Publicité
MOUNTING THE TriggerIO MODULE
CÓMO MONTAR EL MÓDULO TriggerIO | MONTAGE DU MODULE TriggerIO
MONTAGGIO DEL MODULO TriggerIO | MONTAGE DES TriggerIO MODULS
1 ::::::::::
• Take the TriggerIO module out of the box. Position the mounting base (V) and
secure it to the module, using the four mounting screws (V). Use the hex key (W) to
drive the mounting screws.
• Retire el módulo TriggerIO de la caja. Posicione la base de montaje (V) y sujétela al
módulo con los cuatro tornillos de montaje (V). Use la llave hexagonal (W) para
colocar los tornillos de montaje.
• Retirez le module Trigger IO de la boîte. Placez la base du support (V) et fixez-la au
module, à l'aide des quatre vis de support (V). Utilisez la clé hexagonale (W) pour
viser les vis de support.
• Estrarre il modulo TriggerIO dalla confezione. Posizionare la base di montaggio (V) e
fissarla al modulo servendosi delle quattro viti di montaggio (V). Servirsi della chiave
esagonale (W) per lavorare sulle viti di montaggio.
• Nehmen Sie das TriggerIO Modul aus der Verpackung.
Montageschale (V) und verschrauben Sie diese mit den vier Schrauben (V) mit dem
Modul. Verwenden Sie dazu den Imbusschlüssel (W).
2 ::::::::::
• Attach the TriggerIO module to the remaining clamp on your left. Tighten the clamp
with the drum key.
• Fije el módulo TriggerIO a la abrazadera restante de la izquierda. Apriete la
abrazadera con la llave de la batería.
• Fixez le module Trigger IO à la bague de fixation restante sur votre gauche. Serrez
la bague avec la clé de batterie.
• Fissare il modulo TriggerIO al morsetto rimanente a sinistra. Stringere il morsetto con
l'apposita chiave.
• Montieren Sie das TriggerIO Modul mit den verbleibenden Klammern zu ihrer Linken.
Ziehen Sie die Klammern mit dem Drum Schlüssel an.
You are finished!
¡Ya está terminado el trabajo!
Vous avez terminé!
Ecco fatto!
Fertig!
7
Positionieren Sie die
Publicité
