Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CHAUFFE-CONDUIT EXTÉRIEUR
FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN
RP
• Le non-respect de cet avertissement de sécurité pourrait entraîner des blessures graves, la
mort ou des dommages matériels importants.
• L'installation, l'ajustement, la modification, la réparation et l'entretien inappropriés peuvent
causer des blessures graves, de décès ou des dommages matériels.
• L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, un organisme de
service ou le fournisseur de gaz.
• Assurez-vous de lire et de comprendre les instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien
de ce manuel.
• N'entreposez pas ni n'utilisez de l'essence ni d'autres vapeurs ou liquides inflammables dans
le voisinage de cet appareil, ni de tout autre appareil.
• N'essayez d'allumer aucun appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n'utilisez aucun téléphone dans le bâtiment.
• Évacuez l'immeuble immédiatement.
• Appelez immédiatement le fournisseur de gaz en employant le téléphone d'un voisin. Respectez
les directives du fournisseur de gaz.
• Si personne ne répond, appelez le service des incendies.
NE PAS DÉTRUIRE. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT/CONSERVER EN UN LIEU SÛR POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
MODÈLES RP ET HRPD
⚠ DANGER ⚠
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
QUE FAIRE S'IL Y A UNE ODEUR DE GAZ
Révision : RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D
Remplace : RP-HRPD-IOM-FR (10-22) 263289-C
INSTALLATION,
HRPD
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Reznor RP
Sommaire des Matières pour Reznor RP
- Page 1 Révision : RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D Remplace : RP-HRPD-IOM-FR (10-22) 263289-C CHAUFFE-CONDUIT EXTÉRIEUR INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN MODÈLES RP ET HRPD HRPD ⚠ DANGER ⚠ RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION • Le non-respect de cet avertissement de sécurité pourrait entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages matériels importants.
-
Page 2: Table Des Matières
Liste de vérification post-démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D... -
Page 3: Renseignements Généraux
. Les caractéristiques électriques sont indiquées sur la plaque signalétique . • Le modèle HRPD est un four modèle RP double configuré pour une capacité CFM plus élevée . Références Tableau 1. Manuels techniques connexes disponibles auprès du distributeur de l’usine... -
Page 4: Renseignements Importants Sur La Sécurité-Suite
Si vous ne connaissez pas les exigences locales, renseignez-vous auprès du fournisseur local de gaz ou toute autre agence locale sur les exigences d’installation éventuelles. • Les directives de ce manuel s’appliquent uniquement aux chauffe-conduits modèles RP et HRPD. Codes de l’installation •... -
Page 5: Dimensions
(103) (103) (64) 1/4 (6) DIA) 2-1/2 (64) (660) 1/2 (13) VUE DU CÔTÉ GAUCHE VUE DE L'ARRIÈRE Figure 1. Dimensions RP (reportez-vous au Tableau Tableau 2. Dimensions RP Taille de l’unité Dimension 150, 175 200, 225 250, 300 (voir... -
Page 6: Renseignements Généraux-Suite
1-21/32 (42) Poids Avant d’installer, vérifiez que la structure de soutien a une capacité de charge suffisante pour supporter le poids de RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D Tableau 4, qui énumère les poids de l’appareil en fonction de la taille de l’appareil . -
Page 7: Dégagements
Tableau 4. Poids RP taille de l’unité 150, 175 200, 225 250, 300 Modèle HRPD taille de l’unité 300, 350 500, 600 Livres (kg) 201 (91) 217 (98) 247 (112) 295 (134) 333 (151) 361 (164) HRPD 402 (182) 434 (196) -
Page 8: Installation
était alors en bon état de fonctionnement . Si la fournaise a subi des dommages en cours de transport, documenter ces derniers auprès du transporteur et contacter immédiatement un distributeur Reznor agréé . Si vous êtes un distributeur agréé, veuillez suivre les procédures relatives à la politique sur le transport FOB . - Page 9 . Du côté de l’air de extrémité de l’échangeur de chaleur, du côté entrée d’air de l’échangeur de chaleur, identifiez les chicanes latérales et retirez-les; chaque chicane est fixée au moyen de deux vis . b . Retirez les deux chicanes . VIS DU SUPPORT CHICANES Figure 3. Retrait du déflecteur de l’échangeur de chaleur RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D...
-
Page 10: Modifications Préalables À L'installation-Suite
. Remplissez les renseignements demandés . Tableau 4 . Vérifiez le fonctionnement de l’appareil . Assurez-vous de respecter les débits d’air du (date) (name & address of company making this conversion) 263308 Figure 5. L’étiquette de conversion RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D... -
Page 11: Conversion De Flux D'air Inversé
REMARQUE : Effectuez les ajustements requis pour obtenir une hausse de température et une pression statique à l’intérieur des plages spécifiées sur la plaque signalétique de la chaufferette. RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D... -
Page 12: Connexions De Conduit-Suite
• Dimensions de raccordement : les dimensions de raccordement (pouces (mm)) sont illustrées à la Figure 8 Tableau répertoriées au Appareil de Conduit métal mince Conduit Panneau d'accès du conduit DÉTAIL A DÉTAIL B Figure 7. Raccordement des conduits à la fournaise RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D... -
Page 13: Installation Du Capteur De Température Pour L'air Decharge
. Reportez-vous à la formule suivante pour calculer l’emplacement du capteur . Exemple : Les dimensions en coupe des conduits sont 24 pouces × 12 pouces (610 mm × 305 mm) : RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D... - Page 14 . Pour toutes les options, consultez le schéma de câblage accompagnant le capteur fourni sur place pour connecter les fils . DÉTAIL A: OPTIONS AG8, AG9, AG39 ET AG41 DÉTAIL B: OPTIONS AG15 ET AG17 Figure 9. Capteur de température pour l’air decharge et support RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D...
-
Page 15: Débit D'air De La Chaufferette De Conduit
(pi³/min), de la chute de pression interne et de la taille de l’unité . Tableau 9. Modèle RP chute de pression et hausse de température Hausse de température Taille de 50°F... -
Page 16: Construction De Conduit De Dérivation
être situé sur le côté opposé aux commandes et à 51 mm (2 pouces) du panneau latéral de l’échangeur de chaleur . La profondeur du conduit de contournement est de 457 mm (18 pouces) tant à l’entrée qu’à la sortie . Déterminez la taille appropriée du conduit de contournement comme suit : RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D... -
Page 17: Connexions De Ventilation
(pi³/min) admissible de l’appareil de chauffage à installer . Par example : modèle RP taille de l’unité 150 @ 50°F de hausse de température = chute de pression 0.38 et pi³/min 2,210 . -
Page 18: Connexions De Ventilation-Suite
Fuel Gas Code) ANSI/Z223 .1 (dernière édition) ou Natural Gas and Propane Installation B149 .1 de la CSA (se référer à la section Codes de l’installation) . • L’installation des tuyaux d’alimentation de gaz doit être conforme aux bonnes pratiques et aux codes locaux . RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D... -
Page 19: Raccordements De Tuyauterie D'alimentation
. Rebranchez l’alimentation de la veilleuse et effectuez un test d’étanchéité sur tous les raccords en appliquant une solution savonneuse . • Les tailles des raccords de gaz sont répertoriées dans Tableau 13 . RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D... -
Page 20: Connexions De Tuyauterie-Suite
Robinet d'arrêt manuel de condensat DÉTAIL B DÉTAIL C Figure 13. Raccordements de gaz Tableau 13. Tailles de raccordements de gaz RP taille de l’unité 125–250 300–400 Type de gaz HRPD taille de l’unité 250–500 600–800 Dimension du raccordement (pouces (mm)) -
Page 21: Connexions Électriques
Tableau 15. Tailles de câblage de contrôle Distance entre l’unité et le contrôle Calibre de fil minimum recommandé Longueur totale du fil (pieds (mètres)) (AWG) (pieds (mètres)) 75 (23) 150 (46) 125 (38) 250 (76) 175 (53) 350 (107) RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D... -
Page 22: Thermostat
⚠ AVERTISSEMENT ⚠ La vanne gaz combinée est le principal sectionneur de sûreté. Tous les conduits d’alimentation de gaz doivent être exempts de saleté et de dépôts avant d’être branchés à l’appareil pour assurer la fermeture positive. RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D... -
Page 23: Contacteur De Détection D'air De Combustion
Taille de l’unité Réglage d’usine Démarrage à froid Équilibre Des modèles RP Des modèles HRPD Unités sans option AG39, AG40, AG41 ou AG42 Tout −0 .58 (±0 .05) PO CE −1 .05 PO CE −0 .73 PO CE... -
Page 24: Commandes-Suite
(A) Sélecteur de température à distance Chaufferette de conduit typique (B) Additionneur Vue avant (refoulement) d'étage DÉTAIL A: OPTIONS AG3 ET AG4 DÉTAIL B: OPTIONS AG15 ET AG17 Figure 14. Options de ductstat RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D... -
Page 25: Thermostat De Conduit Facultatif Avec Tubes Capillaires (Options Ag3 Et Ag4)
MV-1, AG8 par MV-3, AG9 par MV-4, AG21 par MV-A, AG39 par MP-1 et AG40 par MP-2 . AG39 et AG40 sont disponibles uniquement sur le modèle RP . AG41 est identifié comme MP3 et AG42 est identifié comme MP4 . -
Page 26: Modulation Électronique Optionnelle-Suite
• Modulation électronique : taux de chauffage de 20–28% et 100% (options AG39 et AG41) REMARQUE : L’option AG39 est seulement disponible avec modèle RP le gaz naturel, et elle n’est pas of- ferte en taille 350. L’option AG41 est seulement disponible avec modèle HRPD le gaz naturel, et elle n’est pas offerte en taille 700. - Page 27 Figure 17. Guide de dépannage pour la vérification du circuit de sécurité du registre de dérivation d’air de combustion sur les unités qui ont l’option AG39, AG40, AG41 ou AG42 RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D...
-
Page 28: Modulation Électronique : Taux De Chauffage De 20-28% Et 100% (Option Ag40 Et Ag42)
Modulation électronique : taux de chauffage de 20–28% et 100% (option AG40 et AG42) REMARQUE : L’option AG40 est seulement disponible avec modèle RP le gaz naturel, et elle n’est pas of- ferte en taille 350. L’option AG42 est seulement disponible avec modèle HRPD le gaz naturel, et elle n’est pas offerte en taille 700. -
Page 29: Brûleurs Et Système De Propagation De L'allumage
. e . Réparez toute fuite, puis répétez le test . ‰ Inspecter les ouvertures de refoulement des gaz de combustion pour voir si elles ne sont pas obstruées . RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D... -
Page 30: Fonctionnement-Suite
• Respectez toujours les exigences pour l’air de combustion stipulées dans les codes d’installation et les instructions. • L’air de combustion au brûleur doit être contrôlé uniquement par l’équipement fourni par le fabricant. NE RESTREIGNEZ ET NE MODIFIEZ JAMAIS L’APPROVISIONNEMENT EN AIR DE COMBUSTION DE TOUT APPAREIL DE CHAUFFAGE. RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D... -
Page 31: Ajustements
• La réduction est requise pour tenir compte de la pression atmosphérique réduite à haute altitude. Cela requiert habituellement l’obtention du pouvoir calorifique du gaz auprès du fournisseur de gaz et le remplacement des orifices des brûleurs. RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D... -
Page 32: Mesure Et Ajustement De La Pression De Gaz Au Collecteur (Sortie)-Suite
4 . Vissez les orifices de gaz de remplacement dans le collecteur de gaz . Pour éviter d’endommager le filetage, serrez à la main les orifices dans le collecteur de gaz, puis serrez d’un demi-tour avec une clé . ⚠ DANGER ⚠ N’utilisez PAS une flamme nue pour rechercher des fuites de gaz. RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D... -
Page 33: Conversion Au Gaz Propane (Gpl)
(option BN2) et comme module de commande de mélange d’air qui fait partie de certaines options de commande d’air (options AR12, AR13, AR15 et AR16). 3 . Réglez chaque module de commande au point de consigne indiqué . RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D... -
Page 34: Entretien
3 . Fermez la soupape à commande manuelle installée sur le terrain pour empêcher le débit de gaz vers la valve de gaz, montez le thermostat pour allumer l’unité et pour permettre à l’unité de faire un essai d’allumage . RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D... -
Page 35: Entretien Du Tiroir À Brûleur
3 . Nettoyez le tiroir à brûleur conformément aux instructions contenues dans la section Nettoyage de la veilleuse et brûleurs . 4 . Réassemblez et réinstallez le tiroir à brûleur en inversant les étapes qui précèdent, en prenant soin de ne pas créer des conditions dangereuses . RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D... -
Page 36: Procédures D'entretien-Suite
à travers les orifices du brûleur et le tube de venturi . Utilisez un fil de fer fin pour déloger les particules récalcitrantes . 8 . Nettoyez à l’air comprimé les systèmes de propagation de l’allumage du tiroir à brûleurs . RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D... -
Page 37: Entretien Du Système D'allumage
. Utilisez une brosse ou un tuyau à air pour retirer la poussière des tubes de l’échangeur de chaleur et des déflecteurs . Conversion de flux d’air inversé) . d . Réinstallez les déflecteurs (reportez-vous à la section e . Fixez fermement les conduites si nécessaire . RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D... - Page 38 . Chaque cornière de déflecteur de tube est munie d’une vis . (4) Pour la taille d’unité 400 (modèle RP), ôter le déflecteur intérieur de la boîte de collecte de gaz de combustion .
-
Page 39: Dépannage
Mesure et ajustement de la pendant le pression de gaz au collecteur (sortie)) fonctionnement 2 . Le souffleur est réglé sur une hausse de Réduisez la vitesse du souffleur ou augmentez la pression statique température trop faible RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D... -
Page 40: Rapport D'installation (À Remplir Par L'installateur)
Spécifications et illustrations sujettes à changements sans préavis ou sans aucune obligation . La dernière version de ce manuel est disponible sur www.reznorhvac.com . ©2023 Nortek Global HVAC LLC, O’Fallon, MO . Tous droits réservés . RP-HRPD-IOM-FR (01-23) 263289-D...