Table des Matières
Publicité
Liens rapides
VENTILATEURS À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
METRO IOM
VENTILATEURS À RÉCUPÉRATION D'ÉNERGIE
METRO 120F
METRO 120F-ECM
METRO 120D
METRO 120D-ECM
fonctionnement et entretien
fonctionnement et entretien
HRVs:
Installation,
Installation,
ERVs:
METRO 120 ERV
METRO 120 ERV-ECM
METRO 120ERVD
METRO 120 ERVD-ECM
METRO XTR
MAX XTR
lifebreath.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lifebreath METRO IOM 120F
Sommaire des Matières pour Lifebreath METRO IOM 120F
- Page 1 METRO IOM VENTILATEURS À RÉCUPÉRATION D’ÉNERGIE HRVs: ERVs: METRO 120F METRO 120 ERV METRO 120F-ECM METRO 120 ERV-ECM METRO 120D METRO 120ERVD METRO 120D-ECM METRO 120 ERVD-ECM METRO XTR MAX XTR Installation, Installation, fonctionnement et entretien fonctionnement et entretien lifebreath.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Installation entièrement dédiée........................Emplacement de l’appareil et restrictions....................Montage de l’appareil............................. Installation du bec de vidange........................Grilles................................. Raccords de grille............................Capots anti-intempéries Lifebreath......................Capot double..............................Borniers de connexions..........................Installation/fonctionnement minuterie sans fil DET02................Installation/fonctionnement répéteur RX02..................... Installation/fonctionnement minuterie DET01..................Installation/fonctionnement minuteries mécaniques tierces.............. -
Page 3: Contenu De L'emballage
Ne reliez d’aucune façon le VRC/VRE à des appareils tels que hotte de cuisinière, évacuation de sécheuse, système d’aspirateur central, ventilateur auxiliaire, etc. Comme pour tout équipement mécanique, le contact avec des bords de tôle tranchants peut causer des blessures. Manipulez cet appareil avec précaution et portez des gants et des vêtements appropriés. lifebreath.com... -
Page 4: Caractéristiques Techniques Vre/Vrc
*Certifié HVI selon des procédures de test développées par les membres du HVI et basées sur des normes internationales reconnues. Pour obtenir des cotes de rendement dans d’autres conditions, veuillez consulter le site Web du HVI. Vitesses disponibles avec la commande BC02 ou BC04 Vitesse disponible avec la commande BC03 lifebreath.com... - Page 5 Intensité nominale (A) *Certifié HVI selon des procédures de test développées par les membres du HVI et basées sur des normes internationales reconnues. Pour obtenir des cotes de rendement dans d’autres conditions, veuillez consulter le site Web du HVI. lifebreath.com...
-
Page 6: Caractéristiques Techniques - Vrc
*Certifié HVI selon des procédures de test développées par les membres du HVI et basées sur des normes internationales reconnues. Pour obtenir des cotes de rendement dans d’autres conditions, veuillez consulter le site Web HVI.org. Vitesses disponibles avec la commande BC02 ou BC04 Vitesse disponible avec la commande BC03 lifebreath.com... - Page 7 Intensité nominale (A) *Certifié HVI selon des procédures de test développées par les membres du HVI et basées sur des normes internationales reconnues. Pour obtenir des cotes de rendement dans d’autres conditions, veuillez consulter le site Web HVI.org. lifebreath.com...
-
Page 8: Vitesses Optionnelles Du Ventilateur
Vitesse 2 - Moyenne basse Po c.e. (Pa) 0.1 (25) 0.2 (50) 0.3 (75) 0.4 (100) 0.5 (125) 0.6 (150) 0.7 (175) Vitesse 1 - Basse Po c.e. (Pa) 0.1 (25) 0.2 (50) 0.3 (75) 0.4 (100) 0.5 (125) 0.6 (150) lifebreath.com... -
Page 9: Vitesses Optionnelles Du Ventilateur - Vrc
Vitesse 2 - Moyenne basse Po c.e. (Pa) 0.1 (25) 0.2 (50) 0.3 (75) 0.4 (100) 0.5 (125) 0.6 (150) 0.7 (175) Vitesse 1 - Basse Po c.e. (Pa) 0.1 (25) 0.2 (50) 0.3 (75) 0.4 (100) 0.5 (125) 0.6 (150) lifebreath.com... -
Page 10: Dimensions
Air frais vers l’intérieur Air vicié de l’intérieur Air frais de l’extérieur Air vicié vers l’extérieur 5 po (125 mm) 9-3/4 po (248 mm) 20 3/4 po (527 mm) Noyau Colliers Filtres Figure 4 - METRO 120F, METRO 120F-ECM lifebreath.com... -
Page 11: Dimensions (Suite)
à la chaleur de l’air évacué de dégivrer le noyau de l’appareil. Pendant le cycle de dégivrage, seule fonctionne la soufflante d’évacuation. Après le dégivrage, la soufflante d’alimentation se remet en marche et fonctionne en ventilation équilibrée. Le cycle de dégivrage se répète jusqu’à ce que la température remonte au-dessus de -3 °C (27 °F). lifebreath.com... -
Page 12: Normes De Ventilation
(pieds carrés) <500 501 - 1000 1001 - 1500 1501 - 2000 2001 - 2500 2501 - 3000 3001 - 3500 3501 - 4000 4001 - 4500 4501 - 5000 Pour plus d’informations sur l’ASHRAE, consultez le site www.ashrae.org lifebreath.com... -
Page 13: Déshumidification
VRC/VRE fonctionnent normalement même si la fonction du déshumidistat est désactivée. La réactivation du déshumidistat réactive automatiquement la fonction de déshumidification si la température extérieure descend sous 15 °C (59 °F) pendant une période complète de 24 heures ou si le VRC/VRE est réinitialisé (débranché pendant 30 secondes). lifebreath.com... -
Page 14: Commande De Base Bc02
Les minuteries ne fonctionnent pas si le mode de fonctionnement est réglé sur OFF, sauf si elles sont spécifiquement installées pour cette fonction. Se reporter à la section « Installation d’un cavalier de veille » à la page 32. lifebreath.com... -
Page 15: Commande De Base Bc03
Appuyez et relâchez le bouton 20/40. Le voyant s’allume au-dessus. L’appareil fonctionne en mode 20 min marche/40 min arrêt pour les modèles à dégivrage par ventilateur et en Mode 20/40 20 / 40 mode 20 min marche/40 min Recirculation pour les modèles à dégivrage par registre de recirculation. lifebreath.com... -
Page 16: Commande Dxpl03 Deluxe
Le symbole de connexion sans fil s'affiche lorsqu'un signal sans fil est reçu du DET-02, RX-02, et lorsque la sans fil DXPL-03 est mise en mode de couplage sans fil. *Reportez-vous à la section « Autoéquilibrage » à la page 40. lifebreath.com... -
Page 17: Minuterie Câblée Det01
être déplacé plus loin si nécessaire. Figure 12 - Répéteur sans fil * Se reporter à la section « Installation et fonctionnement du répéteur RX02 » à la page 30. lifebreath.com... -
Page 18: Aperçu Des Méthodes D'installation
Tous les conduits qui traversent un grenier et des espaces non chauffés doivent être scellés et isolés conformément au code. IMPORTANT Les applications telles que les serres, atriums, piscines, saunas, etc. ont des besoins de ventilation spécifiques qu’on doit résoudre par un système de ventilation séparé. lifebreath.com... -
Page 19: Installation Simplifiée (Retour/Retour)
Extérieur Débit d'air: Air vicié vers l'extérieur Fournaise à air Air frais de l'extérieur pulsé Air vicié de l'intérieur Air frais vers l'intérieur Clapet antiretour à charnière installé verticalement (recommandé) Figure 14 - Installation simplifiée (retour/retour) lifebreath.com... -
Page 20: Installation Partiellement Dédiée
Air vicié de l'intérieur Air frais vers l'intérieur Clapet antiretour à charnière installé verticalement (recommandé) Figure 16 - Raccordement du flux d’air d’alimentation au retour d’air froid de la fournaise (air vicié aspiré des zones clés de la maison) lifebreath.com... -
Page 21: Installation Entièrement Dédiée
Air frais de l'extérieur Air vicié de l'intérieur Air frais vers l'intérieur Air frais au bâtiment Clapet antiretour à Registre charnière installé d’équilibrage verticalement des ux d'air (recommandé) Figure 18 - Système entièrement dédié (non relié au système d’air pulsé) lifebreath.com... -
Page 22: Emplacement De L'appareil Et Restrictions
à bois, foyers, etc. Les gaz de combustion et les fumées des appareils de chauffage ne doivent jamais pénétrer dans les zones occupées. Risque d’empoisonnement au monoxyde de carbone et/ou d’explosion. Risque de blessures ou de mort. lifebreath.com... -
Page 23: Montage De L'appareil
Le siphon de condensat et la tuyauterie doivent se trouver sous le bas de la porte avec une pente vers le bas de 1/4 po au pied, à l’écart de l’appareil. • Un bac de rétention secondaire peut être nécessaire pour protéger contre les fuites de condensat. lifebreath.com... -
Page 24: Grilles
La TechGrille est une grille ronde, entièrement réglable, qui assure une distribution silencieuse de l’air. • Pièce # 99-EAG4, 4 po (100 mm) • Pièce # 99-EAG5, 5 po (125 mm) • Pièce # 99-EAG6, 6 po (150 mm) • Pièce # 99-EAG8, 8 po (200 mm) Débit Débit Évacuation Alimentation lifebreath.com... -
Page 25: Raccords De Grille
Lèvre du Terminator affleurant sur la TechGrille cloison sèche TechGrille ATTENTION Ne pas installer la grille d’évacuation à moins de 1,2 m (4 pi) horizontalement d’une cuisinière pour éviter l’aspiration de graisse dans l’appareil. lifebreath.com... -
Page 26: Capots Anti-Intempéries Lifebreath
Capots anti-intempéries Lifebreath Les capots anti-intempéries sont munis d’un grillage aviaire intégré à mailles de 6 mm (1/4 po) pour empêcher les corps étrangers de pénétrer dans les conduits. Notes d’installation: • Les doublures intérieure et extérieure d’un conduit flexible isolé doivent être fixées au manchon des capots anti- intempéries (aussi près de l’extérieur que possible) et à... -
Page 27: Capot Double
• Un mastic d’étanchéité doit être appliqué conformément aux instructions, sinon des fuites et de la condensation peuvent survenir. • Isolez les conduits d’alimentation et d’évacuation jusqu’à l’appareil. lifebreath.com... -
Page 28: Borniers De Connexions
13. Sur le bornier, connectez un cavalier entre ON et RED. Reportez-vous à la section « Installation d’un cavalier de veille » à la page IMPORTANT Veillez à ne pas endommager les broches de contact lorsque vous retirez et replacez la plaque avant. lifebreath.com... -
Page 29: Installation Et Fonctionnement De La Minuterie Sans Fil Det02
Commandes DXPL02 et DXPL03 Deluxe : pour vérifier si le couplage a réussi, appuyez sur le bouton de la minuterie sans fil DET02 et attendez que le symbole sans fil s’affiche à l’écran à côté de la vitesse du ventilateur. lifebreath.com... -
Page 30: Installation Et Utilisation De La Minuterie Sans Fil Det02 (Suite)
Une fois installé à son emplacement permanent, le témoin vert indique que la communication est bien établie avec la commande murale. Voir le tableau 12 ci-dessous. Tableau 12 - Indication du témoin à DEL du répéteur sans fil Indication DEL Qualité de la communication Vert continu La meilleure Vert clignotant Bonne Rouge continu Mauvaise lifebreath.com... -
Page 31: Installation Et Fonctionnement De La Minuterie Det01
Bornier de fournaise de fournaise Figure 33 - Connexions du ventilateur de la fournaise/appareil de traitement d’air Figure 34 - Connexions du ventilateur de la fournaise/appareil de traitement d’air avec bornier de type B avec bornier de type A lifebreath.com... -
Page 32: Connexions Électriques
Un cavalier entre 2 (ON) et 6 (HI) enclenche la ventilation à haute vitesse Déshumidistat Un contact sec pour le déshumidistat est connecté entre 2 (ON) et 10 (BLK) IMPORTANT Pour une installation sans commande, le VRE doit avoir un cavalier entre 2 (ON) et 3 (RED) sur le bornier. lifebreath.com... -
Page 33: Schémas De Câblage
Figure 39 - Schéma de câblage ** DIP 2 ON - Recirculation enabled VERS VERS DIP 2 OFF - Recirculation disabled MOTEUR MOTEUR ALIMENTATION ÉVACUATION NOTE: Recirculation is not available on all units. Figure 38 - Schéma de câblage lifebreath.com... -
Page 34: Unité Applicable : Max Xtr
LINE-IN Remarque : positions SW1 et SW2 Remarque : positions SW1 et SW2 Voir manuel d'installation Voir manuel d'installation 26-FID_FRE Entrée Sortie Entrée Sortie 0223 Entrée Sortie Entrée Sortie Colliers Colliers Figure 41. Wiring Diagram Figure 42. Wiring Diagram lifebreath.com... -
Page 35: Commutateurs Dip
HI 1 (vitesse 3) *Laisser au réglage d’usine Commutateurs SW2 : Commutateurs SW1 : Sélection de l’autoéquilibrage Dip 1 On - Cycle de dégivrage R2000 désactivé Dip 1 Off - Cycle de dégivrage R2000 activé Dip 2 - Nul lifebreath.com... -
Page 36: Réglage Du Moteur Ecm
Une pression négative continue et excessive peut avoir plusieurs effets indésirables en plus de causer le refoulement d’équipements à combustion non hermétique. Dans certaines zones géographiques, les gaz du sol, tels le méthane et le radon, peuvent être aspirés dans la maison par le sous-sol ou les zones en contact avec le sol. lifebreath.com... -
Page 37: Équilibrage Manuel (Suite)
Les installations où le VRE est raccordé directement à la reprise d’une fournaise peuvent nécessiter un registre supplémentaire sur le conduit d’air frais vers l’intérieur. Cela est dû aux pressions statiques de retour élevées dans certains systèmes à air pulsé. lifebreath.com... -
Page 38: Équilibrage Des Débits D'air - Méthode Par Orifices De Colliers
Emplacement des orifices d’équilibrage de colliers Orifices d’équilibrage : Alimentation Bas (-) Alimentation Haut (+) Évacuation Bas (-) Évacuation Haut (+) Débit d'air: Air vicié vers l’extérieur Air frais de l’extérieur Air vicié de l’intérieur Air frais vers l’intérieur lifebreath.com... -
Page 39: Tableaux De Débits D'air Pour L'équilibrage Par Orifices De Colliers - Metro Xtr
0.70 0.70 0.70 0.75 0.75 0.75 0.80 0.80 0.80 0.85 0.85 0.85 0.90 0.90 0.90 0.95 0.95 0.95 1.00 1.00 1.00 1.05 1.05 1.05 1.10 1.10 1.10 1.15 1.15 1.15 1.20 1.20 1.20 1.25 1.25 1.25 1.30 1.30 1.30 lifebreath.com... -
Page 40: Autoéquilibrage
* « Man Balance » sert à des fins de diagnostic seulement. NOTE Si un comportement inattendu se produit à l’affichage Auto Balance ou sur le VRC/VRE, débranchez le VRC/VRE de la prise de courant, attendez environ 30 secondes et recommencez à partir de l’étape 1. lifebreath.com... -
Page 41: Affichage Des Codes D'erreur
ON/OFF et en maintenant les 2 pendant 5 secondes après que l’appareil ait terminé l’autotest. La consommation s’affiche en watts à la place de l’HR. Le mode de monitorage s’annule en redémarrant le système, sinon il se termine 5 minutes après l’activation. lifebreath.com... -
Page 42: Dépannage
Eau dans le fond du VRC/VRE • Vérifiez les raccords de vidange de l’eau • Flexibles d’évacuation obstrués • Assurez-vous que l’eau s’écoule correctement des • VRC/VRE n’est pas de niveau bacs • Noyau du VRC/VRE pas correctement installé lifebreath.com... -
Page 43: Entretien Par Le Propriétaire
Nettoyez le réseau de conduits si nécessaire. Il peut accumuler de la saleté dans le réseau de conduits. Essuyez et passez l’aspirateur à l’intérieur des conduits une fois par année. (Une entreprise de services CVCA qualifiée sera la mieux placée pour effectuer cette procédure). lifebreath.com... -
Page 44: Entretien Par Le Propriétaire (Suite)
(l’agrafe se trouve généralement sur une ou plusieurs des pales du ventilateur). Passez l’aspirateur et essuyez. g. Remontez. Assurez-vous que les conduits soient bien fixés. Scellez et collez l’isolant et le pare-vapeur. Une entreprise de services CVCA qualifiée sera la mieux placée pour effectuer cette procédure. lifebreath.com...