Brigade MDR-504GW-500 Guide D'installation Et D'exploitation

page de 109

/ 109
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Enregistreur numérique mobile

MDR-504GW-500

MDR-504G-500

MDR-504W-500

MDR-504-500

MDR-508GW-1000

MDR-508G-1000

MDR-508W-1000

MDR-508-1000

Guide d'installation et d'exploitation

Veuillez vous référer au lien www.brigade-electronics.com pour découvrir les dernières

nouveautés

Guide d'installation 5222A

Sommaire des Matières pour Brigade MDR-504GW-500

Page 1 Enregistreur numérique mobile MDR-504GW-500 MDR-504G-500 MDR-504W-500 MDR-504-500 MDR-508GW-1000 MDR-508G-1000 MDR-508W-1000 MDR-508-1000 Guide d’installation et d’exploitation Veuillez vous référer au lien www.brigade-electronics.com pour découvrir les dernières nouveautés Guide d’installation 5222A...
Page 2 Sommaire 1. Présentation de la technologie MDR série 500 8.2.1 Réseau mobile 1.1 Caractéristiques du produit 8.2.2 Wi-Fi 1.1.1 Différences entre les appareils MDR-504xx-500 8.2.3 GPS et MDR-508xx-1000 8.3 Situation du serveur 1.1.2 Usuels aux appareils MDR-504xx-500 et MDR- 8.4 Environnement 508xx-1000 8.5 Stockage 2 Contenu du kit...
Page 3 (2 prises minimum) est né cessaire. Il est impératif que les MDR de Brigade soient installé s et mis en service par des techniciens qualifiés et compétents. Les installateurs ont la responsabilité de la bonne installation de l’ensemble du système et doivent observer la législation et les réglementations afférentes.
Page 4 • Enregistrements d’alarme avec possibilité de configurer le déclencheur, la vitesse, la force G, la perte vidé o, la dé tection de mouvement, la détection en aveugle, le bouton d’urgence, le géo-blocage et les erreurs de carte SD / DD. •...
Page 5 Manuel d’installation et d’utilisation Clé de sé curité pour MDR 7 x Vis de fixation des supports pour MDR CD d’installation pour MDR MDR-KEY-01 du MDR série 500 MDR-BKT-FIX-01 MDR-500-CD MDR-500-IG Accessoires en option Panneau d’interface et situation à distance 2.2.1 Panneau d’interface et situation de service à...
Page 6 Alimentation sans coupure pour MDR MDR-PWR-01 Installation du matériel Avertissement • Connecter l’un de ces fils à des tensions élevées quelconques peut endommager le produit. Brigade décline toute responsabilité en cas de dommage dû à une négligence. Vue de face 3.1.1 MDR-504xx-500 Vue de face Poignée du...
Page 7 3.1.2 MDR-508xx-1000 Vue de face Vis à oreilles pour libérer le SCA Poignée du systè me de chargement Fente pour amovible carte SD et carte SIM Systè me de chargement amovible (SCA) Systè me de Station chargement d’ancrage amovible (SCA) Mécanisme de blocage et interrupteur...
Page 8 3.2.2 MDR-508xx-1000 Vue de derrière Prise GPS Prises de (Réseau type mobile et sélection Wi-Fi, en caméra fonction du 8 canaux modèle). Non utilisé Prise de Prise de câble Prise de cordon Prise Ethernet d’entrée / de sortie d’alimentation boî tier ignifuge MDR-508xx-1000 Vue de derrière 4 Système de chargement amovible (SCA, contenant le DD) 3.3.1...
Page 9 Bouton gauche de la souris Roue de défilement / troisiè me bouton de souris Bouton droit de la souris MDR-MOUSE-01 - Figure 7 Remarque : Les boutons de télé commande qui ne sont pas dé crits sur la figure MDR-RC-01 - Figure 6 ne correspondent à aucune fonction des MDR-504xx-500 et MDR-508xx-1000.
Page 10 Schéma des branchements du MDR-504xx-500 Schéma des branchements du MDR-504xx-500 - Figure 8...
Page 11 Schéma des branchements du MDR-508xx-1000 Schéma des branchements du MDR-508xx-1000 - Figure 9...
Page 12 Dépose du boî tier amovible suivre les étapes indiquées ci-dessous sous peine d’endommager le DD en cas de dépose pour une longue Avertissement : période. S’assurer que la LED PWR indique que le MDR est hors tension avant de retirer le boîtier. 3.7.1 MDR-504xx-500 Dépose du SCA Étape 1...
Page 13 Dépose de la carte SD Pour retirer la carte SD d’un MDR, commencer par retirer le SCA (voir Dépose de la carte SD du MDR-504xx-500 - Figure Remarque : 12 et Dépose de la carte SD du MDR-508xx-1000 - Figure 13). 3.8.1 Dépose de la carte SD du MDR-504xx-500 Étape 1...
Page 14 Installation / nouveau module d’extension de carte SIM de MDR-408XX-1000 3.9.2 Étape 2 Étape 1 Veiller à ce qu’une tresse de mise à la terre soit Retirer le SCA et ouvrir la porte du module utilisée pour éviter d’endommager la carte. d’extension pour accéder à...
Page 15 Affichage à l’écran (OSD – On-Screen Display) du MDR Ce chapitre décrit la configuration du MDR. Le MDR série 500 de Brigade affiche un écran de dé marrage. Voir Écran d’initialisation du MDR - Figure 16. Durant cette période, le MDR vérifie le disque, afin d’identifier l’ensemble des erreurs de...
Page 16 Login (Connexion) Par défaut, il existe deux comptes utilisateur : admin et utilisateur. Le mot de passe du compte admin est admin. Le mot de passe du compte utilisateur est utilisateur. Les é crans devraient mettre automatiquement la sortie vidé o du MDR à...
Page 17 Recherche d’enregistrements Rec Search (Recherche d’enreg.) vous permet de faire des recherches basées sur la source, le type, le canal, la date, le mois, l’année et l’heure. Source peut ê tre sé lectionné pour récupérer les données. Il peut s’agir de données du DD ou de la carte SD en mode sous-flux ou en mode flux principal.
Page 18 Cliquer sur Export (Exporter), dans Résultats vidé o – Figure 27, permettra d’afficher la Heure de démarrage de l’exportation – Figure 29. La chronologie de la journée entière (24 h) est affichée par défaut. Saisir l’heure de démarrage de l’exportation et, une fois l’heure sélectionnée, cliquer sur Start time (Heure de dé...
Page 19 d’alarme. Les journaux d’exploitation affichent tous les incidents Recherche de journaux - Figure 34 relatifs aux fonctions du MDR ; voir la Journal d’exploitation - Figure 36. Les journaux verrouillés affichent les incidents liés aux fichiers verrouillés par l’utilisateur. Ils sont configurés par l’utilisateur. Journal d’exploitation - Figure 36 Informations relatives aux journaux - Figure 35 Setup (Configuration)
Page 20 Configuration de l’heure 7.1.2 7.1.2.1 Informations générales Date Format (Format de la date) peut être configuré sur DAY/MONTH/YEAR (JOUR/MOIS/ANNÉE), YEAR- MONTH-DAY (ANNÉE/JOUR/MOIS) ou MONTH/DAY/YEAR (MOIS/JOUR/ANNÉE). Il est configuré par dé faut sur DAY/MONTH/YEAR (JOUR/MOIS/ANNÉE). Time Format (Format de l’heure) peut être configuré...
Page 21 prolongée sans mettre le véhicule en route (véhicule en marche) peut décharger la batterie du véhicule. Nous recommandons d’activer la fonction Low Voltage Protection (Protection basse tension). Pour en savoir plus, se reporter au chapitre 7.1.3.2 Tension. Shutdown Delay (Arrêt différé) se rapporte à la période durant laquelle le MDR restera sous tension et continuera d’enregistrer, une fois le contact coupé...
Page 22 simultané ment. Edit (Modifier) sert à modifier les informations du compte utilisateur actuel. Pour supprimer la nécessité d’utiliser un mot de passe, enregistrer le compte utilisateur sans renseigner de mot de passe dans le champ prévu à cet effet. 7.1.5 Réseau 7.1.5.1 Ethernet Deux modes d’adressage de l’adaptateur Ethernet sont...
Page 23 7.1.5.3 Wi-Fi Ces paramètres dépendent du modèle de MDR utilisé. Dans ce cas, un modèle de MDR sans fil est né cessaire. Enable (Activer) est utilisé pour activer ou dé sactiver le module Wi-Fi. Une fois l’option activée, les paramètres suivants seront actifs. SSID correspond à...
Page 24 Manuel relatif à la connectivité au réseau, au logiciel et à l’infrastructure du MDR série 500. Il est disponible sur le site Internet de Brigade. MDR Server IP (IP du serveur du MDR) correspond à l’adresse IP publique du pare-feu qui transfert le trafic existant au PC serveur ou à...
Page 25 L’option PAL est sélectionnée par défaut. Il en va de mê me pour toutes les entrées de caméras. Remarque : les moniteurs de Brigade comportent une fonction de dé tection automatique de ces normes. HDD/SD Overwrite (Écraser les données DD/SD) permet d’écraser les données stockées sur le DD et les cartes SD.
Page 26 Alarm Quality (Qualité d’alarme) offre 8 niveaux. La qualité est décroissante : le niveau 1 représente la meilleure qualité et le niveau 8, la moins bonne. Brigade recommande d’utiliser une qualité DD 3 - Figure 65 supérieure pour les alarmes, afin de disposer d’une meilleure...
Page 27 Quality (Qualité) offre 8 niveaux. La qualité est décroissante : le niveau 1 représente la meilleure qualité et le niveau 8, la moins bonne. Brigade recommande d’utiliser une qualité supérieure pour les alarmes, afin de disposer d’une meilleure résolution de l’image.
Page 28 à la trame. Il est également affiché dans les é crans LIVE OSD (DIRECT OSD) et RECORD OSD (ENREGISTREMENT OSD). Par défaut, Brigade utilise l’IO1 pour le clignotant gauche (Li – Left indicator), l’IO2 pour le clignotant droit (Ri – Right indicator), l’IO3 pour la marche arrière (Rv –...
Page 29 Source offre deux options. GPS ou Speed Pulse (Impulsions de vitesse). Dans la majorité des applications, le signal GPS est le plus simple à utiliser. Le MDR de Brigade est doté en série d’une antenne GPS. Il est recommandé d’utiliser la source de vitesse du véhicule en cas de mauvais signal GPS ou d’absence de signal (par ex., dans les...
Page 30 7.3.2.1 Instantanés codés La case Time Snap (Instantané s codés) doit ê tre cochée pour activer toutes les options. Vous pouvez configurer un maximum de 8 saisies d’instantanés. Les instantanés codés sont désactivés par défaut. Delete (Supprimer) permet de supprimer une saisie d’instantané...
Page 31 La minuterie peut être configurée sur une valeur comprise entre 5 et 60 secondes. Par exemple, la perte vidéo est une dé faillance catastrophique et Brigade suggère d’utiliser le paramètre ALWAYS (TOUJOURS) pour cette alarme. L’option Alarm Snap (Instantané d’alarme) peut être activée ; les paramè tres se basent sur la configuration des liens vers les instantanés d’alarmes.
Page 32 Early Difference (Avertissement anticipé ) envoie un avertissement anticipé aux conducteurs, leur demandant de réduire leur vitesse. Par exemple, si la vitesse est définie sur 70 mph (env. 110 km/h), l’avertissement anticipé sera paramétré pour s’activer 5 mph (env. 5 km/h) avant d’atteindre cette vitesse ; par conséquent, lorsque la vitesse du véhicule atteindra 65 mph (env.
Page 33 tension. Détermine si le capteur du déclencheur est activé en haute ou basse tension. Alarm Off-Delay (Délai différé de l’alarme) est une période au cours de laquelle des activations / dé sactivations rapides peuvent se produire ; celles-ci sont à ignorer. 7.4.2 Vidéo 7.4.2.1 Perte vidé...
Page 34 Activated (Activé) dé termine si la détection des mouvements est active. Les deux options disponibles sont Shutdown Delay (Arrêt différé) ou Ignition On (Contact allumé). L’option Shutdown Delay (Arrêt différé) indique que la détection des mouvements n’est active qu’une fois le contact coupé...
Page 35 Alarme de force G - Figure 95 Calibrate (Calibrer) – le capteur G, qu’il soit interne ou externe, doit être calibré avant utilisation. Une fois l’appareil installé (sur un plan horizontal nivelé), le véhicule étant stationnaire (sans vibrations, moteur arrêté), sélectionner le bouton Calibrate (Calibrer). Les trois axes seront remis à...
Page 36 7.5.1 Configuration 7.5.1.1 Fichier de configuration Config File Export (Exportation du fichier de configuration) permet de créer un fichier de configuration et de l’enregistrer sur une clé USB. Ce fichier inclut tous les paramètres, à l’exception de ceux associé s au ré seau ou au géo-blocage. Ce fichier peut uniquement être lu par un modèle MDR série 500, ce qui dépend également du canal employé.
Page 37 à niveau individuelles du micrologiciel et du SCA, si de nouvelles versions offrant des fonctions inédites sont lancées. Consulter le site Internet de Brigade régulièrement pour se tenir au courant des mises à jour disponibles. Les mises à niveau nécessitent un hub alimenté par bus. Le téléchargement des mises à...
Page 38 7.5.5 Réinitialisation Factory Settings Restore (Restaurer les paramètres d’usine) – cette fonction permet de restaurer la configuration aux paramètres d’usine par défaut. Toute configuration existante sera perdue, à l’exception des enregistrements vidéo et des historiques de données (température la plus élevée/la plus basse, kilomé...
Page 39 Modules 8.2.1 Réseau mobile Cet onglet s’affichera uniquement s’il est activé et configuré. Connection Type (Type de connexion) indique la connexion utilisée pour se connecter aux opérateurs de réseau. Les options disponibles sont les suivantes : GPRS/EDGE, CDMA, EVDO, WCDMA, TDSCDMA, FDD et TDD. Module Status (Situation du module) indique si le MDR détecte la présence du module de ré...
Page 40 USB avant. Seules les clés USB (qui contiennent la mé moire flash) peuvent être branché es sur cette prise. Brigade décline toute responsabilité en cas d’utilisation incorrecte de cette prise.
Page 41 Historique Highest Speed (Vitesse la plus élevée) s’affiche avec l’heure et la date correspondantes. Total Mileage (Kilométrage total) indique le kilomé trage du véhicule. Lowest Voltage (Tension la plus basse) s’affiche avec l’heure et la date correspondantes. Highest Voltage (Tension la plus haute) s’affiche avec l’heure et la date correspondantes.
Page 42 La fenêtre de paramétrage du découpage s’affichera. Cliquer deux fois de suite sur l’heure de début et de fin. Vérifier le nombre de canaux à télécharger. Plus le nombre de canaux est important, plus la taille du fichier sera volumineuse. Choisir une option pour télécharger le fichier (voir diapositive suivante).
Page 43 Voir Propriétés du matériel - Figure 130. Remarque : en cas de problè me, retirer manuellement les pilotes et rallumer le PC. Veuillez contacter Brigade qui vous aidera si nécessaire. Propriétés générales - Figure 129 Propriétés du matériel - Figure 130...
Page 44 Chargement depuis le DD/la carte SD • Effectuer un clic droit sur le raccourci MDR-Dashboard 5.0 et cliquer sur RUN AS ADMINISTRATOR (EXÉCUTEZ EN TANT QU’ADMINISTRATEUR). • L’écran de connexion s’affichera, comme indiqué dans la Connexion locale - Figure 131 . •...
Page 45 MDR-Dashboard 5.0 Mode local Interface utilisateur du MDR-Dashboard 5.0 - Figure 137 L’interface utilisateur du logiciel MDR-Dashboard est divisée en plusieurs zones numérotées, illustrées dans la Interface utilisateur du MDR-Dashboard 5.0 - Figure 137 : 1. Accès à la source de données (Accès à la source de données – Figure 158) 2.
Page 46 • La fonction ZOOM est utilisée pour créer une image agrandie de la zone sélectionnée sur un canal de caméra. Cliquer sur la loupe, puis choisir la zone de la boî te désiré e. Cette zone sera la seule visible pendant la lecture.
Page 47 Graphique illustrant les canaux – Figure 151 • Les utilisateurs peuvent accéder à des informations sur l’appareil, telles que ➢ Graphique illustrant la température de l’appareil en fonction du temps – utilise le capteur de température intégré ➢ Graphique illustrant l’environnement en fonction du temps – actuellement indisponible ➢...
Page 48 capteurs du clignotant gauche (Li – Left indicator), du clignotant droit (Ri – Right indicator), de la caméra de marche arrière (Rv – Reverse caméra) et des freins (Br – Brake) dans l’écran Frame information (Informations de trame). 9.6.5 Suivi sur la carte La carte (zone 5) actualise la position du véhicule en permanence durant la lecture et affiche le numéro d’immatriculation du véhicule.
Page 49 Explorateur Windows – Figure 161) qui permet aux utilisateurs de sélectionner le dossier contenant les enregistrements. Sélectionner le nom du véhicule MDR (3-3 dans cet exemple). Ajouter un répertoire – Figure 160 • Une fois le dossier correctement chargé, il s’affichera comme illustré dans (Répertoire de l’appareil –...
Page 50 Pré-lecture – Figure 169 • Les utilisateurs peuvent accéder à différents paramètres d’affichage tels que, MAP (CARTE), VIDEO (VIDÉO) ET VIDEO/MAP (CARTE/VIDÉO). Voir la Options d’affichage – Options d’affichage – Figure 170 Figure 170. • Il est possible de consulter les paramè tres Frame Info (Informations sur la trame) et Events (Incidents) à...
Page 51 Exporter des vidéos • Cliquer sur le bouton DÉCOUPER . Uniquement possible lorsque la vidéo est en cours de lecture ou en pause. • Des indicateurs verts représentant les zones de découpage s’afficheront (lignes verticales pointillées). Voir la Découpage d’une vidéo – Figure 174. •...
Page 52 9.10 Enregistrement des instantanés • Cliquer sur le canal désiré , encadré de vert. • Cliquez sur le bouton des instantanés , dans lControls Pannel (Panneau de contrôle). • Une fenêtre contextuelle s’affichera dans le coin inférieur droit du bureau (à...
Page 53 • System Settings (Paramè tres système) se compose de 2 fenêtres - System Settings) (Paramè tres systè me) et Permission Settings (Paramètres d’autorisation). Les paramètres System Settings (Paramè tres du systè me) sont présenté s dans la Paramètres système – Figure 185. •...
Page 54 Player 5.0 se trouvera dans le menu de dé marrage. • Voir la Icône du logiciel MDR-Dashboard 5.0 – Figure 190. Double-cliquer sur le logo Brigade nommé MDR-Player 5.0 pour lancer le programme. Icône du logiciel MDR-Dashboard 5.0 – Figure 190 10.3 Opérations de base...
Page 55 Barre de touches du logiciel MDR-Dashboard 5.0 – Figure 193 Pour accéder à des découpages locaux (H.264), cliquer sur l’icône OPEN FILE (OUVRIR LE FICHIER) . Sélectionner Open File (Ouvrir le fichier, Ouvrir le fichier – Figure 194) affiche une boî te de dialogue de navigation Windows™...
Page 56 Versions du micrologiciel et du SCA Localisation Situation du dé clencheur – par ex., Br (Freins) Informations sur la trame – Figure 200 Dans les cartes (ci-dessous), les informations de suivi sont réactualisées en permanence pendant la lecture et affichent le numéro d’immatriculation du véhicule.
Page 57 11 Configurations Ethernet avancées Ce chapitre est consacré à une fonction avancée, destiné e aux individus ayant une connaissance de la mise en réseau, qui permet aux utilisateurs de faire ce qui suit : • Images en direct des caméras •...
Page 58 • Autoriser le module d’extension et son installation. • Une fois le module d’extension correctement installé, la fenêtre de connexion (Connexion de l’utilisateur Web – Figure 209) s’affichera. • Saisir le mot de passe correspondant (celui utilisé pour se connecter au MDR) pour disposer des autorisations appropriées, puis cliquer sur LOGIN (CONNEXION).
Page 59 • Live View (Images en direct) permet d’afficher les caméras en direct. Le son est également disponible. L’encadré vert indique le canal dont provient le son. • Voir les options des images ci-dessous. Les Instantanés sont enregistrés à l’emplacement indiqué ci-dessus. Les paramètres de chaque canal, tels que la brillance, la couleur, le contraste et la saturation, peuvent être réglés individuellement à...
Page 60 • Version Information (Informations sur les version) indique le type d’appareil, tel que MDR-504XX-500 ou MDR- 508XX-1000. • Les versions actuelles du micrologiciel et du SCA sont également affichées. La version CP3/4 n’est pas actuellement utilisée. • Il est possible de mettre les versions du micrologiciel et du SCA à...
Page 61 12 Affichage de la carte sur l’OSD ITALIQUES VERTES ARIAL BLACK Remarque : indiquent les paramè tres par dé faut. La police Lucida Handwriting représente les options de menu Mobile Network (Réseau mobile) ou Wi-Fi. 12.1 Rec Search (Recherche d’enregistrement) 12.1.1 Rec Search (Recherche d’enregistrement) Rec Search (Recherche d’enregistrement)
Page 62 la journée) Later in day (Plus tard dans la journée) CH1-CH8 (CNL. 1 à Channel CNL. 8) options (Options de canal) Playback Start Sélectionner Time (Heure l’heure à l’aide du de début de pavé numérique la lecture) Export Retour (Exporter) Start time (Heure de début) PROPRIETARY DATA...
Page 63 1/4 1/8 1/16 Step (Étape) Back (Retour) 12.2 SYSTEM INFO (INFORMATIONS SYSTÈME) 12.2.1 Version Info (Informations sur la version) Version Info (Informations sur la version) TITRE OPTION Nº 1 Device Name (Nom de l’appareil) MDR-504xx-500 ou MDR-508xx-1000 Serial Num (Numéro de série) XXXXXXXXXX (10 caractères) MAC Address (Adresse MAC) XX:XX:XX:XX:XX:XX (12 caractères)
Page 64 12.2.2.2 Wi-Fi Wi-Fi TITRE OPTION Nº 1 Built-in Wi-Fi Status (Situation du WiFi intégré)(Situation métérielle) Detected (Détecté) Not Detected (Non détecté) Connecting (Connexion en cours) Connection Failed (Connexion échouée) Connected (Connecté) Obtaining IP Address (DHCP) [Adresse en cours d’obtention (DHCP)] Signal Level (Niveau de signal) IP Address (Adresse IP) XXX.XXX.XXX.XXX...
Page 65 12.2.5 Storage (Stockage) Stockage TITRE OPTION Nº 1 Storage Type (Type de stockage) SD (Internal) [SD (Interne)] SD (FPB) [SD (Boî tier ignifugé)] FRONT USB (CLÉ USB AVANT) Status (Situation) Recording (Enregistrement) Normal Failed (Échec) Free/Total (Libre/Total) (en mégaoctets ou gigaoctets) XXX.X (XXX,X) Remain Time...
Page 66 12.3 LOG SEARCH (RECHERCHE DE JOURNAL) Log Search (Recherche de journal) TITRE OPTION Nº 1 Month (Mois) Year (Année) Choose on calendar view (Orange) [Sélectionner dans le calendrier (Orange)] Date Next Start time (Suivant (Heure de ------------------------→ début) End Time (Heure de fin) OPERATION LOG...
Page 67 12.4.1.2 Time Setup (Configuration de l’heure) 12.4.1.2.1 General (Informations générales) General (Informations générales) TITRE OPTION Nº 1 Date Format (Format de la date) DAY/MONTH/YEAR (JOUR/MOIS/ANNÉE) MONTH/DAY/YEAR (MOIS/JOUR/ANNÉE) YEAR-MONTH-DAY (ANNÉE-MOIS-JOUR) Time Format (Format de l’heure) 24 HOURS (24 HEURES) 12 Hours (12 Heures) Time Zone (Fuseau (GMT) DUBLIN, EDINBURGH, LONDON [(GMT) horaire)
Page 68 12.4.1.3 Power (Mise sous et hors tension) 12.4.1.3.1 On/Off (Sous/hors tension) On/Off (Sous/hors tension) TITRE OPTION Nº 1 On/Off Mode (Mode sous/hors tension) ALLUMAGE Timer From Enter Start Time XX:XX:XX (Minuterie de) (Saisir l’heure Timer (Minuterie)---------------------- → de début) Enter End Time XX:XX:XX Ignition or Timer (Allumage ou (Saisir l’heure...
Page 69 12.4.1.4 Configuration de l’utilisateur USER SETUP (CONFIGURATION DE L’UTILISATEUR) TITRE OPTION Nº 1 Menu Idle Time (Temps d’inactivité du menu) (Période 30 Seconds de déconnexion automatique) (secondes) 1 Minute 3 MINUTES 5 Minutes 10 Minutes Never (Jamais) Enabled Edit (Modifier) - XXXXXXXXXX Nom d’utilisateur admin...
Page 70 12.4.1.5.3 Wi-Fi Wi-Fi TITRE OPTION Nº 1 Enable (Activer) DÉSACTIVÉ SSID XXXXX…XXXXX On (Activé) -------- → 32 caractères) Encryption None (Aucun) (Chiffrement) --→ WEP ---------→ Mot de passe XXXX…XXXX --→ (32 caractères) WPA/WPA2 Static IP (IP Enabled (Activé) ---- IP Address (Adresse XXX.XXX.XXX.XXXX →...
Page 71 12.4.1.5.5 Server (Serveur) Server (Serveur) TITRE OPTION Nº 1 Centre Server Server 1 (Serveur 1) Add (Ajouter) (Serveur central) ----→ Server 2 (Serveur 2) Add/ Delete (Ajouter/Supprimer) ----→ Server 3 (Serveur 3) Add/ Delete (Ajouter/Supprimer) ----→ Server 4 (Serveur 4) Add/ Delete (Ajouter/Supprimer) ----→...
Page 72 12.4.2 Surveillance 12.4.2.1 Live View (Images en direct) 12.4.2.1.1 Preview (Aperçu) Preview (Aperçu) TITRE OPTION Nº 1 Live Audio (Direct audio) Enabled (Activé) DISABLED (DÉSACTIVÉ) Image Setup (Brillance) (Configuration des Setup (Configuration) - images) -------------→ (Contraste) (Couleur) (Saturation) Channel (Canal) Sélectionner de 1 à...
Page 73 12.4.2.1.2 Autoscan (Autonumérisation) Autoscan (Autonumérisation) TITRE OPTION Nº 1 Autoscan Enable (Activer Add Screen (Ajouter Mode SINGLE (ÉCRAN UNIQUE) l’autonumérisation)(32 Enabled (Activé) -------- écran) --------→ max.) -------→ QUAD (ÉCRAN DIVISÉ EN 4 SECTIONS) DISABLED (DÉSACTIVÉ) 9-split (Écran divisé en sections)(8 CNL uniquement) Layout (Disposition) Affecter des canaux à...
Page 74 12.4.2.2 Record (Enregistrer) 12.4.2.2.1 General (Informations générales) General (Informations générales) TITRE OPTION Nº 1 Video Format (Format vidéo) PAL-AHD NTSC-AHD HDD/SD Overwrite By Days (Par jours)----- 1-31 jours (Écraser DD/SD) -------→ BY CAPACITY (PAR CAPACITÉ) Never (Jamais) Locked File Retention 1-31 jours (Rétention des fichiers verrouillés)
Page 75 12.4.2.2.2 TITRE OPTION Nº 1 Sélectionner de 1 à 6 (4 canaux) Sélectionner de 1 à 12 Channel (Canal) (8 canaux) Channel Name (Nom du canal) CH1 (CNL. 1 à CNL. 8) CH2 (CNL. 1 à CNL. 8) CH3 (CNL. 1 à CNL. 8) CH4 (CNL.
Page 76 12.4.2.2.3 TITRE OPTION Nº 1 Record Storage (Stockage des enregistrements) INTERNAL SD (SD INTERNE) FPB SD (SD BOÎ TIER IGNIFUGÉ) Record Mode (Mode d’enregistrement) None (Aucun) Setup Channel (Canal) Sélectionner de 1 à 6 (4 canaux) (SOUS- (Configuration) Sélectionner de 1 à 12 (8 canaux) SUB-STREAM FLUX) -----→...
Page 77 12.4.2.2.4 Record OSD (Enregistrement OSD) Record OSD (Enregistrement OSD) TITRE OPTION Nº 1 Date et heure ENABLED (ACTIVÉ) Disabled (Désactivé) Vehicle Reg (Immatriculation du véhicule) ENABLED (ACTIVÉ) Disabled (Désactivé) Channel Name (Nom du canal) ENABLED (ACTIVÉ) Disabled (Désactivé) G-Force (Force G) Enabled (Activé) DISABLED (DÉSACTIVÉ) Speed (Vitesse)
Page 78 12.4.2.3 IPC Setup (Configuration de la caméra IP) IPC Setup (Configuration de la caméra IP) TITRE OPTION Nº 1 Enabled (Activé) Search MAC Address Enabled IP Address --→ (Recherch (Adresse (Activé) ---→ (Adresse Enable (Activer) e) -→ MAC) Disabled (Désactivé) Protocol Type ----→...
Page 79 12.4.3 Incidents 12.4.3.1 General (Informations générales) 12.4.3.1.1 IO (Entrée/Sortie) IO (Entrée/Sortie) TITRE OPTION Nº 1 IO Number (Numéro E/S) Sélectionner de 1 à 8 IO Description (Description E/S) XXXXXXXX (jusqu’à 8 caractères alphanumériques) Li (Clignotant gauche), Ri (Clignotant droit), Rv (Marche arrière), IO ID (ID d’E/S) (2 caractères alphanumériques) Br (Freins), 5, 6, 7, 8...
Page 80 12.4.3.2 Snapshots (Instantanés) 12.4.3.2.1 Time Snap (Instantanés codés) Time Snap (Instantanés codés) TITRE OPTION Nº 1 Time Snap Enabled (Activé) ---------- Add (Ajouter) -------- Nouveau (Instantanés codés) -→ --------→ numéro ajouté DISABLED (DÉSACTIVÉ) Start Time (Heure de Nº 1 à 8 (maximum) début) (Heure) End Time (Heure de fin)
Page 81 12.4.3.2.2 I/O Snap (Instantané d’E/S) I/O Snap (Instantané d’E/S) TITRE OPTION Nº 1 Channel (Canal) Sélectionner de 1 à Snap Link Setup Alarm Snap 6 (4 canaux) (Configuration du lien (Instantané Sélectionner de 1 à vers l’instantané)-------- → d’alarme) 12 (8 canaux) Snap Enable (Activer Enabled (Activé) --- Résolution...
Page 82 12.4.4 Alarms (Alarmes) 12.4.4.1 General (Informations générales) 12.4.4.1.1 Alarme de vitesse Alarme de vitesse TITRE OPTION Nº 1 Overspd Alarm Type ALARME (Excès de Enabled (Type vitesse) (Activé)---→ d’alarme) DISABLED Incident (DÉSACTIVÉ) Trigger Speed (Vitesse) KM/H (Déclencheu Duration Time (Durée) (5~255) seconds (secondes) Alarm Off-Delay (Délai...
Page 83 12.4.4.1.2 Panic Alarm (Alarme panique) Panic Alarm (Alarme panique) TITRE OPTION Nº 1 Panic Bttn Alarm Type ALARME (Bouton (Type ENABLED → d’urgence) d’alarme) (ACTIVÉ) Disabled Incident (Désactivé) Trigger Activation Period (1~255) seconds (Déclenche (Période d’activation) (secondes) Alarm Off-Delay (Délai (5~10) seconds différé...
Page 84 12.4.4.1.3 Alarme d’I/O (E/S) Alarme d’I/O (E/S) TITRE OPTION Nº 1 Alarm Type Alarm (Alarme) IO # (Nº Enabled (Type d’E/S) (Activé)---→ d’alarme) DISABLED EVENT (INCIDENT) (DÉSACTIVÉ) Trigger IO Set (Réglage de Low (Faible) (Déclencheu l’entrée / la sortie) ÉLEVÉ Alarm Off-Delay (Délai (5~10) seconds différé...
Page 85 12.4.4.2 Vidéo 12.4.4.2.1 Perte vidéo Perte vidéo TITRE OPTION Nº 1 Alarm Type ALARME (Type ENABLED → Perte vidéo d’alarme) (ACTIVÉ) Disabled Incident (Désactivé) Video Loss Channel (Canal) Channel (Canal) - Setup Sélectionner de 1 (Configurati à 12 canaux pour on de le déclenchement l’alarme de...
Page 86 12.4.4.2.2 Motion Det (Détection de mouvements) Motion Det (Détection de mouvements) TITRE OPTION Nº 1 Alarm Type ALARME Enabled (Type (Activé)---→ d’alarme) DISABLED Incident (DÉSACTIVÉ) M.D Setup Channel Enable Enabled (Activé) -- Sensitivity 1 (le plus élevé) (Configurati (Activer les -----→...
Page 87 d’alarme du bouton d’urgence) Buzzer Enabled (Activé) (Avertisseur sonore) DISABLED (DÉSACTIVÉ) Buzzer Duration Always (Toujours) (Durée de l’avertisseur sonore) Timer (Minuterie)- (5~60) seconds -------→ (secondes) Alarm Snap Enabled (Activé) (Instantané d’alarme) DISABLED (DÉSACTIVÉ)
Page 88 12.4.4.2.3 Blind Det (Détection en aveugle) Blind Det (Détection en aveugle) TITRE OPTION Nº 1 Alarm Type ALARME Enabled (Type (Activé)---→ d’alarme) DISABLED Incident (DÉSACTIVÉ) High (Haute) B.D Setup Channel (1 to 12) Enabled (Activé) -- Sensitivity (Configurati Enable [Activer les -----→...
Page 89 sonore) Timer (Minuterie)- (5~60) seconds -------→ (secondes) Alarm Snap Enabled (Activé) (Instantané d’alarme)
Page 90 12.4.4.3 Advanced (Avancé) 12.4.4.3.1 G-Force (Force G) G-Force (Force G) TITRE OPTION Nº 1 Alarm Type ALARME G-Force Enabled (Type (Force G) (Activé)-----→ d’alarme) Incident DISABLED (DÉSACTIVÉ) X = 0 G-Force Threshold Value X.X G (X,X G) Trigger (Valeur limite) (Déclenche Calibrate ur de force...
Page 91 12.4.4.3.2 Geo-Fencing (Géo-blocage) Geo-Fencing (Géo-blocage) TITRE OPTION Nº 1 Enable (Activer) ACTIVÉ Off (À l’arrêt) 12.4.4.3.3 HDD Error (Erreur du DD) HDD Error (Erreur du DD) TITRE OPTION Nº 1 HDD Error Alarm Type ALARME (Erreur du (Type ENABLED → d’alarme) (ACTIVÉ) Disabled...
Page 92 Disabled (Désactivé) 12.4.5 Maintenance 12.4.5.1 Config 12.4.5.1.1 Config Config TITRE OPTION Nº 1 Config File Export (Exportation du fichier de config.) Export (Exporter) Config File Import (Importation du fichier de config.) Import (Importer) 12.4.5.1.2 Réseau Réseau TITRE OPTION Nº 1 Network File Export (Exporter le fichier réseau) Export (Exporter)
Page 93 12.4.5.2 Métadonnées 12.4.5.2.1 Exportation des données Exportation des données TITRE OPTION Nº 1 -------- File Type (Type de SNAPSHOTS Export (Exporter) ENABLED (ACTIVÉ) (INSTANTANÉS) -→ fichier) TOUS GPS Data (Données GPS) G-Force Info (Informations sur la force G) Mob Net Dial Log (Journal de composition du num.
Page 94 12.4.5.4 Stockage Stockage TITRE OPTION Nº 1 Storage Type (Type de stockage) SD (Internal) [SD (Interne)] FPB SD (SD BOÎ TIER IGNIFUGÉ) FRONT USB (CLÉ USB AVANT) Free/Total XXXX.X G (XXXX,X (Libre/Total) Are you sure you would like to Format? Format (Êtes-vous sûr(e) de (Formater)
Page 95 12.4.5.6 Matériel Matériel TITRE OPTION Nº 1 Hardware Config Import (Importation de la config. Import du matériel) (Importer) Hardware Config Export (Exportation de la config. Export du matériel) (Exporter) General Check Results (Résultats General System Check de la vérification (Vérification du système Check du système général)
Page 96 13 Dimensions de montage 13.1 MDR-504xx-500 Pour les orifices de centrage lors du montage, prière de se reporter au sché ma MDR-BKT-01. Bracket Position (Position du support) MDR height from ground (Hauteur au sol du MDR) 1 (hauteur la plus importante sur le support) 29 mm 20 mm 12,5 mm...
Page 97 14 Annexes 14.1 Tableau de qualité vidéo Niveau de qualité 1 (supérieur) (inférieur) D1 (CNL. 1 2048 1536 1230 1024 Débit binaire de lecture à CNL. 8) vidé o en continu (Kbps) 1280 en fonction de la CIF (le plus résolution bas) Remarque :...
Page 98 14.4 Description du journal utilisateur Raison Exemple Description Allumage du MDR 08:48:16 Mise sous tension Mise sous tension du MDR 10:06:53 Contact coupé 10:06:57 Mise hors tension de l’hôte Mise à l’arrêt du MDR 10:10:19 Arrêt de la réinitialisation de la protection basse tension 15:28:51 Redé...
Page 99 14.5 Tableau des incidents Le tableau suivant illustre le type d’incidents enregistrés. Ceci figure sur la recherche de la liste d’incidents du MDR et sur MDR-Dashboard. Type Nom d’incident Description d’incident Alarme de perte vidé o (par ex., la caméra a été débranchée accidentellement ou Perte vidé...
Page 100 Copi Copier Paramètres syst Paramètres système Coule Couleur Première p Première page Décompte des Décompte des canaux Quit Quitter Déconn Déconnexion Recher Rechercher Démar Démarrer Redémar Redémarrer Démarrage Démarrage automatique Réglage du fil Réglage du filtre Demi-t Demi-tour Répertoir Répertoire Dépl Déplacer Restaur...
Page 101 Copi Copier Origine co Origine con Page « Réinitialiser mot pas » Page « Réinitialiser mot pas » Couleur pla Couleur plaque envoyée. connecter pour consulter envoyée. connecter pour boî consulter boî te lettres Pas accusé réception Conn lien Débi Débit Pas accusé...
Page 102 4) La sé curité est amé liorée lorsque ce matériel est utilisé conjointement aux systè mes de surveillance par caméra de Brigade. Ceci permet de déclencher des vues de la caméra et de fournir des informations supplémentaires durant les manœuvres du véhicule. Il est nécessaire de lire, comprendre et suivre toutes les instructions reçues pour l’utilisation du système MDR série 500 de Brigade.
Page 103 Si l’un des essais suivants échoue, suivre les sections détaillées dans ce guide d’instructions ou contacter Brigade si le doute persiste. 5) Activer le systè me MDR série 500 de Brigade et vérifier que les diodes LED (à l’avant du MDR) sont allumées ; les enregistrements sur le DD prendront environ 50 secondes à...
Page 104 17 Dépannage 17.1 Unité MDR Scénario Détection Résolution Perte de données d’enregistrement 1. La diode d’erreur sera visible sur le 1. Une carte SD est utilisée pour récupérer des panneau LED du systè me MDR données - voir le manuel pour en savoir plus sur 2.
Page 105 détaillé ci-dessus à l’avenir. • Enfin, confirmer le support de stockage sous System Information (Informations systè me), sous SD(FPB) [Carte SD (Boî tier ignifugé)] (32,2 Go). 18 Spécifications techniques Caractéristiques Systè me vidé o PAL/NTSC/AHD 4x canaux – Sélectionner la prise Entrée vidé...
Page 106 Interface réseau Normes pour appareil portables 2G/3G/4G [MDR-408GW-1000, MDR-504GW-500 et MDR-504G-500 uniquement] Bandes d’utilisation d’appareils portables 4G (FDD LTE) : B1,B2,B3,B4,B5,B7,B8,B20, toutes les bandes avec diversité 3G (WCDMA/HSDPA/HSUPA/HSPA+) : B1,B2,B3,B4,B5,B7,B8,B20, toutes les bandes avec diversité 2G (GPRS/GSM/EDGE) : 850/900/1800/1900 MHz [MDR-504GW-500 et MDR-504G-500 uniquement] Services de transmissions de données par...
Page 107 10 à 90 % Homologations CEE-ONU Réglementation nº 10 Révision 5 (« marquage E ») Brigade Electronics MDR-504xx-500/ MDR-508xx-1000 Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règles de la FCC, la Commission fédérale américaine des communications. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne peut provoquer d’interférences nuisibles et (2) ce dispositif doit accepter toutes les...
Page 108 19 Glossaire 3G – Troisiè me génération HSUPA – High Speed Uplink Packet Access (Accès par paquets en liaison 4G – Quatriè me génération ascendante haut débit) CA – Câble d’adaptateur IC – Industrie Canada ID – Identifiant ADPCM - Adaptive Differential Pulse-code Modulation I/O (E/S) –...
Page 109 25/07/2019 11:21:00 MDR 500 Series Installation&Operation Guide - v2.0 - FRENCH (5222A).doc...

Ce manuel est également adapté pour:

Mdr-504g-500 Mdr-504w-500 Mdr-504-500 Mdr-508gw-1000 Mdr-508g-1000 Mdr-508w-1000 ... Afficher tout