boulons sont fixés 7.5.21 Roues - Boulons de roue Les boulons de roues doivent être resserrés chaque année. AVERTISSEMENT Serrez les boulons de roue avec un couple de serrage: • Avant 120 Nm • Arrière 90 Nm AllTrec 8015F...
  • Page 154 Fig. 7-13 Vérifiez le jeu des roues 1. Soulevez la machine Voir Fig. 7-1 2. Vérifiez le jeu des roues en déplaçant la roue comme indiqué ci- dessus. Contactez votre revendeur s'il y a du jeu sur les roues. AllTrec 8015F...
  • Page 155 3. Placez un profilé métallique (pos. 1) contre la roue arrière et mesurez ses valeurs en ligne par rapport au cadre (distance A et B). La valeur doit être égale. 4. Répétez l'étape précédente sur l'autre côté de la machine. AllTrec 8015F...
  • Page 156 1. jusqu'à ce qu'il se bloque mécaniquement. 9. Déplacez la roue de cette position et tournez le boulon pos. 1) de deux tours complets dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et fixez-le avec l'écrou sur pos. 1. AllTrec 8015F...
  • Page 157 E N T R E T I E N AllTrec 8015F...
  • Page 158 D Y S F O N C T I O N N E M E N T S Dysfonctionnements MISE EN GARDE Si vous rencontrez des problèmes ou des dysfonctionnements:contactez votre revendeur AllTrec. Dans de nombreux cas, l'écran affiche une description du dysfonctionnement. Préparez cette description afin que le problème puisse être résolu le plus rapidement possible.
  • Page 159 D Y S F O N C T I O N N E M E N T S Risques et/ou situations dangereuses Le porte-outils AllTrec a été conçu sur la base des technologies les plus récentes et conformément aux réglementations techniques et de sécurité...
  • Page 160 Il y a un risque d'électrocution. L'AllTrec peut être coupé du courant en débranchant le connecteur principal. Cela coupe l'alimentation de tous les systèmes de contrôle.
  • Page 161 D Y S F O N C T I O N N E M E N T S AllTrec 8015F...
  • Page 162 être jetés séparément en tant que déchets chimiques. Conséquences environnementales La durée de vie de l'AllTrec dépend de l'entretien, des heures de fonctionnement, de l'utilisation et des conditions environnementales (poussière, pollution, humidité, température, etc.). Un bon entretien augmente la durée de vie.
  • Page 163 M I S E A U R E B U T AllTrec 8015F...
  • Page 164 FPS Electric B.V. accorde les garanties suivantes sur les nouvelles machines lorsque toutes les instructions, informations, précautions et avertissements indiqués dans le manuel ci-joint ont été suivis: AllTrec 4810T et 8015F: 2 ans de garantie sur la machine, avec un • maximum de 2000 heures de fonctionnement après livraison AllTrec 8015F: 2 ans de garantie sur la batterie, avec un maximum de •...
  • Page 165 Remplacement d'une pièce d'origine par une pièce non d'origine • Le poids maximal de l'AllTrec est indiqué sur la plaque signalétique de • la machine et, y compris les accessoires, ne doit pas dépasser ce poids maximal à tout moment...
  • Page 166 • Inspection de 80 heures après le premier usage • Carnet d'entretien Si vous êtes un technicien de service ou un revendeur AllTrec, assurez- vous de remplir chaque formulaire conformément aux instructions données par AllTrec. REMARQUE En cas de garantie, l'entretien doit pouvoir être démontré...
  • Page 167 Un essai routier a été effectué Les conduites et les tuyaux ont été contrôlés et sont étanches Les systèmes hydrauliques ont été contrôlés et sont étanches Date : ……..…-…….……-………… ..……….……..………… Signature du revendeur / technicien de service : AllTrec 8015F...
  • Page 168 7.5.9 étanches Le niveau d'huile hydraulique est correct 7.5.8 Jouer sur des roues 7.5.23 7.5.20 Colonne de direction, tous les boulons et jeu sur colonne 7.5.25 Date : ……..…-…….……-………… ..……….……..………… Signature du revendeur / technicien de service : AllTrec 8015F...
  • Page 169 A N N E X E 11.3 Carnet d'entretien AllTrec 8015F...
  • Page 170 A N N E X E AllTrec 8015F...
  • Page 171 A N N E X E AllTrec 8015F...
  • Page 172 A N N E X E AllTrec 8015F...
  • Page 173 A N N E X E AllTrec 8015F...
  • Page 174 A N N E X E AllTrec 8015F...
  • Page 175 A N N E X E AllTrec 8015F...
  • Page 176 A N N E X E AllTrec 8015F...
  • Page 177 A N N E X E AllTrec 8015F...
  • Page 178 A N N E X E AllTrec 8015F...
  • Page 179 A N N E X E Faites une copie de cette page pour une utilisation ultérieure ! AllTrec 8015F...

Ce manuel est également adapté pour:

101270