Publicité
Bebeğinizi öndeki kısma yerleştirip kumaşı şerit şerit çekerek
TR
bebeğin sırtına gelen kumaşı gerginleştirin.
Position the baby in the puch at the front. Then tighten the wrap
EN
strand by strand.
Positionnez le bébé dans la poche formée avec le tissu et
FR
réalisez le serrage. Passez les pans au creux des genoux de
bébé.
Posizionare il bambino nella tasca, davanti o sul fianco e mettere
IT
in tensione tutto il tessuto.
TR
Kuşakları çift düğüm atarak bağlamanızı bitirin.
EN
Finish the carry by tying double knot.
Terminez le nouage avec un double noeud sous les fesses de
FR
l'enfant.
IT
Terminare la legatura con un doppio nodo.
10
Plaats de baby in de buidel die aan de voorkant is ontstaan. Span
NL
de stof vervolgens strook voor strook aan.
Setzen Sie das Baby in den Beutel und ziehen Sie dann das Tuch
DE
Strähnchen für Strähnchen fest.
Coloca el bebé en el asiento que le llegue de corva a corva
ES
(rodilla a rodilla). Sube la tela hasta un dedo por encima de la
oreja del bebé. Ajusta la tela punto por punto.
Поставете бебето в образуваната седалка отпред. След това
BG
затегнете слинга.
NL
Eindig de knooptechniek met een dubbele knoop.
Lösen Sie den ersten Knoten und binden Sie die Trage mit einem
DE
satt angezogenen Doppelknoten fertig
ES
Haz dos nudos debajo del culete del bebé.
BG
Завършете връзването с двоен възел.
TR
NEKO SLINGS HAKKINDA
Neko Slings, dünyanın tekstil başkenti Türkiye'de doğan ve dünyaya açılan
ilk babywearing markasıdır.
Öykümüz 2012'de esnek sling ve sling örtüsü üreterek başladı. 2015'te
dokuma ürünleri de koleksiyona ekleyerek Neko Slings'i distribütörler
ve bayiler ile birlikte Avrupa'ya ihraç ederek büyümeye doğru ilk adımları
attık. Hiç durmadan çalışarak ayarlanabilir ergonomik kangurular, mei
tailer tasarladık.
Aradan geçen yıllar boyunca çok şey değişti ama bazı şeyler hiç
değişmedi: Kalitemiz ve babywearinge duyduğumuz tutku. Dokuma
wraplerimiz dikkat çekici bir iplik ve dokuma kalitesine sahiptir.
Anadolu'daki eski uygarlıklardan ilham alıyor ve bu ilhamlar kimi zaman
desen adlarımızda canlanıyor.
Neko Slings olarak GOTS sertifikalı Ege pamuğu kullanmaktan ve BCIA
(Baby Carrier Industry Alliance) üyesi olmaktan gurur duyuyoruz.
FR
A PROPOS DE NEKO SLINGS
Neko Slings est la première marque internationale de portage d'enfants
née en Turquie - la capitale mondiale du textile.
Notre histoire a commencé avec la fabrication d'écharpes extensibles et
de couvertures de portage en 2012.
Nous avons continué de grandir avec notre propre collection d'écharpes
tissées à partir de 2015, ainsi que l'inroduction de Neko Slings en Europe
par l'intermédiaire de distributeurs et revendeurs. Nous ne nous sommes
jamais arrêtés et avons réussi à concevoir des porte-bébés à clips
réglables, des meh dais et et des slings.
Toutes ces années nous avons beaucoup progressé mais certaines
choses n'ont jamais changé... Qualité et passion pour le portage
physiologique. Nos écharpes tissées ont une qualité distincte de fil et de
tissage.
Nous sommes inspirés par les civilisations antiques qui vivaient en
Anatolie et qui ont donné leurs noms à nos collections. Neko Slings
est fier d'être membre de la BCIA, d'avoir la certification GOTS pour ses
métiers à tisser et d'utiliser du coton Aegean et du bambou qui sont
organiques.
EN
ABOUT NEKO SLINGS
Neko Slings is the first international babywearing brand that was born in
Turkey - the textile capital of the world.
Our story began with manufacturing stretchy wraps and sling covers in
2012. We grew stronger with our own collection of woven wraps starting
in 2015 as well as introducing Neko Slings to Europe via distributorships
and retailers. We never stopped and managed to design adjustable full
buckle carriers, meh dais and ring slings.
All these years we've progressed a lot but somethings never changed...
Quality and passion for babywearing. Our woven wraps have a distinctive
quality of thread and weaving.
We are inspired by the ancient civilizations lived in Anatolia and those
gave their names to our collections. Neko Slings is proud to be a member
of BCIA , is proud to have GOTS Aegean cotton and bamboo that are
organic.
IT
INFORMAZIONI SU NEKO SLINGS
Neko Slings è il primo marchio internazionale di babywearing nato in
Turchia, la capitale mondiale del tessile.
La nostra storia è iniziata con la produzione di fasce elastiche e cover
per portabebè nel 2012. Siamo cresciuti con la nostra collezione di fasce
tessute a partire dal 2015 introducendo Neko Slings in Europa tramite la
nostra rete di distributori e rivenditori. Non ci siamo mai fermati e siamo
riusciti a progettare marsupi regolabili, mei tai e fasce ad anelli.
In tutti questi anni siamo cresciuti molto ma qualcosa non è mai
cambiato ... La qualità dei nostri prodotti e la nostra passione per il
babywearing. Le nostre fasce tessute hanno una qualità distintiva grazie
ai filati pregiati e la tessitura ricercata.
Ci ispiriamo alle antiche civiltà vissute in Anatolia e proprio quelle hanno
dato il loro nome alle nostre collezioni. Neko Slings è orgogliosa di essere
un membro della BCIA e di realizzare prodotti utilizzando il miglior cotone
bio e bamboo bio con certificazione GOTS .
11
Publicité
